「Not needed」を含む例文一覧(1730)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 34 35 次へ＞
  • Thereby, the accurate control of the dimensions is not needed when the glass tube (40) is manufactured, and accordingly, the cost can be reduced.
    したがって、ガラス管４０の製造に際しては高精度の寸法管理が不要であり、その分、コストを低減することができる。 - 特許庁
  • Since a special reversing unit dedicated to reverse a substrate W is not needed, the footprint of a device can be down-sized.
    基板Ｗを反転させるためだけの特別な反転ユニットが不要となるため、装置のフットプリントを小さくすることができる。 - 特許庁
  • The assembling operation of the chair can be efficiently performed because the operation for driving pins is not needed when attaching the seat receiver 7.
    座受け体７を取り付けるに際してピンを差し込む作業は必要ないため、椅子の組み立て作業を能率よく行える。 - 特許庁
  • To provide an aircraft wheel-and-brake set on which a rotary driving device not needed to change a landing device is mounted.
    着陸装置を変更することを必要としない回転式駆動装置が取り付けられた制動航空機車輪を提供する。 - 特許庁
  • To control a shelf plate 1 so as not to be pulled out to a rear part and to easily pull it out to the rear part as needed.
    棚板１を後方へ引き出せないように規制すると共に必要に応じて容易に後方に引き出せるようにしたい。 - 特許庁
  • Thereby, an earth member from a shaft is not needed at all unlike a metallic shaft, constitution is also simplified, and a manufacturing cost is reduced.
    このため、金属軸と異なり軸からのアース部材を一切必要とせず、構成も簡易で製造コストの低減が図られる。 - 特許庁
  • Thus, when warming-up is not needed, power used for the warming-up of the purification unit 23 is used for the motor traveling.
    このように、暖機の必要がないときには、浄化装置２３の暖機に用いる電力をモータ走行用に用いるのである。 - 特許庁
  • Thereby, an operation for setting or the like of a reference current value is not needed, and a necessary detection range is easily secured.
    これによって、基準の電流値の設定等の作業が必要でなく、また、必要とされる検出範囲を確保しやすい。 - 特許庁
  • Consequently, the change of the semiconductor wafer to be treated with the dummy wafer is not needed, and the number of releases of the load-locked chamber is decreased.
    これにより、処理すべき半導体ウェハとダミーウェハの入れ替えが不要となり、ロードロックチャンバの開放回数が減じられる。 - 特許庁
  • The instruction specifies which document is needed to execute the instruction, but the document itself is not included in the instruction.
    この命令は、命令を実行するためにどのドキュメントが必要になるかを指定しているが、ドキュメント自体は命令に含まれない。 - 特許庁
  • Thereby, it is not needed to provide a molding part for forming the rotation stopping hole 10a20 at a metal molding die of the disk hub 10.
    これにより、ディスクハブ１０の成形金型に廻り止め穴１０ａ２０を形成するための成形部を設ける必要がない。 - 特許庁
  • It is not needed to perform communication among the plurality of game machines or perform communication with the computer of a game hall.
    複数台の遊技機の間で通信を行ったり、あるいは遊技ホールのコンピュータとの間で通信を行う必要もない。 - 特許庁
  • Further, since applications needed for translation and speech synthesis need not be installed in the mobile telephone 5, users can readily utilize it.
    また、翻訳や音声合成に必要なアプリケーションを携帯電話５に組み込む必要がないので、手軽に利用することができる。 - 特許庁
  • The packet repeater is provided with a packet transfer section having a processing function of the inadequate incoming interface packet not needed by the path calculation section.
    パケット中継装置の経路計算部で必要としない不当入りインタフェースパケットの処理機能をパケット転送部で備える。 - 特許庁
  • To provide a ceramics sintered compact whose optical reflectance is low and whose size can be large because its sintering under an atmosphere is not needed.
    光反射率が低く、雰囲気焼結を必要としないため大型化が可能なセラミックス焼結体を提供すること。 - 特許庁
  • In an area which is not targeted for feature extraction, all pixels included in the area are needed to have effective intensity.
    特徴の抽出の対象となる領域は、その領域に含まれるすべての画素が有効な輝度を持っている必要がある。 - 特許庁
  • Preceding agents in the series are not reinvoked to handle the request, while any agent is reinvoked when needed.
    それらの先のエージェントは、再呼び出しを行って要求をハンドリングせず、必要に応じて、任意のエージェントを再呼び出しする。 - 特許庁
  • To provide a powder molding method where the change of a die structure and the addition of stages are not needed, and the selection width of die lubricants is wide.
    金型構造変更や工程の追加が不要で、押型潤滑剤の選択幅が広い粉末成形方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the light sources 6 are directly attached to the driving circuit substrate 5, a special member for holding the light sources 6 is not needed.
