This is not normal! この頃になると これが普通のことではないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Compare this to normal infrastructure investments. 通常のインフラ投資と比べてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we knew... that was not normal. 分かってました... それが正常ではない事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, according to processing in common between the time when normal pattern losing is determined and the time when short normal pattern winning is determined, one normal pattern variation pattern is determined from a plurality of normal pattern variation patterns for losing or short normal pattern winning. また、普図ハズレと決定されているときとショート普図当りと決定されているときとで、共通の処理に従って、複数のハズレ/ショート普図当り用の普図変動パターンの中から1つの普図変動パターンを決定する。 - 特許庁
After shifting from the shortened variation mode to the normal variation mode, special performance is executed until the normal variation having the variation period as the normal variation period is produced and the normal mode performance is executed when the normal variation is produced. 短縮変動モードから通常変動モードへの移行後、変動時間を通常変動時間とする通常変動を生ずるまで特殊演出を行い、通常変動を生ずると通常モード演出を実行する。 - 特許庁
A normal model generating section 43 generates a normal model for estimating state data when normal from normal data showing the state of an air conditioner when normal out of past state data accumulated in a storage section 41. 正常モデル生成部43は、記憶部41に蓄積された過去の状態データのうち正常時の空気調和機の状態を示す正常データから、正常時の状態データを推定するための正常モデルを生成する。 - 特許庁
In the normal state in which an opened state promoting state does not occur, when the normal symbols are stopped and displayed at specific winning normal symbols out of a plurality of winning normal symbols, a normal symbol alternation and displaying time in a normal symbol game from then on is set shorter than usual. 開放促進状態が発生していない通常状態において、普通図柄が複数の当り普通図柄のうち特定当り普通図柄で停止表示する場合に、それ以降の普通図柄遊技の普通図柄変動表示時間が通常時よりも短縮設定される。 - 特許庁
A normal pattern variable table acquiring means (a game control device 30) acquires a normal pattern variable table different from a normal pattern variable table of a normal pattern variable display game performed immediately before as a normal pattern variable table of a normal pattern variable display game started after the end of a special game state. 普図変動テーブル取得手段(遊技制御装置30)は、特別遊技状態の終了後に開始される普図変動表示ゲームの普図変動テーブルとして、直前に実行された普図変動表示ゲームの普図変動テーブルとは異なる普図変動テーブルを取得する。 - 特許庁
NORMAL TEMPERATURE CONTRACTING WATER BARRIER TUBE AND INNER CORE INTEGRATED NORMAL TEMPERATURE CONTRACTING WATER BARRIER TUBE 常温収縮形遮水チューブおよびインナーコア一体化常温収縮形遮水チューブ - 特許庁
A normal/general comparison section204 determines whether there exists a normal tag which matches each general tag. 正規/一般比較部204は、各一般タグに一致する正規タグがあるか否かを判定する。 - 特許庁
The first normal game executes a lottery of a BB prize but the second normal game not executes it. 第1の通常ゲームはBB賞の抽選を行う一方、第2の通常ゲームは抽選しない。 - 特許庁
To connect a surface mount electrode component to a printed board at a normal position and in a normal state. 表面電極部品をプリント基板に正常な位置及び状態に接合できるようにする。 - 特許庁
SOAKING METHOD FOR INCREASING WATER CONTENT OF FOOD MATERIAL IN SHORT TIME, UNDER ENVIRONMENT OF NORMAL PRESSURE AND NORMAL TEMPERATURE 常圧、常温の環境下において食品素材に短時間に含水率を高める浸漬方法 - 特許庁
The pinion 6 is driven in normal and reverse directions by an electric motor M capable of turning in normal and reverse directions. ピニオン6は正逆回転可能な電動モータMにより正逆回転駆動される。 - 特許庁
A normal vector acquisition part 48 determines a normal vector in a three-dimensional shape of the solder surface. 法線ベクトル取得部48は、はんだ表面の3次元形状における法線ベクトルを求める。 - 特許庁
The buffer transiently buffers the normal-data signal and the additional-data signal and outputs the normal-data signal and the additional-data signal. バッファ部は正常データ信号及び付加データ信号を一時的に蓄積して出力する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ACQUIRING NORMAL VECTOR, AND AUTHENTICATION METHOD USING NORMAL VECTOR 法線ベクトルの取得システム、法線ベクトルの取得方法、および、法線ベクトルを用いた認証方法 - 特許庁
In a normal print mode, the image data are produced (S6) and the normal print processing is carried out (S7). 通常印刷であれば、画像データを作成し(S6)、通常印刷処理を行なう(S7)。 - 特許庁
