「Note」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目)

「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 128 129 次へ＞

Note that the Python name for the exception object isspam.error.
Python レベルでの例外オブジェクトの名前は spam.errorになることに注意してください。 - Python
In particular, note for the includegraphics macro that no file extension is provided.
includegraphics マクロにはファイルの拡張子を指定しないので注意してください。 - Python
Note that this is a per-interpretervariable.
この辞書はインタプリタごとに一つだけある変数なので注意してください。 - Python
Note that fields 6, 7, and 8 of the result tuple are notusable.
タプルの 6、7、8番目のフィールドは有効ではないので注意してください。 - Python
Note that this is also animportable module: it may be imported directly as
このモジュール自体がimport 可能なモジュールでもあるので注意してください。 - Python
module.(Note that the tuples returned by the
モジュールにおける同等の関数の使用によっては得ることができません。 ( - Python
Note that all fields in the XSizeHints structure are initially set to zero.
XSizeHints構造体の全てのフィールドは 0 で初期化される点に注意すること。 - XFree86
Note that all fields in the XStandardColormap structure are initially set to zero.
XStandardColormap構造体の全てのフィールドは 0 で初期化される点に注意すること。 - XFree86
Note that all fields in the XWMHints structure are initially set to zero.
XWMHints構造体の全てのフィールドは 0 で初期化される点に注意すること。 - XFree86
Note that by defaultgraphics-exposures is True in new GCs.
新規作成した GC においては、graphics-exposures のデフォルトの値はTrueである点に注意せよ。 - XFree86
Note: some clients don't behave well when this value is set to 24.
注意: 一部のクライアントは、この値を 24 に設定するとうまく動作しない。 - XFree86
Note that an argc of zero is allowed to indicate a zero-length command.
argc を 0 にして長さが 0 のコマンドを指示してもよい点に注意すること。 - XFree86
Note that the CCC's Client White Point and White Point Adjustment procedures are ignored.
CCC のクライアント白色点と白色点調整手続きは無視される。 - XFree86
Note that the CCC's Client White Point andWhite Point Adjustment procedures are ignored.
CCC のクライアント白色点と白色点調整の手続きは無視される。 - XFree86
Note that the string must be in the valid ResourceNameformat (see section 15.1).
この文字列は有効な ResourceName 形式でなければならない(15.1 節を参照)。 - XFree86
Note that the widget's resize procedure is not called. There are very few times to use XtResizeWindow; instead, you should use XtResizeWidget.
ウィジェットのリサイズ手続きは呼ばれないことに注意すること。 - XFree86
Note: This feature is only available with pressure sensitive hardware.
7注意: この機能は圧力感度に対応したハードウェアでしか使えない。 - XFree86
Note that xsm will only allow one application to interact with the user at a time.
xsm は、ユーザとの対話処理は1つのアプリケーションにつき1度しか認めない。 - XFree86
Please note the Jodo Shinshu Sect and Ikko Sect are not exactly the same.
ところで、浄土真宗と一向宗は必ずしも同一ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Note 1) Soil contamination investigation and buried item investigation will not apply.
（注１）土壌汚染調査や埋蔵物調査は対象とならない。 - 経済産業省
(Note 1) Use of this is permitted for the time being because it was used in SSL3.0/TLS1.0.
(注1) SSL3.0/TLS1.0 で使用実績があることから当面の使用を認める。 - 経済産業省
(Note 4) Using the 3-key Triple DES is permitted for the time being under the following conditions:
(注4) 3-key Triple DES は、以下の条件を考慮し、当面の使用を認める。 - 経済産業省
Appended note 2-3-3 Trade period with main banks (by enterprise size and age)
付注2-3-3　メインバンクとの取引年数（企業規模・企業年齢別） - 経済産業省
Note: The deposit reserve ratio until the middle of 2008 is the entire deposit reserve ratio.
備考：預金準備率は2008 年半ばまでは全体の預金準備率。 - 経済産業省
Note: Figures for Thailand, Indonesia, and Malaysia are created based on the volume of production.
備考：タイ、インドネシア、マレーシアについては、生産台数データから作成。 - 経済産業省
We note the project on energy efficient freight transport under the Energy Smart Communities Initiative.
我々は、ＥＳＣＩ下の省エネ貨物輸送プロジェクトに留意する。 - 経済産業省
Expensive, with a top note of jasmine. oh. and she's just shaved her legs.
高価なものでトップノートはジャスミン系それに脚のムダ毛も剃ったばかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
said Poole, with a note of something like triumph in his voice;
とプールは言ったが、その声にはどこかやったぞという響きがあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
`I'd give a shilling a line for a verbatim note,'
「そのままの様子を書いてくれたら一行あたり一シリング払いますよ」 - H. G. Wells『タイムマシン』
At home I found a note from Paul, asking me to come up immediately,
家に帰るとポールのメモがあって、いますぐこないか、とのことだった。 - JACK LONDON『影と光』
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him.
ホームズは手帳の一枚に受け取りを殴り書きし、彼に手渡した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a double postcard with a note which has a copy function enabling storage of a quantity ordered, a date of order, etc. as the note.
