「No Less」を含む例文一覧(1534)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 30 31 次へ＞
  • (iii) that there are provisions setting forth that the fixed due date for the redemption of principal is to be the day when a period of less than one year has elapsed from the day of the paying-in of the total amount of the Book-entry Transfer Foreign Bonds, and that there are no provisions setting forth that the redemption of principal is to be made in installments; and
    三　元本の償還について、振替外債の総額の払込みのあった日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A Registered Inspection Body must, when wishing to change the address of the place of business implementing Testing of Organisms, notify the competent minister no less than 2 weeks before the scheduled date of the change.
    ３　登録検査機関は、生物検査を実施する事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When determining it is out of the diagnosis region, this equipment sends no excessive ultrasonic waves unnecessary for the diagnosis by reducing the intensity of the ultrasonic waves and executes less invasive ultrasonic diagnosis.
    診断領域外と判断した場合は超音波の強度を減少させることによって、診断に必要の無い余分な超音波送出を行わない、低侵襲な超音波診断が行える。 - 特許庁
  • Since issuing of han bills was again permitted in 1730, a ginsatsu guaranteed by wealthy merchants located in the territory, such as the Meshino family, who were a kaisen donya (wholesaler in port) in Izumisano no less famous than Gohei ZENIYA of Kaga Province, was issued.
    享保15年（1730年）の札遣い再開からは、領内の泉佐野の廻船問屋で加賀国の銭屋五兵衛と並び称された豪商の食野（めしの）家などの引請による銀札が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow radio communication apparatuses to share an encryption key by safe delivery processing having less risk of wiretap, and having no restriction on a distance when using a connection cable.
    電波傍受等のリスクが少なく安全であり、かつ接続ケーブルを使用する場合のような距離の制約のない配送処理によって、無線通信装置間での暗号鍵の共有化を行う。 - 特許庁
  • The amorphous crosslinked polytetrafluoroethylene resin is characterized in that the crystal melting heat amount in the state of no thermal history after polymerization is less than 55 J/g and a crystal melting temperature is lower than 327°C.
    重合した後に熱履歴を経ていない状態での結晶融解熱量が55J/g未満であり、かつ結晶融解温度が327℃未満であることを特徴とする非晶性の架橋ポリテトラフルオロエチレン樹脂。 - 特許庁
  • To provide nonoil or low-oil liquid seasoning having sufficient body flavor, in spite of containing a little or no amount of oil and having relatively less cellulose content.
    油分を少量しか含まないか又は全く含まず、しかもセルロース含有量が比較的少ないにもかかわらず、十分にコクのある風味を有するノンオイル又は低オイル液体調味料を提供すること。 - 特許庁
  • As a result, it is possible to obtain polyester multifilament excellent in spinning operability and having less ultraviolet degradation and obtain the multifilament for a mothproof net excellent in durability and requiring no post processing.
    これにより、紡糸操業性良好で紫外線劣化の少ないポリエステルマルチフィラメントを得ることができ、耐久性に優れ、後加工も不要な防虫ネット用マルチフィラメントの提供が可能となる。 - 特許庁
  • While sake drinks are served together with a bit of foods, people may enjoy relaxing time to some extent by 'drinking and chattering pleasantly,' so that they may have no problem even if they are less anxious about dining manners so long as they enjoy sake drinking.
    その間は酒と少量の料理が出るが、この間は「酒を飲みながら談笑する」など、ある程度はくつろいだ時間になるため、酒があるうちは作法をあまり気にしないでも問題ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Keiji Bypass has no rest service areas or other such facilities, so it's less congested than the Meishin Expressway (which has two rest areas: Otsu Rest Area and Katsuragawa Rest Area between Setahigashi and Oyamazaki.)
    またサービスエリアなどの休憩施設がないため、名神高速のほうが混雑することが多い（名神高速道路の瀬田東-大山崎の休憩施設は大津サービスエリア、桂川パーキングエリアの2カ所がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an optical compensation film which allows an optical characteristic after saponification that exhibit no fluctuations or less amount of variation, in response to saponification condition and has high versatility as a member of elliptically polarizing plate or a liquid crystal display.
