To obtain a wall covering material that emits no poisonous gas in combustion like vinyl wallpaper, diffuses no volatile organic compound after application, has an uneven pattern being soft, having a volume feeling and less liable to cause loss in shape and has excellent embossing processability, workability and fire resistant properties. ビニル壁紙のように燃焼時に有害ガスの発生がなく、施工後に揮発性有機 化合物の放散がない壁装材であって、ソフトでボリューム感がありしかも型崩れ が生じにくい凹凸模様を有し、エンボス加工性や施工性、更には防火性の優れた 壁装材を提供することにある。 - 特許庁
To provide a welding method that eliminates possibility of pipe clogging by leaving no residue in a pipe, while maintaining advantage of a gasifying plug method and/or a water-soluble plug method which are supposed to consume less inert gasses. 不活性ガスの消費量が少ないという風船プラグ法、水溶性プラグ法の利点を維持しつつ、管内に残留物を残すことなく、配管の閉塞の心配がない溶接工法を提供する。 - 特許庁
(2) The photosensitive resin layer of the photosensitive resin laminate described in (1) shows the mechanical strength and elongation characteristics of noless than 80 kg/cm^2% after cured with light, and can be developed with an aqueous developer solution. (2)感光性樹脂層の光硬化後の機械的強伸度特性が80kg/cm^2・%以上である水現像液で現像可能な前記(1)記載の感光性樹脂積層体。 - 特許庁
Since a heat source (in this case, a laser light source) required for transferring the organic emission coloring matter pattern layer 82 is not equipped, the transfer base 80 becomes less expensive by that amount since no heat source is equipped. 有機発光色素パターン層82を転写させるために必要な熱源(ここではレーザ光源)を備えていないため、熱源を備えていない分だけ転写基板80のコストが安くなる。 - 特許庁
In a manufacture of the dual damascene wiring, an insulating film where a dual damascene region is formed is a hybrid type insulating film of 3.3 or less of a dielectric constant, and a via filler is made of an inorganic matter containing no carbon. デュアルダマシン領域の形成される絶縁膜は誘電率3.3以下のハイブリッド型絶縁膜であって、ビア充填材は炭素を含まない無機物で形成するデュアルダマシン配線の製造方法。 - 特許庁
To provide a roller bearing having longer life and improved resistivity to seizure while maintaining good lubrication even under less lubricated conditions where no lubricating oil reaches each portion in a low-temperature winter season or in starting operation. 冬期低温時や始動時の潤滑油が各部に行き届かない希少潤滑条件下においても潤滑状態を良好に保ち、軸受寿命の延長や耐焼付き性能を向上ることである。 - 特許庁
When the buffer data stored in the buffer 114 are noless than the buffer threshold, the control part 116 controls a drive 115 to write the buffer data on the successive area of the recording medium 131. 制御部116は、バッファ114に記憶されているバッファデータがバッファ閾値以上になったとき、ドライブ115を制御して、記録媒体131の連続した領域にバッファデータを書き込む。 - 特許庁
When the A/D conversion value is larger than the first threshold value for detecting 'near empty' (S24: No), processing is repeated by increasing the PMW value (S25) until the A/D conversion value decreases less than the first threshold value. このA/D変換値が、ニアエンプティを検出するときの第1しきい値よりも大きい場合には(S24:No)、第1しきい値より以下になるまで、PWM値を大きくして(S25)、処理を繰り返す。 - 特許庁
The document can be printed by another printer, which has no or less waiting jobs and is near the installation place of the objective printer, in accordance with job scheduling and the job output condition of the objective printer. 目的プリンタのジョブ・スケジューリング及びジョブ出力状況により、ジョブ待機が無い、あるいは少ない、目的プリンタの設置場所に近い別のプリンタにドキュメント印刷を行なうことができる。 - 特許庁
To obtain a coating composition having no stiffness, excellent installation workability, excellent adhesivity to a fishing net and less reduction in antifouling properties by peeling of the coating film when applied to the fishing net. 漁網等に適用した場合、コワバリが少なく設置作業性に優れるとともに、漁網への付着性に優れ、塗膜剥離による防汚性低下の少ない塗料組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate-mounting circuit wherein, with no degradation in strength of a circuit board, the characteristics of the entire electrical circuit is not affected and adjustment of the electrical circuit is easy with less adjusting time. 回路基板の強度低下や電気回路全体の諸特性に悪影響を及ぼす恐れがなく,しかも電気回路の調整が容易,且つ調整時間が少なくてすむ基板搭載回路を提供する。 - 特許庁
To be able to pull out securely a core rod used for forming an interior circumferential groove from bearing material having a less or almost no spring- back, and, as a result, to form securely the interior circumferential groove in such bearing material. スプリングバックが少ないか、あるいは生じない軸受素材から内周溝形成用のコアロッドを確実に抜き出すことができ、その結果、そのような軸受素材に内周溝を確実に形成する。 - 特許庁