A first region 16 of a liquid crystal element 15 is driven at the normal tone level GLo to display normal information at a normal luminance level VBo. 液晶素子15の第一領域16は、通常階調比GLoで駆動され、通常輝度比VBoで通常情報が表示される。 - 特許庁
A normal operation model storage part 3 stores a normal operation model 7 for each system and sub-system. 正常動作モデル蓄積部3は、システム及びサブシステムごとに、正常動作モデル7を記憶する。 - 特許庁
A normal access information storage part 120 stores feature information of the normal communication data. 正常アクセス情報格納部120は、正常な通信データの特徴情報を格納する。 - 特許庁
A normal frame rate stream decoding unit 68 decodes a stream of a normal frame rate and outputs frames of a moving image of the normal frame rate. 通常フレームレートストリーム復号部68は通常のフレームレートのストリームを復号して通常のフレームレートの動画のフレームを出力する。 - 特許庁
The normal response collection means 10 receives a plurality of responses RESN (normal responses, hereinafter) to the normal requests REQN from a web server. 正常レスポンス収集手段10は、正常リクエストに対するウエブサーバからの複数のレスポンスRESN(正常レスポンスという)を受信する。 - 特許庁
In parallel to this, a normal data processing unit 11A generates normal data and output the generated data. これと並行して、通常データ処理部11Aでは、通常データを生成し出力する。 - 特許庁
At normal states, lighting is carried out at the stable lighting frequency with the use of the relation during the normal state. 定常状態時には、この関係を用いて安定点灯周波数にて点灯を行なう。 - 特許庁
A normal/UGC(user generated contents) comparison section202 determines whether there exists a normal tag matched with each UGC tag. 正規/UGC比較部202は、各UGCタグに一致する正規タグがあるか否かを判定する。 - 特許庁
A shift from the normal mode to a first replay-time (RT) mode is brought when the RB is won in the normal mode. 通常モードでRBに当選すると、通常モードから第1RTモードに移行される。 - 特許庁
To provide a valve structure devised free to be shared for normal open and normal close with simple labor. 簡単な手間で、ノーマルオープンとノーマルクローズとに共用できるようにした弁構造の提供。 - 特許庁
To continuously conduct normal coding even when receiving a signal with a format that is not normal. 正常でないフォーマットの信号が入力しても、正常な符号化を連続的に遂行する。 - 特許庁
During normal operation, the electronic price label emits a signal showing the normal operation to the central processor. 正常動作中、電子価格ラベルは正常動作を示す信号を中央プロセッサへ発する。 - 特許庁
Select Normal Response if the Reply element is to be used for the normal response message type.
正常応答のメッセージタイプに返信要素を使用する場合は、「正常応答」を選択します。 - NetBeans
The school held a talk with Shiga Normal School and Nara Normal School, aiming to get university status by a large-scale merger of schools.
広域合併による大学昇格をにらみ、滋賀師範学校・奈良師範学校と協議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When there is an output of normal data, the LED 13 is lighted to indicate the output of the normal data. LED13は正常なデータの出力があった際に点灯してその旨を表示する。 - 特許庁
The normal dielectric constant filler comprises the normal dielectric, having a negative or small temperature coefficient. 常誘電率フィラーは、温度係数が負(マイナス)または小さい値を有する常誘電体からなる。 - 特許庁
Fifth Normal Form breaks out data redundancy that is not covered by any of the previous normal forms.
第5正規形はそれまでの正規形のどれもがカバーしていないデータ冗長を取り出す。 - コンピューター用語辞典
To exactly recognize normal and abnormal states of a high frequency amplifier at normal operation. 通常運転時における高周波アンプの正常状態と異常状態を正確に認識する。 - 特許庁
ADJUSTING AGENT OF ECOSYSTEM BALANCE OF NORMAL BACTERIA OF SKIN 皮膚常在菌の生態系バランス調整剤 - 特許庁
METHOD FOR REGENERATING NORMAL TEMPERATURE NOX ADSORPTION MATERIAL 常温NOx吸着材の再生方法 - 特許庁
You realize just how happy a normal life is.
普通の生活がどれだけ幸せか思い知る。 - Weblio Email例文集
I raised the temperature of the air conditioning two degrees higher than normal.
エアコンの温度をいつもより2度上げます。 - Weblio Email例文集
Their married life is quite normal.
ふたりの結婚生活はまったく普通のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Servo ratio is thereby set at a normal servo ratio. これにより、サーボ比は通常のサーボ比となる。 - 特許庁
Then, normal control is reset (t8-t9). そして通常の制御に移る(t8〜t9)。 - 特許庁
TWO-LIQUID NORMAL TEMPERATURE CURING TYPE POLYURETHANE RESIN COMPOSITION 二液常温硬化型ポリウレタン樹脂組成物 - 特許庁
CLEANING CATALYST AT NORMAL TEMPERATURE AND UTILIZATION THEREOF 常温浄化触媒およびその使用方法 - 特許庁
All of them have several times the normal athletic ability.
皆何倍もの運動能力を持っている - 京大-NICT 日英中基本文データ
WATER EJECTION DEVICE WITH SHOWER WATER/NORMAL WATER SWITCHING FUNCTION シャワー水・整水切替え機能付き吐水装置 - 特許庁