    鹸化後の光学特性が鹸化条件に応じて変動せず又は変化量が少なく、楕円偏光板や液晶表示装置の部材として汎用性の高い光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁
  • When less than the threshold TH (No in step S27), a number providing a smallest sum of the number of encoding bits and the number of overhead bits of the DCT block is selected as the encoding mode (steps S29 to S32).
    一方、前記閾値ＴＨ以下の場合には（ステップＳ２７が否定）、ＤＣＴブロックの符号化ビット数と、オーバヘッドビット数との和が小さいものを符号化モードとして決定する（ステップＳ２９〜Ｓ３２）。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine having a locking device having no space for inserting a wire or the like, thus causing less incidence of a fraud, and moreover preventing an increase in the cost and a reduction in a game area.
    針金等を挿入する余地がなくて、不正行為が行いにくいだけでなく、コスト高や遊技領域の縮小を招くことのない施錠装置を有するパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • This enables the water to be easily and inexpensively supplied even from the water sources 8 and 8a away from the reservoir 1 by a distance of no less than several dozen kilometers to several thousand kilometers, even if a driving source such as a pump is not used.
    そのため、ポンプなどの駆動源を使用しなくても、貯水池１から数十ｋｍ〜数千ｋｍも離れた水源８，８ａからでも簡単かつ安価に給水を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a housing device which is made less likely to be disjoined in the directions of three axes and in addition, requires employing no additional component part in an opening/closing structure, and furthermore which is formed in a simple shape to attain a reduced production cost.
    三軸方向に容易に外れないことに加え、開閉構造部に別部品を用いることなく、かつ、簡素な形状であるために製造コストが低い筐体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for processing a silver halide photographic sensitive material less liable to cause stain even when the volume of a washing tank is small and washing water is not replenished and causing no unevenness in drying.
    水洗槽の容量が小さく、水洗水の補充がなくても汚れが発生し難く、乾燥時に発生するムラのないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • 3. Income averages were calculated based on ¥250,000 for “no income or less than ¥500,000,” ¥750,000 for “¥500,000-¥990,000,” and similar averages of the limits of the other income ranges. However, ¥15,000,000 was used for the “¥15,000,000 or over” range.
    ３．所得平均は、「収入なし、50万円未満」を25万円、「50 ～ 99万円」を75万円、同様に他の階層についても両端の平均を用いて推計している。ただし、「1,500 万円以上」は1,500 万円とみなしている。 - 経済産業省
  • The MFN treatment provided in FTAs/EPAs is required to be treatment no less favorable than the most favorable preferential treatment accorded to a non-party country by one contracting party country.
    FTA/EPA において規定される最恵国待遇規定は、一方の締約国が第三国に認めている特恵的待遇のうち最も有利なものと同等の待遇を、他方の締約国に与えることを求めている。 - 経済産業省
  • As under GATS, national treatment under FTAs/EPAs is a concept whereby the treatment accorded by a contracting party to the services and the service suppliers of the other contracting party country shall be no less favorable than the treatment accorded to its own like services and service suppliers.
    GATS と同様、他方の締約国のサービス及びサービス提供者に与える待遇が、自国の同種のサービス及びサービス提供者に与える待遇と同等であるという概念を言う。 - 経済産業省
  • But as the king of the vultures would be no less bent upon preying upon the flock than any of the minor harpies, it was indispensable to be in a perpetual attitude of defence against his beak and claws.
    しかし禿鷹の王が羊の群を餌食にしたいというのは小猛禽に劣るわけではないのだから、その嘴と爪に対して絶えず防御の態勢をとることは不可欠のことでした。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Thereafter, the symbol timing adjustment circuit 43 performs an AND operation for each path, eliminates a path with no flag attached when the number of detecting times is less than a threshold α and eliminates a path with the flag attached when the number of detecting times is less than a threshold β (α<β) to thereby generate a delay profile for setting an FFT window.
    その後、パス毎にＡＮＤ演算を行い、フラグが付加されていないパスについては、検出回数が閾値α未満である場合に除去し、フラグが付加されているパスについては、検出回数が閾値β（α＜β）未満である場合に除去することにより、ＦＦＴウィンドウ設定用遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁
  • To realize a wireless information household electrical appliance, the mounting position of an antenna which has no restriction, whose installation is less restricted and that causes only a small limit in its communication area and has less reduction in a communication distance, even when the wireless information household electrical appliances such as set-top boxes are stacked.