    光源６を駆動回路用基板５に直付けする構成のため、光源６を保持するための格別な部材が不要となる。 - 特許庁
  • To provide a device and a method of cutting a steel with laser beam, wherein the device is simple, cumbersome labor is not needed, and the thick steel material can be cut.
    装置が簡単で、煩雑な手間もかからず、厚い鋼材を切断可能なレーザ切断装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • Also, since winding up of a screw or winding of a string is not required, operation needed when replacing the reed is shortened.
    また、ネジの巻き上げや紐の巻き付けを必要としないため、リード差し替え時に要した動作を短縮することができる。 - 特許庁
  • Therefore, since another oil reserving chamber is not needed to be formed inside a housing 1, the housing 1 can be reduced in size.
    そのため、ハウジング１内部に別に油溜まり室を形成する必要が無くなるので、ハウジング１の小型化を図ることができる。 - 特許庁
  • In such a manner, a user is not needed to listen to the musical piece beforehand and the reproduction is performed easily from the acoustic change point.
    こうすると、利用者は事前に楽曲を聴取する必要がなく、音響変節点から容易に再生することができる。 - 特許庁
  • To provide a paraffine based curing agent which is not needed to remove by ground polishing with sander or high pressure washing.
    サンダー掛けによる下地研磨や高圧洗浄による養生剤の除去を行う必要のないパラフィン系養生剤の提供。 - 特許庁
  • When cooling of the merchandise is not needed, the glass case 8 is lowered and the merchandise display plate 26 is opened at its front and right and left sides.
    商品の冷却が不要のときは、ガラスケース（８）を下降させ、商品陳列板（２６）の前方及び左右を開放する。 - 特許庁
  • Hardening of the gasket material due to the adhesive is prevented, and a rustproofing oil coating process for the separator material is not needed.
    接着剤によるガスケット材料の硬化を防止すると共に、セパレータプレート材料の防錆油塗布工程を不要にする。 - 特許庁
  • To distinguish a secondary (AIS) alarm required by a sub network manager from a secondary (AIS) alarm not needed by the sub network manager.
    サブネットワークマネージャが必要とする二次（ＡＩＳ）警報とサブネットワークマネージャが必要としない二次（ＡＩＳ）警報とを区別する。 - 特許庁
  • To provide an actuator structure capable of conserving a position without depending on motor torque when compression ratio variation is not needed.
    圧縮比を変化させる必要がないときに、モータトルクに依存せずにその位置を保持できるアクチュエータ機構を提供する。 - 特許庁
  • The common electrode wiring indispensable in the prior art is not needed, so that the aperture ratio of the display area 13 can be improved for that.
    従来必要であった共通電極配線が不要となるため、その分だけ表示エリア１３の開口率が向上する。 - 特許庁
  • High-speed data communication is attained by the self-synchronization Manchester coding while other data pattern for frame synchronization is not needed.
    自己同期型マンチェスターコーディングにより、高速のデータ通信が可能であり、フレーム同期のための別途のデータパターンが不要になる。 - 特許庁
  • To cope with both your work and family life, the sympathetic understanding of those around you and the community is needed and it should not be related to the nature of the work.
    仕事と家庭を両立させるために周りや地域の理解といった最終的に仕事の内容とは関係ない。 - 厚生労働省
  • I used to be called an account service representative, but a consultant told us we needed to manage our clients and not service them.
    僕の肩書きは会計管理主任 以前は会計サービス主任と呼ばれていた コンサルタントによると顧客を 管理すべきで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I told him not to show you anything more than you needed to see, that was it.
    俺はあなたにより多くの事を何も見せないように、彼に言った... .... 見せる事よりあなたには利用価値があった それはそれだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because color film was not well circulated in Japan during this period, Benrido needed to use filters in a four color separation process, to create the photographs.
    当時の日本ではカラーフィルムが普及していなかったため、フィルターを用いた4色分解によるカラー写真が撮影された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If frequent access to file records is needed on a rapid and random basis, then the file should not be stored on magnetic tape
    高速かつランダムにファイル内のレコードへのアクセスが頻繁に必要な場合には,ファイルを磁気テープに格納すべきではない - コンピューター用語辞典
  • The diagram can't keep you from adding features that are unnecessary, but it at least tells you that they are not needed.
    ユースケース図によって不要な機能の追加を抑えることはできませんが、少なくとも、機能が不要であることを教えてくれます。 - NetBeans
  • The fluorescent image generated in the fluorescent image generation part 33 is outputted to an image recording part not shown in the figure and read as needed.
    蛍光画像生成部33で生成された蛍光画像は、不図示の画像記録部へ出力され、必要に応じて読み出される。 - 特許庁
  • Because of the stand-by time longer than needed being not required to be provided, the improvement of the throughput at printing is able to be implemented.
    また、必要以上の待機時間を設けることが無いため、印刷時のスループットの向上も実現することができる。 - 特許庁
  • The case where they purchase or procure products, parts and components, and others and domestic production is not needed falls under this type.
