「No Less」を含む例文一覧(1534)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 30 31 次へ＞
  • The fuel injection control device detects abnormality of the fuel injection valve of the corresponding cylinder (S324) if the injection quantity difference (QAJUSTi) is not less than a prescribed value (S320: No).
    噴射量差（ＱＡＪＵＳＴｉ）が所定値以上であれば（Ｓ３２０：Ｎｏ）、燃料噴射制御装置は該当気筒の燃料噴射弁の異常を検出する（Ｓ３２４）。 - 特許庁
  • An outer wall of a liner-less high-pressure gas tank 10 is formed of a composite body 31 with an aluminum core 20 impregnated therein, and no aluminum core 20 is formed inside thereof.
    ライナレス高圧ガスタンク１０は、アルミニウム製コア２０が含浸された複合体３１によってその外壁が形成されており、内部にはアルミニウム製コア２０を備えていない。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit having a skew controlling part which uses no delay gate and whose amount of skew does not vary down to an allowable value or less with lapse of time.
    遅延ゲートを用いない、また、スキュー量が時間経過とともに許容値以下に変動することのないスキュー制御部を有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
  • If the beacon transmission from the remote device has not been received during the period, no less than one directivity beacon transmission can be transmitted when the period ends.
    この期間中に遠隔デバイスからのビーコン送信が受信されない場合、この期間の終了とともに１以上の指向性ビーコン送信を送信することができる。 - 特許庁
  • As a result, it is possible to create a multicolor dot image with less graininess, with no portions approximate to each other in the characteristics of spatial frequency of these dot images.
    その結果、両網点画像の空間周波数特性において互いに近似する部分が存在せず、ザラツキ感の少ない多色の網点画像を生成することができる。 - 特許庁
  • The heat oxidation film is formed at a temperature causing almost no defect of oxygen condensation in the Si substrate, for example, at 104°C or less, preferably between 840 and 1000°C.
    その際に、Ｓｉ基板中に酸素凝結欠陥がほぼ生じない温度、例えば１０４０℃以下、望ましくは８４０〜１０００℃で熱酸化膜を形成する。 - 特許庁
  • The Chamber shall consist of a president, a vice-president, no less than eight other legally qualified members and the required number of technically qualified members as counsellors.
    同審判所には，顧問官として，所長，副所長１名，法律専門職構成員8名以上及び必要な人数の技術職構成員を置くものとする。 - 特許庁
  • (2) When the object prescribed for in the preceding paragraph belongs to the offender, imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years shall be imposed; provided, however, that if there is no resulting danger to the public, such act is not punishable.
    ２　前項の物が自己の所有に係るときは、六月以上七年以下の懲役に処する。ただし、公共の危険を生じなかったときは、罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the reproduction signal level is less than the threshold level, it is discriminated that no reproduction signal is in existence, a head clog takes place, and its detection signal HCD is outputted.
    そして、再生信号レベルがしきい値以下であるときは再生信号が無いと判別し、ヘッドクロッグが発生していると判断し、その検出信号ＨＣＤを出力する。 - 特許庁
  • To provide a horizontal balancing machine capable of adjusting an installation position of a work with no experience required, for less error caused by human factor.
    本発明の課題は、熟練を要せず、人的要因による誤差の少ないワークの設置位置調整を行うことができる横型釣合い試験機を提供することである。 - 特許庁
  • In the mold 10, the air tank 18 keeps the pipe inner pressure at a certain value or less even if remaining heat remains, causing no increase of resistance when opening the valves.
    この金型１０は、エアタンク１８によって、余熱が残っていてもパイプ内圧を一定値以下に維持することができるので弁を開く際の抵抗が増大することがない。 - 特許庁
  • Further, when the slit or the window hole is shaped, bending is more easily executed and the bending die or jig requires no complicated construction, which enables less investment.
    更にスリット又は窓穴の形成によって、屈曲が容易に行えるため、曲げ型または治具は複雑な構造を必要とせず、従って投資も少なくて済む。 - 特許庁
  • To provide a ferroelectrics capacitor of less degradation which is caused by aging and repeated polarization and inversion or a dielectrics capacitor of high dielectric constant, and to provide a semiconductor device comprising a reliable wiring with no increase in specific resistance.
    経年劣化および分極反転の繰り返しによる劣化の少ない強誘電体キャパシタまたは高誘電率を有する誘電体キャパシタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a high quality separator for a nonaqueous secondary battery in which there is less adhesion amount of agglomerates, and there is no effect on battery characteristics.