When a detected lamp voltage (Vla) is less than a prescribed value (S102: No), a period wherein a current of a frequency lower than a frequency in steady lighting is put in is set (S103, S104). 検出されたランプ電圧(Vla)が所定値を下回った場合に(S102:No)、定常点灯時の周波数よりも低い周波数の電流を投入する期間を設ける(S103、S104)。 - 特許庁
To provide a fluid control valve which materializes less abrasion in a sliding part, no trouble caused by foreign matters in fluid and excellent applicability to non-lubricant fluid such as tap water. 摺動部分の磨耗が起こり難く、流体中の異物による障害の生じず、水道水のような非潤滑性の流体に対しても良好に適用できる流体制御弁を提供する。 - 特許庁
If the number of conveyance trucks waiting for conveyance of the lifter of the top priority is not the limited value or less (NO in S12), the lifter is excluded from the selection (S13), and a lifter having the top priority is re-selected (S12). 最優先順位のリフタの待ち搬送台車数が制限値以下でない場合は(S12:NO)、当該リフタを選択から除外し(S13)、最優先順位のリフタを再選択する(S12)。 - 特許庁
To allow DC power supply systems efficiently accommodate each other for electric power, with a simple control system with no fear of a large current flowing a switching element at turning on/off, with less switching loss. スイッチング損失が少なく、オン・オフ時にスイッチング素子に大電流が流れる恐れをなくすことができ、簡単な制御系で効率良く直流電源系間で電力を融通し合うことを可能にする。 - 特許庁
In the opposite case (no less than P_1 but below the saturated vapor supplying pressure P_0), the water supply to the chamber is decreased to the second water supply quantity Q_2. 逆に密閉タンク内の圧力が高い場合(第1の圧力設定値P_1以上飽和蒸気供給圧力P_0未満の場合)には、蓄熱槽への給水量が減らされ第2の給水量Q_2とされる。 - 特許庁
When the downward gradient value is equal to or less than the upward gradient value (S140:NO), the DSRC on-vehicle machine 30 is determined to be outside the communication area of the DSRC roadside machine 20 (S160). 下降勾配値が上昇勾配値以下である場合には(S140:NO)、当該DSRC車載器30がDSRC路上機20の通信エリア外に位置すると判定する(S160)。 - 特許庁
Directions of the crazes opposite to the liquid crystal panel are diversified, and consequently viewing angle improvement, with which such quality of the picture as viewed from a position in the oblique direction is noless high than that viewed from the front is created, is materialized. これにより、液晶パネルに相対するクレーズの方向を多元化することにより斜め方向から見た場合にも、正面から見た場合に劣らない画質を創りだす視角改良がなされる。 - 特許庁
When the photometric value of the subject is less than the movement average determination Ev value (No in the step S22), the AF evaluation value after the movement average (evaluation value after the movement average) is selected for the focus determination (step S24). 被写体の測光値が移動平均判定Ev値未満の場合には(ステップS22のNo)、移動平均後のAF評価値(移動平均後評価値)が合焦判定用として選択される(ステップS24)。 - 特許庁
A traffic congestion-less link travel time is calculated based on a vehicle speed upstream of the link among the collected vehicle speeds on each link on which the vehicle runs if there is no stop due to a traffic signal (130). 車両が走行したリンク毎に、収集された車速のうちのリンク上流の車速に基づいて、信号待ちなしの場合の渋滞なしのリンク旅行時間を算出する(130)。 - 特許庁
As a result, a soldering paste with superior bondability and no cracking for 1,000 heat shock cycles of -40 to 150°C that has long continuous printability and less occurrence of solder balls is obtained. この結果、連続印刷性を長く、また、はんだボールの発生の少ない−40〜150℃のヒートショック1000サイクルに対して、クラックの発生が無い接合性に優れたはんだペーストが得られた。 - 特許庁
To provide a solid polymer fuel cell showing good power generation performance in a working condition of no humidification or relative humidity of 50% or less at the working temperature of 100-300°C. 100℃から300℃程度の作動温度において、無加湿あるいは相対湿度50%以下の作動条件で良好な発電性能を示す固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁
A count change section 32-1 carries out count change processing in which the count C1 is changed to the upper limit when the count C1 is the upper limit or over or no count is changed when the count C1 is less than the upper limit. カウント値変更部32−1は、カウント値C1が上限値以上の場合は、カウント値C1を上限値に変更し、上限値未満の場合は変更しないカウント値変更処理を行う。 - 特許庁
Since it is no longer necessary let the high speed contact +W2 come close to the low speed contact +W1, formation of an operational distance and an electrical gap of an operational lever 12 becomes less. しかも、高速接点+W2および低速接点+W1間を接近させる必要がなくなるので、操作レバー12の操作距離や電気的なギャップの成立性に問題が少なくなる。 - 特許庁
If the law contending circumstances can be eliminated in another way than that specified in par 2, which involves no or less destruction of assets the injured party may request only measures of this kind.
