This is not a normal hospital room. ここは 普通の一般病室じゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Normalis kind of relative, you know? 普通ってのはさ 相対的なもんだ だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't understand what your idea of normalis. お前の言う普通の基準が分からん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is not a normal building project. 普通の建物を建てるのとは違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So india is reverting to the normal. インドは自然な状態に戻っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right, it is not feeling like normal coffee. うん。 コーヒーとは思えない 喉越しだなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。 - Tanaka Corpus
It is much higher than that of normal sake.
通常の日本酒よりはるかに高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is only normal to want to be happy. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 - Tatoeba例文
to become completed at a speed that is slower than normal 普通の物より遅れて完成する - EDR日英対訳辞書
It isnormal for a fart to smell. おならが臭いのは正常なことです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The M is much smaller than a normal size M. Mが普通サイズのMよりずっと小さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He is a man of normal abilities―a man of mediocre talents―a mediocrity.
あの人の才能は並みだ、ごく並みだ - 斎藤和英大辞典
When a normal replay symbol combination is won during the chance mode, shifting to a normal mode is executed. チャンスモード中に通常リプレイ役に入賞すると、通常モードに移行する。 - 特許庁
When the normal symbol performs stop display in a specific winning normal symbol in the normal state, the normal symbol variation time of a normal symbol game thereafter is reduced as compared to normal time. 通常状態において、普通図柄が特定当り普通図柄で停止表示すると、それ以降の普通図柄遊技の普通図柄変動時間が通常時よりも短縮される。 - 特許庁
Or normal or usual is in front of people 良いか悪いか 標準か普通かという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, is this considered normal civic behaviour? これって普通の 町の慣習って事かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there nothing normal in this house? この家にはまともなものが一つもないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His d.n.a. is a hundred times more complex than normal d.n.a. アルファのDNAは 通常の百倍も複雑 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lucky you, my father is so normal. いいな。 うちの父親なんか 超しょぼいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
27 degrees is the temperature of a normal indoor swimming pool. 普通の屋内プールの水温は27度です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that wearing underwear is what's normal 下着をつけるのが当たり前だってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Normalis never... never used in a positive sense! 決していい意味では使われない「普通」! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She told me her pay is back to normal! お母さん 給料 元に戻るんだって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it is not a normal movie. しかしこれは 普通の映画ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the normal way for things to be. これが普通の状況とされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His d.n.a. is a hundred times more complex than normal d.n.a. アルファのdnaは 通常の百倍も複雑 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The default is to do overstriking of the normal font. デフォルトでは、ノーマルフォントを重ね打ちする。 - XFree86
The way this river has dried up is not normal at all, is it? この川の干上がり方は 普通じゃないですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rule no.1 is,there is no normal. ルール第1条は普通なもの なんてないってことね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a normal cell. this is a cancer cell. これは正常な細胞でこちらががん細胞です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the user is a normal user, its use is allowed, but if the user is not a normal user, its use is prohibited. 正規のユーザである場合には、利用が許可されるが、正規のユーザでない場合には、利用が禁止される。 - 特許庁
When the FlgA is [0], normal control is performed. FlgAが「0」であるときに通常制御を行う。 - 特許庁
The green is us learning what isnormal for that child. 緑色は その子にとっては普通の範囲のことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Normal distribution. mu is the mean, and sigma is the standard deviation. 正規分布です、mu は平均で、sigma は標準偏差です。 - Python
The I/O privilege level for a normal process is 0.
を行った場合、特権は継承される。 - JM
Control is performed to cause a first normal game state when a first normal jackpot is won, and control is performed to cause a second normal game state when a second normal jackpot is won. 第1の通常大当たりに当選すると第1の通常遊技状態に制御し、第2の通常大当たりに当選すると第2の通常遊技状態に制御する。 - 特許庁
The control is executed to the first normal game state when the first normal big winning is won and the control is executed to the second normal game state when the second normal big winning is won. 第1の通常大当たりに当選すると第1の通常遊技状態に制御し、第2の通常大当たりに当選すると第2の通常遊技状態に制御する。 - 特許庁
When a normal file is recorded, a capacity necessary for recording normal data is ensured from the background area, the normal file is written thereto, and the written area is set as the normal area. 正規ファイルの記録時には、バックグラウンド領域から正規データの記録に必要な容量を確保して正規ファイルを書き込んで、この書き込みを行った領域を正規領域とする。 - 特許庁
You realize just how happy a normal life is.
普通の生活がどれだけ幸せか気づく。 - Weblio Email例文集
His neck isn't stiff, and his mental status isnormal. 首は堅くなく 精神状態は正常 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This works in physics. this works in geology. but if this isnormal science 物理や地質学ならこれでいいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What ... what isnormal flowing into the offer! 《って... 何 普通に 提供に流れ込んでんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps this is a normal suicide after all 「もしかしたら これ 普通に自殺だったかも」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A little discharge is perfectly normal. 多少の出血は 完全に正常と言える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the much more normal case of history. 歴史的に見れば 普通の状況なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that he isn't a normal company employee. とにかく 普通の会社員じゃないって事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suddenly dive or normal! head is funny! いきなりダイブするか 普通! 頭おかしいやろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the thing is, the normal brain ignores the details. 通常の脳は 細部を無視するんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His temperature is a little above [below] normal.
彼の体温は平熱より少し高い[低い]. - 研究社 新和英中辞典
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.