    本発明では、凝集物の付着量が少なく、電池特性にも影響を及ぼさない高品質の非水系二次電池用セパレータを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an optical disk device which has less weight increase of a needle, is capable of suppressing increase of power consumption, has no need of adjusting positioning between each of elements, and is easy in assembling.
    可動子の重量増加が少なく、消費電力の増加を抑制することができ、各素子間の位置合わせが不要で、組立が容易な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • The tool breakage detector of air-drive type is less failed against the ingress of a cutting agent because no electric motor is used, space-saving and inexpensive because any electric control unit is unnecessary.
    電動モータを使用せず、エア駆動方式としたので切削剤の浸入に対して故障が少なく、スペースもとらず電気制御部が不要なので低価格にできた。 - 特許庁
  • When there are less than three hits, the error determination part holds the determination that there is no error in the read facility data, and determines it again.
    一方、ヒット件数が３件未満である場合には、誤り判定部は、読み出された施設データに誤りがないとの判定を保留して再判定処理を実行する。 - 特許庁
  • To perform gap detection and its control effectively in a region of near field even if no return light is obtained which is reflected at an angle not less than a critical angle owing to chromatic aberration.
    色収差の影響で臨界角以上で反射した戻り光が得られない場合でも近接場領域内での有効なギャップ検出、制御を行う。 - 特許庁
  • In (A), non-installation of a fluorescent lamp 12 is detected by a no-load detection circuit 14 and when lighting on and off number of times is 3 times out of 5 or less, a non-volatile memory 15 is reset.
    （Ａ）では蛍光ランプ１２の未装着を無負荷検知回路１４で検出して、点滅回数が５以下の３回の場合に、前記不揮発性メモリ１５をリセットする。 - 特許庁
  • To provide a force sense indication device which is small-sized and inexpensive and which is fail-less with no risk of damage to the user due to a runaway or the like.
    小型軽量で安価であると共に、故障も少なく、さらに、暴走等によりユーザーに損傷を与える惧のない力覚提示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a silent clutch device having less sliding loss and no abnormal noises while preventing occasional damage to parts, and to provide a motor device and a wiper motor.
    万一の際の部品の損傷を防止するのみならず、摺動ロスが少なく、異音の発生も防止されて静粛なクラッチ装置、モータ装置、及びワイパモータを得る。 - 特許庁
  • In this period, the Japanese society was more or less stable because there was no big disturbance of war for more than two centuries, and the ordinary people's living standard was improved from that of the former periods.
    この時代は世情が一応安定し、2世紀以上にわたって大きな戦乱もなく、庶民の生活レベルも、それ以前の時代に比較すれば向上していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the situation was that the cabinet could be fallen at any time with no Cabinet member of genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) class left, and less than half of the Cabinet members from Satsuma and Choshu.
    その結果、元勲級の閣僚が1人もいなくなり、薩長出身者が全閣僚の半数を割るなど、いつ倒れてもおかしくない状況になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of planarization with less copper dishing or with no copper dishing in the process of forming a copper interconnection using a damascene process.
    ダマシン法を用いて銅配線を形成するに当たり、化学・機械的研磨（ＣＭＰ）による銅のディッシングを低減、あるいはなくし、平坦化する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a large-sized underground parking apparatus presenting with less wiring work, having no possibility of increase in entering and leaving time for a parking lot and having a simple structure.
    配線工事が少なくて済み、さらに入出庫時間の増加のおそれのない機構簡単な構造を有する大規模地下式駐車装置を提供しようとする。 - 特許庁
  • The rubber component contains EPDM rubber simple substance, or no less than 50 parts by weight EPDM rubber and thermoplastic elastomer, in which the thermoplastic elastomer is subjected to a dynamic bridging.
    上記ゴム成分としては、ＥＰＤＭゴム単体あるいは、ＥＰＤＭゴム５０重量部以上と熱可塑性エラストマーとを含み、該熱可塑性エラストマーを動的架橋している。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for feeding for breeding natural enemy insects required for establishing a cultivating system by using less or no agrochemicals.
    減農薬または無農薬での栽培体系を確立するために必要とされる天敵昆虫を飼育するための給餌方法および給餌装置を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, the company no longer works solely through partnerships with travel agencies; it has increased direct trade with customers through the Internet, which now accounts for a little less than 10% of its sales.
    なお、現在では、旅行代理店との提携だけではなく、インターネットによる顧客との直接的な取引も増えてきており、売上の1割弱を占めるに至っている。 - 経済産業省
  • The charts indicate that SMEs whose borrowings consist of loans of which 50% or more are unsecured or carry no third-party guarantee comprise slightly less than 30% of the total.
