「Not needed」を含む例文一覧(1726)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞
  • A color pigment in such a range as not to deteriorate the transparency may be dispersed in the clear enamel layer 3, as needed.
    クリア琺瑯層３には、透明度を損なわない範囲で着色顔料を必要に応じて分散させても良い。 - 特許庁
  • When the second members are constituted of a bimetal, since thermal expansion correcting plates are not needed, a welding process can be removed.
    第２のメンバ自体をバイメタルで構成すると、熱膨張補正板が不要になるから、溶接作業工程を省ける。 - 特許庁
  • To provide a map display apparatus capable of alleviating eyesore, as an input memorandum is displayed when it is not needed.
    不必要な時に、入力したメモが表示されることによる目障りさを軽減できる地図表示装置を提供する。 - 特許庁
  • When the ejector is not needed, the flow back to the ejector is inhibited to reduce a loss, thereby improving the pump efficiency.
    エゼクタの必要ないときに、エゼクタへの環流をしないようにして損失を低減し、ポンプ効率を向上させる。 - 特許庁
  • Thereby, a guard ring is not needed, a high breakdown voltage is realized, and the pellet size is drastically shrinkable.
    これにより、ガードリングを設ける必要が無くなり、耐圧のコントロールも容易となり、ペレットサイズを大幅に低減できる。 - 特許庁
  • To provide a chain visually confirming device for a chain gate formed in an extremely simple structure and economical since the running cost is not needed.
    極めて簡単な構造で、かつ、ランニングコストが不要で経済的であるチェーンゲート用チェーン視認具を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the alignment at the time of installing the semiconductor optical device 28, namely the LD 42, in a housing 12 is not needed.
    したがって、半導体光デバイス２８、すなわちＬＤ４２をハウジング１２内に設置する際の調芯が不要になる。 - 特許庁
  • To provide a shielded cable and its branch connection method wherein strand defibering working is not needed and wherein branch connection is easy.
    撚りほぐし作業を必要とせず、分岐接続の容易なシールドケーブル及びその分岐接続方法を提供する。 - 特許庁
  • When the judgement result of the judgement section is "explanation not needed", the scenario of the same driving items are performed again in the control section.
    判定部の判定結果が解説しないである場合、制御部は同一運転項目のシナリオを再度実行させる。 - 特許庁
  • Since an operation of peeling off the sealing film, or the like is not needed, a trouble derived from inadvertent omission of the peeling operation can certainly be prevented.
    封止用フィルムを剥がすなどの操作が不要であるので、その剥がし忘れによる弊害を確実に防止できる。 - 特許庁
  • To provide a remote control system that can reduce wasteful power due to a remote controller whose operation is not needed activated in interlocking with other remote controller.
    動作が必要でないリモコンが他のリモコンと連動して動作することによる電力の無駄を削減すること。 - 特許庁
  • Needed procedures are simplified because the return and reacquisition of the band are not necessary when transmitters are switched over.
    送信装置を切り替える際に帯域の返却と再取得を伴わないため、必要な手続きが簡略化される。 - 特許庁
  • As the process of forming/removing the oxide film is not needed, the number of the processes for producing the epitaxial wafer can markedly reduced.
    また、酸化膜の形成／除去が不要となる結果、エピタキシャルウェーハ製造の工程数を劇的に減ずることができる。 - 特許庁
  • An air conditioner is needed for keeping the amenity, and it may be switched off in some case and not be switched off depending on the condition.
    エアコンは快適性を保つために必要であり、その状態によって切ってよい場合と切れない場合がある。 - 特許庁
  • Further, no screen heater is needed to warm up the liquid crystal display panel, and the structure is not complicated.
    また、液晶表示パネルを暖めるために、面ヒータ等を用いるものではなく、構造の複雑化等を招くことはない。 - 特許庁
  • Do not use this function in applications intended to be portable when good randomness is needed.
    移植性を高める場合でも、精度の高い乱数が必要なアプリケーションではこの関数は使用してはいけない(代わりにrandom (3) - JM
  • Since the illuminance I is specified, based on a vision result of a test pattern, an illuminometer is not needed.
    照度Ｉはテストパターンの視覚結果に基づいて特定することが可能であるため、照度計を用意する必要はない。 - 特許庁
  • To provide a beam line magnet which generates a high quality magnetic field although a power supply and plumbing work are not needed.
    電源や配管工事を必要としないにも関わらず、高品質の磁界を発生させるビームライン磁石を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a bathing agent which gives a sufficient bashing effect without containing an inorganic ingredient and whose scrapping is not needed.
    無機成分によることなく十分な入浴効果を得られるとともに、廃棄の必要もない入浴剤を提供する。 - 特許庁
  • He disappeared a few months ago, and crime went up... violence, killings, and the city needed somebody to keep up the fight, so I figured, why not me?
