This boy is nine years old, perfectly normal until the age six 少年は9歳で 6歳まで健常児でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh my, is not I like normal humans? あら じゃ 私は 普通の人間じゃないっていうの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction
正常な生殖に必須の脂溶性のビタミン - 日本語WordNet
Do you think that that life isnormal?
あなたはその生活が当たり前だと思いますか。 - Weblio Email例文集
My opinion not being adopted is a normal thing.
僕の意見が採用されないのはいつものことだ。 - Weblio Email例文集
a lower density of population than isnormal or desirable
ある地域の人口などが極端に少ないこと - EDR日英対訳辞書
It isnormal for us not to want to work on Sunday. 日曜に働きたくないのはあたりまえです - Eゲイト英和辞典
An normal-type portable radio telephone set is used. 通常の携帯用無線電話機が使用される。 - 特許庁
When an MB prize is won, the game state is shifted from the first normal game to the second normal game. MB賞に当選すると、ゲーム状態が第1の通常ゲームから第2の通常ゲームに移行する。 - 特許庁
As the stool has a normal color, there is nothing to worry about. 便の色が正常なので、問題ありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Your blood sugar level is far above normal. 血糖値が標準をはるかに上回っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In a normal operation mode, the apparatus main body 15 is placed in normal operation and the electrification of a heater 33 is controlled. 通常運転モード時には、装置本体15を通常運転させるとともにヒータ33を通電制御する。 - 特許庁
In a step S11, a wave front normal vector is assumed. ステップS11で、波面法線ベクトルを仮定する。 - 特許庁
Also, according to processing in common between the time when normal pattern losing is determined and the time when short normal pattern winning is determined, one normal pattern variation pattern is determined from a plurality of normal pattern variation patterns for losing or short normal pattern winning. また、普図ハズレと決定されているときとショート普図当りと決定されているときとで、共通の処理に従って、複数のハズレ/ショート普図当り用の普図変動パターンの中から1つの普図変動パターンを決定する。 - 特許庁
When the normal video signal is detected, the dubbing is resumed. 通常のビデオ信号を検出したときは、ダビングを再開する。 - 特許庁
I'm looking at your results and the good news is your ekg is perfectly normal. 結果が出たわ 良いニュースは ─ あなたのEKGは 全くの正常 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm looking at your results and the good news is your ekg is perfectly normal. 結果が出たわ 良いニュースは ─ あなたのekgは 全くの正常 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it all right, you father is not a normal employed person... 大丈夫? お父さんも ほら 普通の会社員じゃなかったろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the monitored object is at a normal position, the normal phase differences Ps3 and the normal frequency differences Fs3 of a plurality of satellites are obtained. 監視体の正常位置における複数の衛星の正常位相差Ps3及び正常周波数差Fs3を得る。 - 特許庁
In the case of the communication normal vehicle, a passage interruption bar 22b of the normal lane 2 which is one exit passageway opens to allow the communication normal vehicle to pass through the passage gate. 通信正常車両は一方の出口通路である正常レーン2 の通行遮断バー22b が開き、通過できる。 - 特許庁
The composition is used in which a compound having a silanol group and showing a solid state under normal temperature and normal pressure is contained in polyorganosiloxane showing a liquid state under the normal temperature and normal pressure. 常温常圧下で液状のポリオルガノシロキサンに、シラノール基を有する常温常圧下で固体の化合物を含有させた組成物を用いることで上記課題を解決する。 - 特許庁
I noticed that my father is a little different than normal.