    これによると、借入金の5割以上が無担保かつ第三者保証なしの借入金であるという中小企業は全体の3割弱であることが分かる。 - 経済産業省
  • You'll be less pleased to hear your brother's doctor's office just received an anonymous phone call alerting them to the fact that michael would soon no longer be insured.
    あなたは聞いたら喜んでいられない 兄弟の診察室は 匿名の電話を受けました マイケルがもはや保険に 加入できないという事実を警告しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because materials for clothing such as silk and hemp have much less durability than metal or wood, there is almost no possibility for such materials to survive through the years.
    これは衣服の原材料である絹・麻などの繊維は金属・木材に比べて極めて時間経過による劣化が激しく、時代を超えて残ることが殆ど無い為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mirai-tei is now rapidly expanding, with more than 100 stores; while still less than Tenka-ippin, its growth knows no limits.
    現在、飛ぶ鳥を落とすほどの勢いで、チェーン展開を拡大しており、天下一品にはまだ及ばないが、すでに店舗数は100店を超えており、その勢いは留まる気配を見せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the fluctuation number of times exceeding 100 and 200 or less, the reach count value is set as a reach counter value in a first missing reach type table (S51: YES-S53: NO-S54).
    また、該変動回数が「１００回を越え２００回以下」までは、前記「リーチカウント値」を第１ハズレリーチタイプテーブル４２の「リーチカウンタの値」とする（Ｓ５１：ＹＥＳ〜Ｓ５３：ＮＯ〜Ｓ５４）。 - 特許庁
  • The air hole 14 is 4 mm or less in diameter, for example, and even if rear face transfer occurs in the substrate 1, there is no problem because it cannot be visually recognized.
    空気孔１４は、例えば直径４ｍｍ以下の大きさであって、基板１への裏面転写が起こっても、人間の目で認識され難いので問題とならない。 - 特許庁
  • The connection coils adjacent to each other in the measurement direction are arranged proximately, and magnetic fields formed by them have no positional information and have less influence on position measurement.
    結合コイルは、測定方向に隣り合うもの同士、近接配置され、これらにより形成される磁界は、位置情報を持たず、位置測定に与える影響が小さい。 - 特許庁
  • To provide a joint for a downspout by which no joint can be found in a connection part when connecting downspouts so as to achieve connection with a good appearance, and less leakage of water is provided.
    たて樋同士を接続した時に、その接続部から継手が見えず、外観がよい接続ができ、かつ水漏れの恐れが少ないたて樋用継手を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-performance laminated chip inductor at a low cost, where DC resistance is small less effected by a magnetic field generated by a through hole, with no need for increased number of turns.
    巻数を増すことなく、直流抵抗が低くスルーホールによって発生する磁界の影響が小さい高性能の積層チップインダクタを安価に提供する。 - 特許庁
  • With regard to the FTAs concluded among developed nations/major countries in recent years, an increasing number of them achieved the liberalization rate of no less than 95% on a tariff line basis.
    近年先進国・主要国が結んだFTA について品目数ベースで自由化率を見ると、95% 以上の高い自由化を達成しているものが多くなってきている。 - 経済産業省
  • In addition, looking at employee retention by enterprise size shows no significant variation between enterprises sizes. However, enterprises with 20employees or less had the greatest number of people who left the enterprise, regardless of the recruitment route.
    また、企業規模別に見た場合、規模間で大きな差は見られなかったが、とりわけ20名以下の企業においては、採用対象を問わず、退社者が多くなっている。 - 経済産業省
  • As for the ratio of people in the low-income group in Vietnam and South African, there is no big difference with the people of the lower-middle income group/class in each country. This number will eventually decrease to less than 50% (72.1% in Nigeria) in 2020.
    ベトナムと南アフリカの低所得層の割合も、各々の国の下位中間層の割合と大差なく、50％以下にまで減少する（ナイジェリアは72.1％）。 - 経済産業省
  • To provide a fluid machine which has a long service life and high reliability and is capable of realizing less or no frequency of sliding member replacement, and significantly low running cost.
    長寿命で信頼性が高く、かつ摺動部材交換の頻度を減らしあるいは交換不要でランニングコストが大幅に低減可能な流体機械を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure to improve the thermal shock resistance of a glass pipe, having a characteristic causing less trouble in structuring and in production engineering, requiring less cost, and imposing no special requirement in seeking the availability of materials to be used.
