Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は2つの段階からなる。 - Tanaka Corpus
Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は2つの段階からなる。 - Tatoeba例文
Thereafter, the operation is shifted to the normal conveying operation. その後、通常の搬送動作に移行する。 - 特許庁
This is not normal! この頃になると これが普通のことではないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their married life is quite normal.
ふたりの結婚生活はまったく普通のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Servo ratio is thereby set at a normal servo ratio. これにより、サーボ比は通常のサーボ比となる。 - 特許庁
Then, normal control is reset (t8-t9). そして通常の制御に移る(t8〜t9)。 - 特許庁
A shift from the normal mode to a first replay-time (RT) mode is brought when the RB is won in the normal mode. 通常モードでRBに当選すると、通常モードから第1RTモードに移行される。 - 特許庁
You realize just how happy a normal life is.
普通の生活がどれだけ幸せか思い知る。 - Weblio Email例文集
When there is an output of normal data, the LED 13 is lighted to indicate the output of the normal data. LED13は正常なデータの出力があった際に点灯してその旨を表示する。 - 特許庁
The pollen this year is worse than normal. 今年の花粉は 例年にも増して ひどいなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Under normal circumstances, your respiratory rate is approximately 16minute. 平常時の君の呼吸は 1分間に 約16回。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The piston load during compression is three times normal family cars. ピストンの負荷が 普通の乗用車の3倍だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are ups and downs it is only normal. あのな 浮き沈みがあって 当たり前なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd better not go there. the rice there is not normal. やめときなよ あそこの米は普通じゃねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd better not go there. the rice there is not normal. やめときなよ あそこの米は普通じゃねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you think about it, what isnormal? しかし考えてみれば 「普通」とは何でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Tokaido Line is expected to resume (normal) service before long.
東海道線はまもなく復旧の見込み. - 研究社 新和英中辞典
in a manner at variance with what is natural or normal 当然または正常なものとは異なって - 日本語WordNet
You've got to speak with tanya straight away. this is not normal! lucas... ターニャに話せ こんなこと普通じゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One normal symbol variation pattern is determined from a plurality of normal symbol variation patterns for failure/short normal symbol winning according to common processing, when normal symbol failure is determined and when short normal symbol winning is determined. また、普図ハズレと決定されているときとショート普図当りと決定されているときとで、共通の処理に従って、複数のハズレ/ショート普図当り用の普図変動パターンの中から1つの普図変動パターンを決定する。 - 特許庁
After shifting from the shortened variation mode to the normal variation mode, special performance is executed until the normal variation having the variation period as the normal variation period is produced and the normal mode performance is executed when the normal variation is produced. 短縮変動モードから通常変動モードへの移行後、変動時間を通常変動時間とする通常変動を生ずるまで特殊演出を行い、通常変動を生ずると通常モード演出を実行する。 - 特許庁
The secure optical-communication system is achieved between the normal sender and the normal receiver therefore. したがって、正規送受信者間でセキュアな光通信システムが実現できる。 - 特許庁
Well, thinking your own child is the cutest isnormal for a mother まあ 自分の子供が 一番かわいいのが母親だもんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Generally 1024 is more than enough for normal email.
通常のE-mailには1024ビットあれば十分でしょう。 - Gentoo Linux
To realize just how happy a normal life is.
普通の生活がどれだけ幸せかを思い知る。 - Weblio Email例文集
the part of something that is nearest to the normal viewer
通常のビューアーに最も近い何かの部分 - 日本語WordNet
To surely judge whether a thermostat isnormal or not. サーモスタットが正常か否かを確実に調べる。 - 特許庁
Well, it is very clear that my life will never be normal 私の人生は 普通になりそうにないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is very normal now, of modern day conflict これは現代の戦闘で よく見られる事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Al in the pot isnormal I should not die. 壺の中なんて 普通 死ななきゃ入れないアル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that the issue? it's just a normal dogu mania... no. 論点ずれてないか? それ ただの土偶マニア...。 ダメ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The gave it to me for free! this is just a normal stone... タダでくれたんだけど。 えっ ただの石じゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The normal window is available(XtWindow returns NULL).
\\(bu通常のウィンドウは利用できない(XtWindow は NULL を返す)。 - XFree86
My blood pressure isnormal, but I have high blood sugar. 血圧は正常ですが血糖値が高いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is needed for normal growth and development. それは、通常の成長と発育に必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Question: Is sleepwalking normal for children? 質問。夢遊病は子どもには普通のことですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is important to keep your blood sugar level at a normal level. 血糖値を正常に保つのが大切です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
If a finger is separated from the lever and the lever is returned to a neutral position, a normal mode is recovered. 指を離し、レバーが中立に戻ると通常のモードに戻る。 - 特許庁
In the case of a normal stop instruction, a normal stop control is executed at a step S125. 通常の停止指令である場合にはS125にて通常停止制御を実行する。 - 特許庁
The concentration of the acid is preferably 2 to 10 normal, more preferably 3 to 8 normal. 前記酸の濃度は、好ましくは2〜10規定であり、より好ましくは3〜8規定である。 - 特許庁
Normal printing is performed by the appropriate cartridge. 適正なカートリッジでは、正常なプリントが行われる。 - 特許庁
The normal coin is set as a denomination to be processed when the normal coin is determined at first. 最初に正常硬貨が判別されたときには正常硬貨を処理対象金種として設定する。 - 特許庁
The normal renewal date is past the transition period.
通常の更新時期が、移行措置期間を過ぎる - 京大-NICT 日英中基本文データ
run until the normal working temperature is reached
通常の運転温度に達するまで、稼動させる - 日本語WordNet
This mouse is configured to control a cursor in a normal operation. このマウスは通常操作でカーソルを制御する。 - 特許庁
Now, this is the normal behavior of the particulate that shawna left behind. これがショーナの微粒子の 通常の動きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, this is my car. it's an everyday, normal colour. 僕の車は ほら ごく平凡な色をしているし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your brain scan's normal, which means grodd is no longer controlling you. 脳スキャンは正常です グロッドの支配は消えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe she feels getting married, having kids and leading a normal life is boring... 普通に結婚して 子供産む人生なんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書