違法状態を,(2)に掲げた方法以外の,資産を全く廃棄しないか若しくは軽度にする方法で除去することが可能な場合は,被侵害者はその種の方法のみを要求することができる。 - 特許庁
To provide an electrodeless discharge lamp lighting device which generates no flickers and less noises even at deep light control when light control of the electrodeless discharge lamp is operated by an intermittent movement. 間欠動作により無電極放電灯の調光を行う場合、深い調光を行った時でも、ちらつきが発生することがなく、ノイズの発生も小さい無電極放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
To provide a locking device for a Pachinko game machine having no space for inserting a wire or the like, thus causing less incidence of a fraud and moreover preventing an increase in the cost and a reduction in a game area. 針金等を挿入する余地がなくて、不正行為が行いにくいだけでなく、コスト高や遊技領域の縮小を招くことのないパチンコ遊技機のための施錠装置を提供すること。 - 特許庁
To enable a cleaning of the vehicle interior using a vehicle dust catcher, which has less limitation of the area for its use, requires no carrying of heavy material, and hardly occupies extra space of the vehicle interior for storage. 使用可能な場所の限定が少なく、重量のある部材を持ち運ぶ必要もなく、保管のために車内スペースを犠牲にすることもほとんどなく車内の清掃ができるようにする。 - 特許庁
To provide a flexible container bag for creating a less dangerous work environment and for achieving high workability where no residue is generated by reliable discharge in discharging from the bottom of the flexible container bag. フレキシブルコンテナーバッグの底部排出作業時に、より危険を伴わない作業状況の創設と、確実な排出による残留物を生じない作業性に優れたフレキシブルコンテナーバッグの提供すること。 - 特許庁
To provide a multiblade fan with a boss portion for supporting the rotating shaft of a motor and a base portion integrated therewith, requiring a shorter time for fabricating the boss portion, no mounting work for the boss portion and a less number of parts. シロッコファンにおいてモータの回転軸を支持するボス部とベース部とを一体化し、ボス部作製のための時間の短縮、ボス部の取付作業の省略および部品点数の削減を可能とする。 - 特許庁
To provide a cold cathode display element and a fabricating method wherein the manufacturing is easy, a display performance has less variation, a large area display is enabled and there is no deformation of a gate electrode layer. 製作が容易で、ばらつきが少ない表示性能を有し、かつ大面積表示も可能とすると共に、ゲート電極層の変形もない冷陰極表示素子及びその作製方法の提供。 - 特許庁
When a random number is larger than a selection factor SF, a room unit RU is preferentially disposed on a map area and, when the random number is less than the selection factor SF, no room unit RU is disposed in the map area. 乱数が選択係数SFより大きい場合、部屋ユニットRUが優先的にマップ領域に配置され、乱数が選択係数SF以下の場合、部屋ユニットRUがマップ領域に配置されない。 - 特許庁
To be able to generate encoded data capable of adaptively selecting and encoding an image encoding method with less configurational change, and decoding a natural binary image having no sense of discomfort. 構造上の変化が少ない画像符号化手法を適応的に選択して符号化することができ、違和感の無い自然な2値画像を復号することが可能な符号化データを生成することができる。 - 特許庁
To provide a photosensitive transfer sheet laminate less liable to interlayer peeling within a photosensitive layer and causing no peeling defect in laminating on a copper-clad substrate or the like, and a method for manufacturing the laminate. 感光層の内部で層間剥離が生じ難く、銅張り基板などへのラミネート時に剥離欠陥が生じることのない感光性転写シート積層体およびその製造方法の提供。 - 特許庁
The governor changes the timing for switching the air compressor to the load operation from the no-load operation when an engine speed of the engine is a threshold value or more and when the engine speed of the engine is less than the threshold value. そして、ガバナーは、エンジンの回転数が閾値以上のとき、エアコンプレッサを無負荷運転から負荷運転に切り替える切り替えタイミングをエンジンの回転数が閾値未満のときと変化させる。 - 特許庁
To provide a glass composition for illumination containing no lead nor sodium, and less in surface degradation by weathering while keeping excellent thermal processability and electric insulation required for the glass for illumination. 実質的に鉛、ナトリウムを含有せず、照明用ガラスに求められる優れた熱加工性、電気絶縁性を保ちながら、ウェザリングによる表面劣化の少ない照明用ガラス組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical modulator for high speed optical communication by which an optical signal less in waveform degradation is transmitted even on a frequency high dispersion transmission line by an optical transmission signal having no interference between codes. 符号間干渉のない光伝送信号で、周波数高分散伝送路においても波形劣化の少ない光信号伝送が可能となる高速光通信用の光変調装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fishing light device using a light emitting diode as a light source for advantageously actualizing less power consumption, lower radiant heat, a longer life and no mercury without giving ill effects to environment. 発光ダイオードを光源として用いることにより、低消費電力、低輻射熱、長寿命、無水銀など、環境に悪影響を与えないという長所を有する集魚灯装置を提供する。 - 特許庁