    構造上ならびに製造技術上の手間が少ない特徴を有し、コストが安く、しかも用いるべき材料の入手可能性について何ら特別な要求が課されないような、ガラス管の耐熱衝撃性を向上させるための構造体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a phosphorus-based flame retardant which contains no halogen atom, has excellent flame retardancy, proves to be less toxic during combustion, maintain its intrinsic physical features, heat resistance, and humidity resistance, and is less restrained in molding methods, molding conditions, and uses.
    ハロゲン原子を含まず、難燃性に優れるばかりでなく、特に燃焼時の毒性が少ない上、樹脂本来の物性や耐熱性や耐湿性を保持して、成形方法や成形条件および使用用途に関して制約の少ないリン系難燃剤を提供する。 - 特許庁
  • This adherent cover film has a constitution of laminating a 0.5-5 μm bonding layer on a high-modulus very thin polyimide film which has a thickness of 10 μm or less, preferably 3-7.5 μm and contains no inorganic filler, and realizes a fine-processability that has never been experienced by making the total thickness 10 μm or less.
    １０μｍ以下、好ましくは３〜７．５μｍの厚みの無機フィラーを含有しない高弾性極薄ポリイミドフィルムに０．５〜５μｍの接着層を積層した構成を有し、総厚みを１０μｍ以下にすることで従来にない微細加工性を実現する。 - 特許庁
  • To provide a non-plated steel wire for gas-shielded arc welding which brings no slippage trouble on a feeding roller, less tip wear due to less friction resistance and superior feeding performance of the wire, and superb arc stability, even in the case of welding using a soft and long conduit cable.
    軟質で長尺のコンジットケーブルを使用して溶接する場合においても、送給ローラでスリップがなく、かつ摩擦抵抗が少なくワイヤ送給性が良好でチップ摩耗も少なく、さらにアークが安定したガスシールドアーク溶接用めっきなし鋼ワイヤを提供する。 - 特許庁
  • The manufacturing method includes a process that porous separator is dipped in gel polymer electrolyte solution which includes no lithium salt and consists of gel polymer electrolyte of 5 wt.% or less and organic solvent for treating surfaces of the porous separator wherein quantity of the gel polymer electrolyte is 20 mg per square cm or less.
    リチウム塩を含有せず、ゲル化ポリマー含量が有機溶媒に対して５重量％以下のゲル化ポリマー溶液に多孔性セパレータを含浸し、ゲル化ポリマーの量が２０ｍｇ／ｃｍ^２以下になるようセパレータの表面を処理する段階を含む。 - 特許庁
  • If the value of the sensor amplification signal is not less than an AF anomaly threshold for the AF failure analysis period, an anomaly in the AF circuit 12 is asserted and an alarm is disabled no matter when the sensor amplification signal later becomes not less than the AF anomaly threshold.
    ＡＦ故障診断期間に、センサ増幅信号の値がＡＦ異常基準以上であると、ＡＦ回路１２が異常であると判定し、以後、センサ増幅信号がＡＦ異常基準以上であることを検出しても警報を発しないようにする。 - 特許庁
  • A decision part 107 judges no voice when the ratio of the power of the input signal and estimated noise spectrum power is less than a specific value, the spectrum distance between a voice spectrum and an estimated noise spectrum is less than a specific value, and the pitch correlation of the input signal is low.
    判定部１０７は、入力信号のパワーと推定雑音スペクトルパワとの比率がが所定の値以下であって、音声スペクトルと推定雑音スペクトルのスペクトル距離が所定の値以下であり、入力信号のピッチ相関が低い場合を無音と判断する。 - 特許庁
  • To provide a flame retardant polycarbonate resin composition having no bromine and no chlorine which composition has a high flame retardance and suffers less material-property degradation by repeated compounding, the reuse of the recovered material, or a molding process such as an injection molding and the like.
    繰り返しコンパウンディングや、材料の回収再使用、さらには射出成形等の成形加工による物性の低下が改善された、高度な難燃性を有する非臭素、非塩素系のポリカーボネート系難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • If it is determined that the vibration is less than or equal to the preset threshold in the step S6 (step S6:No), without performing camera shake correction processing upon the acquired plurality of image data items, image synthesis is performed as it is to obtain one photographed image (step S9).
    ステップS6で振動が予め設定された閾値以下であると判定された場合（ステップS6,No）は、取得した複数枚の画像データに対して手ぶれ補正処理を行わずに、そのまま画像合成を行って１枚の撮影画像とする（ステップS9）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について