You just carry on with your normal work routine. あなたはいつも通り 仕事を続けて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd better not go there. the rice there is not normal. やめときなよ あそこの米は普通じゃねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This monster can not be normal summoned, it can only be special summoned from the hand. このモンスターは通常召喚できず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because i'm not a normal girl? えっ? それは私が 普通の女の子じゃないから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Normal technology or innovation happens like this: 通常の技術は このように開発されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't have trusted him with a normal thermos. 私なら普通の保温水筒も任せないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And something else the levels of metal in their bodies have returned to normal. しかも 金属値が 正常に戻ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you'll start to feel normal soon enough. そうすりゃすぐに正常な気分になれるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both white and red cells count are normal. 赤血球数 白血球数 ともに正常値。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And even though you're mexican, you seem normal to me. 君はメキシコ人だけど 俺にとっては普通だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Camille could have a normal life... start fresh. カミーユは 普通の生活を望んでる... やり直す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just saying, normal people put remains in an urn. 普通の人間は 遺灰を骨つぼに入れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's okay. you were having an episode; that's normal. 大丈夫 発作が起きただけ 普通のことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you think about it, what is normal? しかし考えてみれば 「普通」とは何でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their normal, their true, relations are preserved. 彼らの実際の高さの関係が保たれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From that we infer that the normal function of this receptor and dopamine 受容体とドーパミンの 通常の役割が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It really looks like a normal rabbit, but it weights already 10kg. 普通のうさぎなのに なんと 体重10キロ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That fails to emulate normal muscle function 通常の筋肉機能を模倣出来ていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we'll stick with the normal one for now 私たちは標準的なのでやりましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While it does not have an effect on normal humans 生身の人間には影響はありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Children's entrance ceremony takes precedence for normal people. 普通 子供の入学式を優先するでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Shin" refers to a normal form of shooting for Matomae (to shoot an arrow for target practice) (Kinteki (short distance target)).
『真』…「的前」(近的)の普通射形 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tokaido Line is expected to resume (normal) service before long.
東海道線はまもなく復旧の見込み. - 研究社 新和英中辞典
The fat has a low melting point and melts at normal temperature.
脂は、融点が低くて常温で溶ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everything's returning to normal. あらゆることが正常な状態に戻りつつある。 - Tatoeba例文
Layla was a normal fifteen-year-old girl. レイラはごく普通の15歳の女の子だった。 - Tatoeba例文
extend a joint beyond its normal range
通常の範囲を超えて継ぎ目を延長する - 日本語WordNet
in a manner at variance with what is natural or normal 当然または正常なものとは異なって - 日本語WordNet
greater than normal in degree or intensity or amount
程度、強度、または量で普通より大きい - 日本語WordNet
less than normal in degree or intensity or amount
程度、強さまたは量で通常以下である - 日本語WordNet
failure of normal development to occur
生じるための通常の発達ができないこと - 日本語WordNet
the state of being stretched beyond normal dimensions
標準の寸法を超えて伸びている状態 - 日本語WordNet
the temperature of the body under normal circumstances
影響因子を除いた条件下での体温 - EDR日英対訳辞書
in the old Japanese education system, an educational institution called the higher normal school
高等師範学校という教育機関 - EDR日英対訳辞書
the state of intellectual progress being slower than normal 知能の発達がふつうより遅れていること - EDR日英対訳辞書
It's perfectly normal that you should feel angry.
君が怒りを覚えるのはまったく正常だ. - 研究社 新英和中辞典
the degree of difference from a normal condition
一般の状態と明確に違っている程度 - EDR日英対訳辞書
logic beyond the realms of normal logic
一般の道理では及ばない不可思議な道理 - EDR日英対訳辞書
a type of water that has a molecular weight greater than normal water
普通の水より分子量の大きい水 - EDR日英対訳辞書
a way of coordinating a tune played on a shamisen, called normal musical key
本調子という,三味線の調弦法 - EDR日英対訳辞書
the ability to produce a normal immune response.
正常な免疫反応を引き起こす能力。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a gene involved in normal cell growth.
正常な細胞の増殖に関与する遺伝子。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The results of your routine physical were fairly normal. 健康診断の結果、きわめて平常値です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You are able to pay normal prices for those. そちらの商品は正規価格でございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You may pay normal prices for those. そちらは正規の価格でご案内しております。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The results of blood test results are normal. 血液検査の結果の数値は正常値です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Perform CPR as normal. 通常通り心肺蘇生法を行ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I drink a lot, but urine seems to be normal color. たくさん飲みますが、尿は普通の色です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
TREATING APPARATUS USING NORMAL PRESSURE SUPERHEATED STEAM AS HEAT SOURCE 常圧過熱蒸気を熱源とする処理装置 - 特許庁
You've got to speak with tanya straight away. this is not normal! lucas... ターニャに話せ こんなこと普通じゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書