注文した数量や、日付等を控として保存することができる複写機能を有する控付き往復葉書を提供することを目的とする。 - 特許庁
The musical sound reproducing program decides whether to form performance data, such as note-on and note-off, depending on whether detected pitch, level, timbre, and the like have changed (S6).
検出された音高、レベル、音色などが変化したか否かによりノートオンやノートオフなどの演奏データを形成するか否かを判断する（Ｓ６）。 - 特許庁
When the part sound volume of a generated note-on part is set to zero, a sound source circuit 18 does not assign a sounding channel to the note-on part.
音源回路１８は、発生したノートオンのパートのパート音量がゼロに設定されている場合は、当該ノートオンへ発音チャンネルを割り当てない。 - 特許庁
First, a location of a note first appearing in the performance data is detected, and a key at the detected location of the note is extracted (steps S23-S25).
まず、演奏データの中で最初に出現する音符の位置を検出して、前記検出された音符の位置における調を抽出する（ステップＳ２３〜Ｓ２５）。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ABBREVIATED NOTE DISPLAY CHARACTER STRING GENERATION AND STORAGE MEDIUM FOR PROGRAM FOR ABBREVIATED NOTE DISPLAY CHARACTER STRING GENERATION
略注記表示文字列作成法、及び略注記表示文字列作成用装置、並びに略注記表示文字列作成用プログラム格納記録媒体 - 特許庁
To provide a key assigning method for an organ which has quick responsiveness to key-on/key-off operation, and with which switching between note-on and note-off is possible.
鍵の押鍵、離鍵の操作に対して即応性良く、ノートオン、ノートオフを切り換えることの可能なオルガン用キーアサイン方式を提供することが課題である。 - 特許庁
But after Bureau officials examined the photo on the auction site, they said it is highly possible that the note is a test print of the new 1,000-yen note.
しかし，同局の職員がオークションサイト上の写真を調査した後，彼らはその紙幣が新千円札のテスト券である可能性が高いと言った。 - 浜島書店 Catch a Wave
As to a word having more than two notes, the order of arrangement of the candidate is determined, by considering the accent based on the note on velocity of each note.
その際、２音（おん）以上の語については、それらの候補表示の配置順序は、各音（おん）のノートオンベロシティに基づくアクセントを考慮して定められる。 - 特許庁
Further, by detecting a period from note-on to note-off of the keyboard 110, reproduction start and reproduction starting position setting are switched.
さらに、鍵盤装置１１０のノートオンからノートオフまでの時間を検出することによって、再生開始と、再生開始位置設定の切り替えを行う。 - 特許庁
To obtain a CM file system that can generate a broadcast confirmation note with high accuracy.
精度の高い放送確認書が作成できるＣＭファイルシステムを得る。 - 特許庁
In this case, a waveform data called " joint head section" for legato is used, and its pitch envelope 56A gradually changes from the note NT1 to the note NT2.
その場合は、レガート用の「ジョイントヘッド部」という波形データが用いられ、そのピッチエンベロープ５６Ａは、ノートＮＴ１からノートＮＴ２に徐々に変化する。 - 特許庁
BANK NOTE HANDLING APPARATUS AND ACCEPTANCE/DELIVERY UNIT FOR USE IN THE SAME
紙幣取扱装置、及び、当該紙幣取扱装置に用いる受渡ユニット - 特許庁
If a question concerning a note cannot immediately be settled, it shall nevertheless be noted in the Register that a note has been requested.
注記に関する問題を直ちに判定することができない場合においても，注記の記載が請求されている旨が意匠登録簿に記載されるものとする。 - 特許庁
A note keyword extraction means 7 extracts keywords stored in the model keyword storage means 5 from the text data stored in a note data storage means 3.
ノートキーワード抽出手段７は、ノートデータ記憶手段３に記憶されたテキストデータから、模範キーワード記憶手段５に記憶されたキーワードを抽出する。 - 特許庁
For a guitar timbre, the sounding continuance (gate time) of note information is extended to right before a next cycle if a note of the same interval is absent in the cycle.
ギター音色の場合、音符情報の発音持続時間（ゲートタイム）、周期中に同音程の音符がなければ次の周期の直前まで延長する。 - 特許庁
Furthermore, the attendees who have read the note information which is set "disclosable" are allowed to contribute their advice information to this note information.
また、「公開可」とされたノート情報を閲覧した受講者は、このノート情報に対してアドバイス情報を投稿することを可能にしたｅラーニングシステムである。 - 特許庁
A display processing unit 314 displays the sticky notes 10 on the sticky note display screen 40 to display a processing result in the sticky note 10 including the processing instruction.
表示処理部３１４が，付箋紙表示画面４０に付箋紙１０を表示し，処理命令を含む付箋紙１０に処理結果を表示する。 - 特許庁
To improve estimation accuracy in estimation technology of a musical note period.
音符期間を推定する技術において、推定精度を向上させること。 - 特許庁
A dynamically linked graphical message may include a hyperlink and an electronic sticky note image.
動的リンク型グラフィカル・メッセージはハイパーリンクおよび電子付箋画像を含む。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題：『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。