    彼は数ヶ月前に姿を消して 犯罪が増えた... 暴力 殺人 都市は戦い続ける誰かが必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Time needed to produce koji is not shorter than two days, approximately fifty hours and the process is carried out in the following order
    麹造りに要する時間は丸2日以上、だいたい50時間で、おおかた以下のような順番で作業がおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This option is not needed when building compiled extensions: Distutils will automatically add initmoduleto the list of exported symbols.
    コンパイルして拡張モジュールをビルドする際には、このオプションは不要です: Distutils は公開するシンボルを自動的にinitmodule に渡すからです。 - Python
  • This delayedcreation of the shell is particularly useful when you pop up an unspecifiednumber of pop-ups. You can look to see if an appropriate unused shell (that is, not currently popped up) exists and create a new shell if needed.
    このように後からシェルを作ることは、不特定の数のポップアップを出す時に特に便利である。 - XFree86
  • Since the microcomputer 30 itself holds the judgement program, it is not needed to externally output the contents of the ROM 33.
    マイクロコンピュータ３０自身が判定プログラムを保持しているので、ＲＯＭ３３の内容を外部出力する必要はない。 - 特許庁
  • To solve the problem that various pieces of information needed to analyze a photographic environment can not be acquired.
    撮影環境の解析を行なうために必要となる様々な情報を取得できないという問題を解決する。 - 特許庁
  • The restriction detouring the swivel joint 44 exists, the other piping device is not needed, and the connection working is facilitated.
    スイベルジョイント４４を迂回させる制約があっても、別の配管装置を必要とせず、接続作業を容易にできる。 - 特許庁
  • Needed procedures are simplified because the return and reacquisition of the band are not involved in the case of switching transmitters.
    送信装置を切り替える際に帯域の返却と再取得を伴わないため、必要な手続きが簡略化される。 - 特許庁
  • Accordingly, matching processing in the whole of each pasting margin image is not needed, and also the designation of an accordance point by the user is not needed so that the burden on the user is small, and the source image and the template image can be properly connected in the short processing time.
    従って、各のりしろ画像全体でマッチング処理を行うことが不要であり、またユーザによる一致点の指定も不要となるので、ユーザの負担が少なく、短い処理時間でソース画像とテンプレート画像とを適切に接続することができる。 - 特許庁
  • Mechanisms are provided to quickly assign resources (e.g., a supplemental channel) as needed, and to quickly de-assign the resources when not needed or to maintain system stability.
    必要とされたときにリソース（たとえば、補助チャンネル）を迅速に割当て、必要とされないときにはリソースの割当てを迅速に解除するか、あるいはシステム安定性を維持するメカニズムが提供される。 - 特許庁
  • To respectively cope with cases where the switching of data transmission paths is needed such as a failure of a transmission path and the switching of the data transmission paths is not needed such as congestion of the transmission path.
    伝送経路の障害のようにデータの伝送経路の切替が必要な場合と、伝送経路の輻輳のようにデータの伝送経路の切替が不要な場合とにそれぞれ対応できるようにする。 - 特許庁
  • Since the additional another light absorption layer is not required, increase in the number of members needed to constitute the color filter layer 50 and in the man-hours needed to form the color filter layer 50 are evaded.
    このような光吸収層を別途設けなくても済むため、カラーフィルタ層５０を構成するのに必要な部材数、カラーフィルタ層５０を形成する工数が増えることを回避することができる。 - 特許庁
  • The invention thereby allows detailed information to be notified where needed while allowing summary address information to be notified where such detailed information is not needed, thereby saving network bandwidth.
    そうすることによって、必要な場合には詳細情報が通知され、詳細情報が必要でない場合には要約アドレス情報が通知されることを可能にして、ネットワーク帯域幅を節約する。 - 特許庁
  • This bathroom is fitted with a protective fence 6 which when not needed is integrally stored in the apron part 3 of a bathtub 1 and when needed can be erected on the upper edge surface 11 of the bathtub facing washing space.
    必要としない場合は浴槽１のエプロン部３に一体的に格納され、必要とする場合は洗い場側の浴槽上縁面１１に立設可能な防護柵６を備える浴室。 - 特許庁
  • Then, the stop valve 70 is held operated in a market where the sorting of the immature grains is needed and the stop valve 70 is held closed in a market where the sorting of the immature grains is not needed.
    従って、未熟粒の選別が必要な市場においては、開閉弁７０が開放状態とされ、未熟粒の選別が不要な市場においては開閉弁７０が閉止状態とされる。 - 特許庁
  • Thus, a Cu post required for a conventional semiconductor device is not required, an expensive sputtering apparatus required for formation is not needed, and sputtering time required long is not required at all.
