「Not In」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 999 1000 次へ＞- a picture in which color has not been used
色を付けていない絵 - EDR日英対訳辞書 - the act of listening to a conversation in which one is not participating
横合いから聞く - EDR日英対訳辞書 - not allowing air to pass in or out
気体を通さないさま - EDR日英対訳辞書 - of people and things not good or less good in quality or value
劣っているさま - EDR日英対訳辞書 - Rome was not built in a day.
ローマは1日にして成らず - Eゲイト英和辞典 - He is under age―not yet of age―a minor―in his minority―in his nonage.
彼は未丁年だ - 斎藤和英大辞典 - Fish do not keep in summer.
夏の魚は持ちが悪い - 斎藤和英大辞典 - I have not a penny to bless myself with―not a shot in the locker.
嚢中無一物 - 斎藤和英大辞典 - I am not in the way of playing compliments.
僕はお世辞は言わん - 斎藤和英大辞典 - He's not gonna find anything in here.
何も見つからないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do not communicate with anyone in any way.
誰とも接触するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hermia, it is not friendly in you,
ハーミア、それはいじわるよ。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』 - Do not join in it.
それに加わらないでくれ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - In São Paulo, it does not snow in winter.
サンパウロでは冬に雪が降らない。 - 浜島書店 Catch a Wave - I am yours in body, but not in heart.
身はまかしても心はまかせぬ - 斎藤和英大辞典 - Your wife in adversity should not be discarded in prosperity.
糟糠の妻は堂より下さず - 斎藤和英大辞典 - I mean, we know she's not here, but she's not in new york?
ここには来てないけど NYに来てないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not whether you're in the city or not
都会か田舎かという事ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is not in his nature [He is not the kind of man] to break his word.
彼は約束を破るたちではない. - 研究社 新和英中辞典 - The water from [in] this well is not fit to drink [is not drinkable].
この井戸の水は飲み水にならない. - 研究社 新和英中辞典 - He does not sleep in the class.
彼は授業で寝ません。 - Weblio Email例文集 - You are not the person in charge.
あなたは担当じゃない。 - Weblio Email例文集 - I'm not involved in club activities.
部活に所属していない。 - Weblio Email例文集 - I'm not very interested in X.
Xにはあまり興味が無い - 京大-NICT 日英中基本文データ - not extreme in behavior
ふるまいが極端ではない - 日本語WordNet - not resulting in vision
結果的に視覚にならない - 日本語WordNet - This is not implemented in glibc.
glibc では実装されていない。 - JM - I'm not cleared to let you in.
入れるわけにはいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not really in the cia, are you?
あなた本当にciaですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until moses said, do not trust in me ...
モーゼが 「私を信じるな」... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not the one in the chimney.
煙突のヤツじゃないよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's not in love with me.
私に恋なんかしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not interested in what?
何に興味がないですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you not interested in getting remarried?
再婚されないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not in its natural state.
自然の状態じゃないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case, not so good.
あの場合は それはまずい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you not in here?
いらっしゃらないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not in so many words, he didn't.
多くは語らなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not getting in no back seat.
後部座席には乗らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does not lie in the domestic economy
国内の経済ではなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not like it is in the movies.
映画じゃないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the san francisco bay area not only do you have
サンフランシスコ湾地区は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's just not good to hold things in.
抱え込むのは良くない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To not leak energy in the summer
夏の冷房漏れを防ぐ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wonder if he's not coming in today.
今日も来ないのかしら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're not in the iron islands.
ここは鉄諸島じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Harrenhal is not in the north.
ハーレンホールは北部ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not going to smoke in here.
ここで吸ったりしねえよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not getting in that fucking lake.
湖には入らないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do not put your finger in...
指でさすのは やめろって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
邦題：『真夏の夜の夢』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