父がいつもとなんだか少し違うのに気付いた。 - Weblio Email例文集
Is there anything else.. something that shows you as a normal person? はぁ... 何か他に もっと まともなやつ ないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Postoperative condition is stable, urine volume also normal. 術後経過順調で 尿量も保たれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is very different than in the normal public schools. 普通の公立学校のものとは全く異なります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know how to explain it exactly, but is like I almost feel normal. 説明しづらいんだけど 普通だと思えるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It almost feels like everything is back to normal. 全てが元通りになった様な そんな気にさえなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is small compared to normal 9 mm parabellum bullets 普通の9ミリパラベラム弾に比べると小さいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So chinese in china, censorship isnormal. 国内の中国人にとって検閲は日常事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May look all normal on the outside, but deep down inside, he is sith. 見た目は普通だが... 心の奥は悪で一杯だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。 - Tanaka Corpus
The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 - Tatoeba例文
a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning
正常の機能に乱れがある物理的状態 - 日本語WordNet
a beautiful world which is different from a normal life
俗世間とは隔たった平和で美しい別世界 - EDR日英対訳辞書
It isnormal for my opinions to not be accepted.
僕の意見が採用されないのはいつものことだ。 - Weblio Email例文集
It is required to perform more complicated merging than the normal setAlign('merge').
通常の setAlign('merge') より複雑な連結を行います。 - PEAR
Ashinaka is waraji (straw sandal) whose size is half the normal one and is put on by a toe.
ワラ製で普通のわらじの半分の長さのつま先で履くわらじ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When data of the last page of some block is outputted to the out side, it is discriminated whether the next block isnormal or not, when it is not normal, discrimination of normal/defective state of the succeeding blocks is performed successively until it reaches a normal block. あるブロックの最終ページのデータが外部へ出力されたら、つぎのブロックが正常であるか否かの判定をおこない、正常でない場合は、正常なブロックに達するまで、順次、後続のブロックの良否の判定をおこなう。 - 特許庁
Normal copying processing is performed when the case is not the one mentioned above (S8). そうでない場合には通常の複写処理を行なう(S8)。 - 特許庁
This is not a normal breach. abbott is a security officer and a serious threat. これは単なる違反ではなく アボットは深刻な脅威なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When BB is won in the normal mode, the mode is shifted to the ST mode. 通常モードでBBに当選すると、STモードに移行する。 - 特許庁
In the input of a normal signal outputted in the normal operation of the air bag device 5, it is reported to a user by an indicator that the signal isnormal. エアバッグ装置5の正常動作時に出力される正常信号の入力の場合は、インジケータにより利用者に正常であることを知らせる。 - 特許庁
A normal school is categorized into two groups, an ordinary normal school and an higher (female) normal school (Article 2), and the existing normal schools for elementary education, secondary education and tertiary education were incorporated into ordinary normal schools, and the Tokyo normal school and Tokyo Women's Normal School were incorporated into higher normal schools.
師範学校は師範学校尋常師範学校(師範学校)と師範学校高等師範学校・女子高等師範学校の2つに分けられ(第2条)、それまであった、初等師範学校、中等師範学校、高等師範学校は、尋常師範学校、東京師範学校と東京女子師範学校は、高等師範学校とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a normal print mode, the image data are produced (S6) and the normal print processing is carried out (S7). 通常印刷であれば、画像データを作成し(S6)、通常印刷処理を行なう(S7)。 - 特許庁
The pinion 6 is driven in normal and reverse directions by an electric motor M capable of turning in normal and reverse directions. ピニオン6は正逆回転可能な電動モータMにより正逆回転駆動される。 - 特許庁
To continuously conduct normal coding even when receiving a signal with a format that is not normal. 正常でないフォーマットの信号が入力しても、正常な符号化を連続的に遂行する。 - 特許庁
Select Normal Response if the Reply element is to be used for the normal response message type.
正常応答のメッセージタイプに返信要素を使用する場合は、「正常応答」を選択します。 - NetBeans
At normal states, lighting is carried out at the stable lighting frequency with the use of the relation during the normal state. 定常状態時には、この関係を用いて安定点灯周波数にて点灯を行なう。 - 特許庁
Fifth Normal Form breaks out data redundancy that is not covered by any of the previous normal forms.
第5正規形はそれまでの正規形のどれもがカバーしていないデータ冗長を取り出す。 - コンピューター用語辞典
In normal game, such a display is not made. 通常ゲームにおいては、このような表示を行わない。 - 特許庁