    無線情報家電装置において、アンテナの取付け位置の制約がなく、さらに装置の設置場所の制約が少なく、またセットトップボックス等の情報家電装置を複数台積上げて設置する場合でも通信エリアの制限および通信距離の低下が少ない無線情報家電装置を実現する。 - 特許庁
  • Organic compounds containing oxygen in the bivalent -O-O- structure are not considered organic peroxides if any of the following applies: a) For substances containing no more than 1.0% hydrogen peroxide, the available oxygen is less than 1.0%, or b) For substances containing more than 1.0% but not more than 7.0% hydrogen peroxide, the available oxygen is less than 0.5%.
    ２価の－O－O－構造を有する有機化合物であっても、（a）過酸化水素の含有量が1.0%以下の場合、有機過酸化物に基づく活性酸素量が1.0%以下のもの、（ｂ）過酸化水素の含有量が1.0～7.0%の場合、有機過酸化物に基づく活性酸素量が0.5%以下のもの、は有機過酸化物の判定基準外となる。 - 経済産業省
  • The light-receiving layer 21 of a semiconductor light-receiving element 11 is composed of a III-V compound semiconductor with absorption coefficient α in the wavelength λ_SIG of an incident light L_IN and has a thickness (t) of no less than 1.5 μm.
    半導体受光素子１１では、受光層２１は、入射光Ｌ_ＩＮの波長λ_ＳＩＧにおいて吸収係数αを有するIII−Ｖ化合物半導体からなり、１．５マイクロメートル以上の厚さｔを有する。 - 特許庁
  • To provide a lid opening/closing assisting mechanism of a small electronic apparatus with a simple structure, less parts, and no additional part where a case lid easily opened/closed with fingers, related to a small electronic apparatus requiring a case lid.
    ケース蓋を要する小型電子機器において、指によるケース蓋の開閉を容易にさせた小型電子機器の蓋開閉補助機構を簡単な構造で、また少ない部品で、また部品追加せずに実現する。 - 特許庁
  • Moreover, power consumption is made less than the energization power of the transformer (power consumption within the transformer under the no-load condition) by maintaining the intermittent control operation of the auxiliary power supply circuit when the main power supply is turned OFF.
    また、主電源スイッチオフ時に補助電源回路の間欠制御動作を維持させることで消費電力を抑え、トランスの励磁電力（無負荷時のトランス内の電力消費）以下になるような構成にした。 - 特許庁
  • By forming a pattern 2 with a color-mixed flack ink including no carbon in the print confirmatory region 4, the PCS value of the print confirmatory region in the wave length range of about 760 nm is set to be 0.2 or less.
    印字確認領域４に、カーボンを含まない混色黒色インキにより地紋２を形成することによって、７６０ｎｍ程度の波長域における印字確認領域４のＰＣＳ値を０．２以下にした。 - 特許庁
  • When high-intensity flash lamp annealing irradiation is performed for heating a wafer for 0.1 to 10 ms at no less than 1,100°C wafer surface temperature, the wafer-surface temperature immediately prior to the irradiation is set at a high temperature range of 800 to 1,000°C.
    ウェハをウェハ表面温度１１００℃以上に０．１〜１０ミリ秒で加熱するための高強度のフラッシュランプアニールを照射する際、その直前のウェハ表面温度を８００〜１０００℃と高温にする。 - 特許庁
  • Cleaning by an alkaline aqueous solution of pH 9.5 or more including no hypochlorous acid and cleaning by an acid aqueous solution of pH 4.0 or less are applied to this artificial dialyzer and a dialyzing fluid line communicating with this dialyzer.
    人工透析装置とこれに連通する透析液ラインに対し、次亜塩素酸を含まないｐＨ９．５以上のアルカリ性水溶液による洗浄と、ｐＨ４．０以下の酸性水溶液による洗浄とを施す。 - 特許庁
  • By using a film in which the height of a projection on the film surface is 25 μm or less as the first protection film, the plastic film with the transparent conductive film having the protection film generating no bubble is obtained.
    第一の保護フィルムとしてフィルム面上の突起の高さが２５μｍ以下であるフィルムを用いることにより上記保護フィルムの気泡が発生しない保護フィルム付きの透明導電膜付きプラスチックフィルムを得る。 - 特許庁
  • When the battery output is normal ("YES" in Step S21), the clock frequency is not raised, and when the battery output is less than the normal level ("NO" in Step S21), the screen background image is limited to a low brightness once.
