「No Less」を含む例文一覧(1534)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞
  • It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
    私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 - Tatoeba例文
  • After walking no less than three hours, she was literally dead on her feet.
    ３時間も歩いて，彼女はそれこそへとへとに疲れていた - Eゲイト英和辞典
  • Articles no less passionate than logical appeared on the question,
    数々の熱狂的・論理的な記事が新聞紙上に発表された。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The prudent sysadmin only runs the servers he needs to, no more, no less.
    用心深いシステム管理者は、自分に必要なサーバプロセスだけを過不足なく実行させるものです。 - FreeBSD
  • 1. The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.
    一、官武一途庶民ニ至ル迄各其志ヲ遂ケ人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Charlemagne's aim was no more and no less than to restore the glory of imperial Rome.
    シャルルマーニュの目的はまさに帝国時代のローマの栄光を取り戻すことにほかならなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • When the prepaid amount is less than the price, no commercial transaction is carried out.
    プリペイド金額が代金より小さいとき、商取引は行われない。 - 特許庁
  • To generate a test packet having no error with less delay.
    誤りのない試験用パケットを少ない遅延で発生できるようにする。 - 特許庁
  • (i) The amount of each Investment Corporation Bond is no less than 100 million yen;
    一　各投資法人債の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Her mother, FUJIWARA no Ishi, also died less than six months later as if following him.
    さらにその後半年足らずで母威子も後を追うように他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The house will yield a rental of no less than 300,000 yen a month.
    この家を人に貸せば少なくとも月々 30 万円は上がるだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • She is good at speaking English, no less so than her brother.
    彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 - Tanaka Corpus
  • The wolverine climbs trees no less skillfully than it moves on the ground.
    クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。 - Tatoeba例文
  • She is good at speaking English, no less so than her brother.
    彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 - Tatoeba例文
  • As I have already said, there is no man living who can fear death less than I do."
    前にも言ったとおり、俺以上に死を恐れないやつはいない」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • If the ratio is less than threshold value (NO in S52), the channel adapter initializes the updating information (S55) and starts logical snapshot control (S56).
    そうでなければ（S５２でNO）、更新情報を初期化し（S５５）、論理スナップショット制御を開始する（S５６）。 - 特許庁
  • To produce a Pachinko machine which is no less fair than a rotary drum type game machine, and less dependent on the degree of adjustment of nails.
    回胴式遊技機に劣らない公正で、釘の調整度合いへの依存が少ないパチンコ機を作る。 - 特許庁
  • To print a dot image having no beat irregularity and streak irregularity and having less roughness.
    ビートムラやスジムラが生じず、ザラツキ感の少ない網点画像を印刷する。 - 特許庁
  • My answer is no more or less than what I have already said.
    そういったことは、私が言った言葉以上でも以下でもございません。 - 金融庁
  • To realize a picture display device that has less unevenness in luminance and no deterioration in picture quality.
    輝度むらが少なく、画質劣化もない画像表示装置を実現する。 - 特許庁
  • Waiting for you with no less than six submachine guns and one honesttogoodness russian rpg7.
    待機してる 6軽機関銃に劣らない そして 1つの 本物のロシアのrpg - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Waiting for you with no less than six submachine guns and one honesttogoodness russian rpg7.
    待機してる 6軽機関銃に劣らない そして 1つの 本物のロシアのRPG - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We clearly have no less need for this kind of clarity and perspective
    私達には、こういった明確さと全体像が明らかに必要ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shakespeare would be no less a poet if he were alive today.
    シェイクスピアが今日生きていたとしてもやはり大詩人と考えられるだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • a weather phenomenon in the North Pole in which there is no frazil-less water surface reflects an image that can be seen in the horizon, called water sky
    ウォータースカイという,極地方で見られる気象現象 - EDR日英対訳辞書
  • The plurality of primary-crystal silicon grains have an average crystal grain size of no less than about 12 μm and no more than about 50 μm.
    複数の初晶シリコン結晶粒の平均結晶粒径は、１２μｍ以上５０μｍ以下である。 - 特許庁
  • Thanks to less exposure to direct sunlight, the murals of the walls No. 14 and No. 16 on the north face are preserved well.
    直射日光があまり当たらなかったと思われる北面の14号壁、16号壁などが保存状態がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late Heian period, since these ceremonies became less popular, there were no occasions that vassals wore the Kikujin no ho together.
    平安時代後期に入るとこれらの儀式も衰退し、臣下がそろって着用するということも無くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specify the number of integer hours no less than one day’s scheduled working hours.
    一日の所定労働時間を下回らない整数の時間数を定めること - 厚生労働省
  • And now, in front of our hallowed water supply section no less... you repay his kindness... with violent hooliganism.
    そして今、 我々の神聖な給水部の前で... 彼の親切を裏切る... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm told he's been thoroughly unriddled by rita skeeter in 800 pages, no less.
    リタ・スキーターの800ページの本で、 彼が完全に秘密主義だったと 教えられたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The precision parts we provide to your company amount to no less than 1 billion yen a year.
    御社に納入してる精密部品は 年間10億を下らないんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
    彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 - Tanaka Corpus
  • The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
    その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 - Tanaka Corpus
  • On minke whales, the meat of this portion is less markedly marbled, with no marbled portion existing in the strict sense.
    ミンククジラでは霜降り程度が弱く、厳密にはほとんど存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
    彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 - Tatoeba例文
  • The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
    その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 - Tatoeba例文
  • In front of the hotel, I happened to see the crown prince and his wife, no less.
    そのホテルの前で，偶然にもほかならぬ皇太子ご夫妻をお見かけした - Eゲイト英和辞典
  • an irrelevant criticism that made it no less charming.)
    いわれなき誹謗であり、その声からちょっとでも魅力を削ぎおとすものではない。） - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • She went on hoping none the less because there was no news from her husband.
    彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 - Tanaka Corpus
  • My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
    私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 - Tanaka Corpus
  • My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
    私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 - Tatoeba例文
  • Branches B1, B4 of No.1, No.4 outer cylinders discontinuous in the ignition order join together at a confluent angle θ1=20° or less.
    点火順序が連続しない外側の＃１と＃４気筒のブランチＢ１、Ｂ４を合流角θ１＝２０°以下で合流させる。 - 特許庁
  • To provide a motor type power generator which produces less noise and no pollution by using a small motor.
    小型モーターを利用して低騒音、無公害のモーター式発電機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a production method for a cellulose acylate film which is less in yellowish discoloration and has no die line.
    黄色味が小さくて、ダイラインがないセルロースアシレートフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the torque angle can be held at a value less than π/2 in which no step-out is generated.
    この結果、トルク角を脱調が発生しないπ／２未満に保持することができる。 - 特許庁
  • To provide a polyester film that has no scratches, a superior transparency and less optical defects.
    傷入りのない、透明性に優れ、光学欠点が少ないポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • To produce a flat hard foil of aluminum which has no lowered strength and is less likely to cause distortion.
    強度を低下させることなく歪みの少ない平坦なアルミニウム硬箔を製造する。 - 特許庁
  • Solids that ignite when exposed to air for five minutes or less; no subcategories available.
    固体が空気と接触すると５分以内に発火するものをいう。区分はされていない。 - 経済産業省
  • Trust me when I tell you there is no one who would rather say this less than I do but... he's right.
    こんな事を言う人は 他に居ないでしょうが でも 信じてください 彼は 正しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について