The no-falsification is judged when the second image point AQl2 is manually specified, and a distance between the second image point and the auxiliary line ADL is less than a predetermined value, and the surveying point q1 is displayed on a drawing area DRA. 第2像点AQ_12をマニュアル指定して補助線ADLとの距離が所定値以下の場合に改竄がないと判定し、作図領域DRAに測量点q_1 を点表示する。 - 特許庁
To provide a tailored steel pipe and a method for manufacturing the same which are high in productivity, cause no yield loss, can provide high transport efficiency, are less likely to cause cracks, depressions or the like, and are excellent in appearance and dimensional accuracy of the steel pipe. 生産性が高く、歩留まりロスがなく、輸送効率が高く、疵や窪みなどが発生しにくく、外観及び寸法精度に優れたテーラード鋼管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a solar cell sealing sheet which has less shrinkage in heating, has no unmolten substance, can be molded at a high temperature and is suitable to seal a solar cell, and to provide a method of manufacturing the same. 加熱時の収縮が小さく、未溶融物がなく、高温での成形が可能な、太陽電池を封止するに適した太陽電池封止用シートおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
By carrying out the boost lighting, there is no fear of a plurality of secondary projections generated, and thus, stable arc can be realized even in the low electric power lighting mode with power of 70% or less of a rated power. ブースト点灯を行なうことにより、複数の2次突起が生成されることがなく、定格の70%以下の小電力点灯モードでもアークの安定化を実現することができる。 - 特許庁
To provide an inclination angle detection device for such as oscillation detection or the like, requiring less labor for mounting, and no accurate values of misregistration of mounting position with an ultrasonic inquiry device or the like. 取付けに労力がかからず、しかも、超音波探査装置との取付け位置のずれ量などの正確な値を必要としない、揺動検出用などの傾斜角検出装置を提供する。 - 特許庁
(g) A person who is a juvenile provided for by the Juvenile Act (Act No. 168 of 1948) and who has been sentenced on or after November 1, 1951, to imprisonment with or without work for not less than 3 years.
ト 少年法(昭和二十三年法律第百六十八号)に規定する少年で昭和二十六年十一月一日以後に長期三年を超える懲役又は禁錮に処せられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 19 (1) If a registration as set forth in Article 12, paragraph (1) is not renewed for each period of noless than three years as prescribed by a Cabinet Order, the registration shall cease to be valid upon the expiration of said period.
第十九条 第十二条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The inclination of the winding part 34 with the axis of the coil spring viewed from the radial direction in this state is less steeper than the no-load inclined state of the bending part before being mounted in the annular recessed part 32. この状態で半径方向に見た巻回部34のコイルばね軸線に対する傾斜は、コイルばね33を環状凹部32に取り付ける前の巻回部の無負荷傾斜状態よりも緩やかである。 - 特許庁
To provide an optical compensation film which has high productivity, has no or less unevenness of optical characteristics, film thickness or the like and further which can optically compensate a liquid crystal cell, especially the liquid crystal cell of a VA mode, with accuracy. 生産性が高く、光学特性や膜厚等のムラがなくもしくは少なく、且つ液晶セル、特にVAモードの液晶セル、を正確に光学的に補償できる光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a pallet carrying method, requiring a less number of parts and no high dimensional precision for components and greatly reducing installation costs by simplifying the construction of devices and facilities. 装置・設備の構造が簡素化されて部品点数が低減され、しかも各構成部品に高い寸法精度が要求されることがなく、設備費を大幅に低減することができるパレット搬送方法を得る。 - 特許庁
An electrical insulating and cooling material is of composite type consisting of at least one sort of thermoplastic polymer and at least one sort of granular ceramic filler, wherein the thermal conductivity is noless than 0.9 W/m. 本発明材料は、少なくとも1種類の熱可塑性ポリマーと少なくとも1種類の粒子状セラミック充填剤との複合材であり、熱伝導率が少なくとも0.9W/M.Kである。 - 特許庁