    電池出力が通常のときは（ステップＳ２１の“ＹＥＳ”）クロック周波数を高めることはせず、電池出力が通常に満たないときは（ステップＳ２１の“ＮＯ”）画面背景をいったん低輝度に抑える。 - 特許庁
  • To provide a spacer tape for transferring electronic components or electronic component tray without using any carbon black as a conductive agent, showing no peeling or dropping of the conductive agent, generating less amount of worn powder and having a superior anti-wearing property or the like.
    導電剤としてカーボンブラックを用いず、導電剤などの剥離や脱落がなく、磨耗粉の発生の少ない、耐摩耗性等の優れた電子部品搬送用スペーサーテープまたは電子部品トレイを提供すること。 - 特許庁
  • When apply voltage V_bpig when the motor is in a regeneration state is not less than power voltage V_pig (V_bpig≥V_pig and step 207:NO), determination that ground fault occurs in the respective motor wires is not performed (step 206).
    そして、モータが回生状態にある場合に該当する印加電圧Ｖ_bpigが電源電圧Ｖ_pig以上である場合（Ｖ_bpig≧Ｖ_pig、ステップ２０７：ＮＯ）には、各モータ線に地絡が発生した旨の判定を行なわない（ステップ２０６）。 - 特許庁
  • To provide a wax aqueous dispersion which has substantially no aqueous auxiliary having a boiling point of 300 °C or higher and has a number-average particle diameter of the wax in an aqueous dispersion of 0.5 μm or less and also has the excellent dispersion stability.
    沸点３００℃以上の水性化助剤を実質的に含有しない、ワックスの水性分散体中での数平均粒子径が０．５μｍ以下の、分散安定性に優れたワックス水性分散体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a flame-retardant epoxy resin composition which employs no halogenous flame retardant, generates less injurious gas, is excellent in flame retardancy, and is of a low viscosity and hence excellent in workability, and an electrical component insulated with the composition.
    ハロゲン系難燃剤を用いず、有害ガスの発生が少なく、難燃性に優れ、しかも低粘度で作業性に優れた難燃性エポキシ樹脂組成物及びこれを用いて絶縁処理された電気部品を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an optical disk substrate of high quality excellent in transfer properties at the time of molding of a thin optical disk substrate with a thickness of 0.7 mm or less from a transparent thermoplastic resin and containing no colorant or foreign matter in a high yield.
    透明な熱可塑性樹脂で０．７ｍｍ以下の薄い光ディスク基板を成形するに際し、転写性に優れ、着色や異物の混入のない高品質の光ディスク基板を高収率で得られるようにする。 - 特許庁
  • At least, a part of the core distal end 22 of the guide wire has less carbide in the cross-sectional tissue than the carbide amount on the surface layer of the base or has no carbide so that the distal end has high flexibility compared with the core base.
    さらに、ガイドワイヤーは、コア先端部２２の少なくとも一部には断面組織中の炭化物を基部の表層部分の炭化物量より少なく又は無くし、コア基部に比べて柔軟性を持たせたものとする。 - 特許庁
  • To provide a game machine that requires no special fixing member and can be assembled in less number of steps than ever before while at the same time being capable of properly protecting members that are likely to deteriorate such as becoming worn.
    専用の固定部品が不要で組み付け工数を従来よりも低減することが可能でありながら、摩耗などの劣化が起こりやすい部材を適切に保護することができる遊技台を提供する。 - 特許庁
  • The binders are at least substantially formaldehyde free, need no polycarboxylic or polycarboxylate component, and yet provide excellent hot wet tensile strength when cured for as little time as a minute or less in use.
    このバインダーは少なくとも実質的にホルムアルデヒドを含まず、ポリカルボキシルもしくはポリカルボキシラート成分を必要とせず、並びに使用において１分以下の短い時間で硬化されるときに優れたホットメルト引張強さ。 - 特許庁
  • To provide a specified amount taking-out container in which a requisite amount can be taken out under an easy operation, its metering part can be observed, no erroneous metering occurs, its structure is also simple and it can be manufactured in less-expensive manner.