    これにより、従来の半導体装置で必要であったＣｕポストを不要とし、その形成に必要であった高額なスパッタリング装置を不要とし、長時間必要であったスパッタリング時間を不要とする。 - 特許庁
  • Also, since the curing can be made for a each wafer, the waiting time is not needed not like in a batch wafer processing system, and so the treatment time of the wafer W is made constant.
    また，当該硬化処理を枚葉式で行うことができるので，バッチ式のようにウェハＷの待ち時間が無くなり，ウェハＷの処理時間が一定になる。 - 特許庁
  • Since resin for solidifying reinforcement material at the time of execution of work is not needed, the process can be simplified, and work environment is not worsened by a raw material agent of resin.
    また、施工時の補強材を固化する樹脂を必要としないため、工程が簡略化され、樹脂の原料剤により作業環境が悪化することもない。 - 特許庁
  • To provide an ultrasonic diagnostic device for which it is not needed to consider the influence of folding in filtering of a color doppler method and data processing does not become complicated.
    カラードプラ法のフィルタリングに於いて折り返りの影響を考慮する必要がなく、データ処理が煩雑にならない超音波診断装置を提供することである。 - 特許庁
  • To realize ciphering and decoding having two dimensional codes in which it is not needed to provide a specified device, in which an operating place is not limited, which requires only an inexpensive device and which is safe in security.
    特定の装置を備える必要はなく、操作場所も限定されず、装置も安価なものでよく、セキュリティも安全な二次元コードの暗号化・復号化を実現する。 - 特許庁
  • When a method for making the paper is changed to change the tone and concentration of the color, it is thereby not needed to wash a chest, a stock box, a paper machine, and the like, and a loss for replacing water in a white water pit is not caused.
    色調や色濃度を変更する抄き替え時に、チェスト、種箱、抄紙機などの洗浄を行う必要がなく、白水ピットの水を置換するロスもない。 - 特許庁
  • To provide an electric wire binding method in which voids do not remain in a fused sealing material, and furthermore in which dispersion of a magnetic material in the sealing material and a grommet is not needed.
    溶融した封止材中に空隙が残ることなく、また、封止材およびグロメットに磁性体の分散を必要としない電線結束方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image processing system which does not need a server and is capable of processing a job even if a copying machine does not hold all of pieces of information needed for job processing.
    サーバが不要あり、かつ、複写機がジョブ処理に必要な情報の全てを保有しない場合であっても当該ジョブを処理可能な画像処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a wavelength conversion element in which it is not needed to set the intensity of a signal light to be inputted exactly and in which the inverting of the waveform of the signal light posterior to the transformation is not present.
    入力される信号光の強度を厳密に設定する必要がなく、変換後の信号光の波形の反転がない波長変換素子を提供する。 - 特許庁
  • Most programs executed by normal users which are not needed for booting or for repairing the system and which are not installed locally should be placed in this directory.
    システムのブートやシステム復旧には必要とされない、一般ユーザーが利用するコマンドの多くは、ローカルにインストールされるのでない限り、このディレクトリに置くべきである。 - JM
  • (2) Permission for the collection and transportation of food waste is not needed as long as the range of a recycling business plan approved by the competent minister is not exceeded.
    ② 大臣認定を受けた再生利用事業計画の範囲内においては、収集運搬に係る許可を不要とする等の廃棄物処理法の特例を設けています。 - 経済産業省
  • but, unfortunately, not only is it not obvious how to apply it in the great majority of cases in which its aid is needed, but its general validity is stoutly denied.
    けれど不幸なことに、その助けが必要なときに多数のものに適用する方法が明確でないだけでなく、一般的な妥当性がはっきりと否定されていのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
  • Also, the channel setting like the technology at the time before the bar code reader is used, is unrequired and also the time/labor to input the start time are not needed.
    また、バーコードリーダ以前の技術のように、チャンネルを設定する必要もなければ開始時刻を入力する手間もない。 - 特許庁
  • Additionally, the vapor proof member used in the back side of the pearskin finished transparent film is not needed in the case of using a water impermeable film in stead of the pearskin finished transparent film.
    なお、梨地透明フィルムの代りに水分非浸透性フィルムを用いると、その裏側の防湿部材が不要になる。 - 特許庁
  • Consequently, the backup file need not be transferred in process migration to shorten the time needed to transfer the process.
    これにより、プロセスマイグレーション時に、退避ファイルの転送は不要となりプロセスの移送に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • Thereby, the accurate control of the dimensions is not needed when the glass tube (40) is manufactured, and accordingly, the cost can be reduced.
    したがって、ガラス管４０の製造に際しては高精度の寸法管理が不要であり、その分、コストを低減することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞

例文データの著作権について