    つまり、製品や部品等を海外から購入、調達するようになり、国内での生産が不要になるのがこれに当たる。 - 経済産業省
  • To obtain a display device incorporating an optical sensor at a low cost, in which a scanning signal driver circuit dedicated for driving a photosensitive circuit relative to an optical sensor function is not needed, and sequential input of a pulse signal other than the scanning signal of a display circuit relative to a display function is not needed.
    光センサ機能に関わる感光回路の駆動に専用の走査信号用ドライバー回路が必要なく、表示機能に関わる表示回路の走査信号以外のパルス信号の順次入力が不要な光センサ内臓表示装置を低コストで得る。 - 特許庁
  • To solve the problem that information which is not needed so much is hard to utilize and gives an annoying feeling because the information which is not needed so much is sometimes displayed endlessly in a display device for reproducing data recorded on a CD, an MD, a CD-R, etc., and displaying information about the disk and a track.
    ＣＤ、ＭＤ、ＣＤ−Ｒ等に記録したデータを再生し、そのディスクやトラックに関する情報を表示する表示装置においては、あまり必要のない情報が延々と表示されることがあり、利用しにくく、且つうっとうしい感じを与える。 - 特許庁
  • To provide a synchronous signal superposition unit and a synchronous signal superposition method, where high-power source voltage is not needed, deterioration of the frequency characteristics of a terminal system due to the frequency characteristics of a coupling capacitor or a driver are not caused, and to provide a process such that the settings of a terminal circuit are changed by switching for camera is not needed.
    高い電源電圧が不要で、結合コンデンサやドライバの周波数特性による終端系の周波数特性の劣化を招くことがなく、終端回路を切換などによってカメラ側に合わせて設定変更するなどの措置が不要である同期信号重畳装置及び同期信号重畳方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the need of using fire is eliminated since the dry noodles 19 are cooked inside the heat insulated container 3, and since the dry noodles 19 are dispersed and supported by the separator 5, the dry noodles 19 are not easily stuck with each other during cooking even without being stirred, the time and labor of stirring are not needed, and the chopsticks for stirring are not needed either.
    これによると、断熱容器３内で乾麺19を調理するため火を使用する必要がなく、セパレータ５により乾麺19が分散されて支持されるので、かき混ぜなくとも調理中に乾麺19が互いに付着しにくくなり、かき混ぜる手間が不要となり、かき混ぜるための箸も必要ない。 - 特許庁
  • Further as the program unnecessary for starting the function does not disturb the operation of the program providing the function needed by the user in starting the function needed by the user, an apparent starting time can be shortened.
    また、利用者が必要としている機能の起動に不要なプログラムが、利用者が必要としている機能を提供するプログラムの動作を邪魔しないので、見掛け上の起動時間を短くすることができる。 - 特許庁
  • Thereby, a substrate which is to be needed when the LEDs are mounted on the front surface and the rear surface of the one substrate is not needed and the thickness of the whole display can be made thin by the thickness of the substrate.
    このことにより、一枚の基板の表面と裏面とにＬＥＤが搭載されるときに必要とされる基板がなくなるため、この基板の厚さの分だけ装置全体の厚さを薄くすることができる。 - 特許庁
  • To improve the reading accuracy in a medical image diagnostic reading system by determining whether diagnostic reading by other doctors is needed or not according to a work state in diagnostic reading, and instructing the diagnostic reading to other doctors if needed.
    医用画像読影システムにおいて、読影時の作業状況に応じて他の医師による読影が必要があるか否かを判断し、必要な場合に他の医師への読影を指示することにより、読影精度の向上を図る。 - 特許庁
  • Thus, the time of finely adjusting the positions of the board modules 10 and 20 so as to fit the fitting parts 16 and 26 to the guide holes 44 and 54 is not needed, and the time needed for attaching the board modules 10 and 20 is shortened.
    よって、嵌合部１６，２６がガイド孔４４，５４に嵌るように基板モジュール１０，２０の位置を微調整する時間がかかることはなく、基板モジュール１０，２０の取り付けに要する時間を短縮できる。 - 特許庁
  • Whether the operation of an engine is needed or not is decided on the basis of required driving force for vehicle traveling and the remaining capacity of a battery 50.
    車両走行のための要求駆動力と、バッテリ５０の充電残量とに基づいて、エンジンの運転の要否を判断する。 - 特許庁
  • Therefore, a cylinder for switching the damping force of the damping mechanism 1 is not needed to simplify the construction and achieve space-saving.
    したがって、減衰機構１の減衰力を切替えるためのシリンダが不要であり、簡略化且つ省スペースに構成することができる。 - 特許庁
  • The use material is lightweight material such as the liner plate and the wall face material, a crane is not needed, and transportation of use equipment and material is easy.
    使用材料はライナープレートや壁面材等の軽量なもので済み、重機も不要であり、使用機材の運搬が容易である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 34 35 次へ＞

例文データの著作権について