    簡単な操作により必要量を取り出すことができ、しかも、計量部分を観察することができて計量ミスもなく、構造も簡単で安価に製造することができる定量取出容器を提案する。 - 特許庁
  • The CPU releases the operation of the brake device (Step S18), and engages the C1 clutch (step S15) when determining that the actual vehicle speed V is the brake control determining vehicle speed Vα or less (NO in Step S16).
    ＣＰＵは、実車速Ｖがブレーキ制御判定車速Ｖα以下であると判定した場合には（ステップＳ１６でＮＯ）、ブレーキ装置の作動を解除する（ステップＳ１８）とともにＣ１クラッチを係合させる（ステップＳ１５）。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a silicon carbide single crystal by which a crystal can be continuously grown at a practical rate, the crystal having high-quality crystallinity with less defect and containing no impurity.
    欠陥の少ない高品質な結晶性をそなえるとともに、不純物を含まず、実用的な速度で、連続的に結晶成長を行なうこと可能とする炭化珪素単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic relay in which a resin for airtight sealing can be suppressed from flowing into an electromagnetic relay body without increasing cost because of no increase in the number of components and less structural restrictions in design and assembling.
    部品点数の増加なく、設計、組み立てにおける構造上の制約が少なく、コストの増加を生じない気密封止用樹脂の電磁リレー本体への流れ込みを抑制できる電磁リレーを提供すること。 - 特許庁
  • Each time the insertion/ return of money with no selling is continuously performed, the maximum number of 500-yen coins to be accepted is switched and set less step by step to the means 22 by the accept coin number switching means 23 of the software.
    ソフトの受入枚数切替手段２３は無販売投入返金が継続して行われるその都度、手段２２に対し５００円硬貨の最大受入枚数を段階的により少ない枚数に切替設定する。 - 特許庁
  • The luminescent layer 20 contains an additive having an absorption end at 120 kj/mol or less on the high energy side from the absorption end of the coloring matter, and containing no lone electron pairs but containing at least two aromatic rings.
    発光層２０は、色素の吸収端から、光エネルギー側に１２０ｋＪ／ｍｏｌ以内に吸収端を有し、かつ孤立電子対を含まず、少なくとも２つの芳香環を含む添加剤を含んで構成されている。 - 特許庁
  • To provide a wheel with a damper for an automobile improving comfortableness in a frequency area not less than 10 Hz, capable of reducing road noise and using no vulcanizing adhesion for fixing a rubber member and a metallic member.
    １０Ｈｚ以上の周波数領域での乗り心地を改善するとともにロードノイズを低減させることができ、ゴム部材と金属部材との固定に加硫接着を用いない、自動車用ダンパー付きホイールの提供。 - 特許庁
  • In step S13, the surveillance monitor of static eliminators determines whether the predetermined period of time (5 minutes) has passed or not, and if the answer if NO (less than 5 minutes), it communicates with static eliminator bar units 2 other than the one with the eliminated ID (step 14).
    ステップＳ１３に進み、ＩＤの除去から所定時間（５分）が経過したか否かを判定し、ＮＯ（５分経過前）であれば、ＩＤを除去したユニット２以外のユニット２と通信を行う（ステップＳ１４）。 - 特許庁
  • In the meantime, if it is not under the first water draining process, when a difference between the counted time T detected this time and the reference counted time T1 is less than 10 seconds, it is judged that there is no clogging, and the washing operation is continued.
    一方、最初の排水行程でない場合、今回検知したカウント時間Ｔと基準カウント時間Ｔ１との差が１０秒未満であれば、目詰まりがないと判断し洗濯運転を継続する。 - 特許庁
  • Such a configuration enables monitoring the noise in real time and is able, when there is no noise less than a control reference value which is arbitrarily set, to instantaneously determine which among a plurality of noise sources is causal noise source.
    これにより、リアルタイムで騒音を監視できるとともに、任意に設定した管理基準値以上の騒音が発生した場合に、複数ある騒音源のうち、どれが原因の騒音源であるかを瞬時に判断できる。 - 特許庁
  • Furthermore, as the residual stress of the surface is 5 MPa or less, variation of a refractive index of the ceramic lens 1 due to the residual stress is suppressed to a level having no problem in practical use.
    また、上記のように表面の残留応力が５ＭＰａ以下になっているので、当該残留応力によるセラミックレンズ１の屈折率の変化量を実用上問題ないレベルに抑制することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について