「Note」を含む例文一覧(6418)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 128 129 次へ＞- a promissory note stating the amount and date of payment
一定期日に一定金額を支払うことを,振出人が約束した手形 - EDR日英対訳辞書 - Please note that there are low-quality counterfeit goods that look identical to the genuine products.
外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。 - Weblio Email例文集 - What we need right now is to take note of those etic perspectives.
我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。 - Weblio英語基本例文集 - He made a mental note to ask his boss what was wrong.
彼はあとで忘れずに上司に何がいけないのか尋ねてみようと思った. - 研究社 新英和中辞典 - an act by a musical director of flicking a stick downward in order to indicate the first note of a piece of music
指揮者が指揮棒を少し下げて演奏開始を合図すること - EDR日英対訳辞書 - a promissory note drafted in order to enable a person to borrow money and not based on actual trade
融資のために作成された,実際の取引に基づかない手形 - EDR日英対訳辞書 - in music, a sign that indicates that a note must be raised two half tones above the natural pitch
楽符で指定された音より2半音だけ調子を高くする記号 - EDR日英対訳辞書 - Note: You need administrative access to be able to create and remove databases.
注: データベースを作成または削除するには管理者アクセスが必要です。 - NetBeans - Note: Queries formed in the SQL Editor are parsed in Structured Query Language (SQL).
注: SQL エディタで作成した文およびクエリーは、SQL (Structured Query Language) で構文解析されます。 - NetBeans - Also note that four files open by default in the IDE's Source Editor: dispatcher-servlet.xml,applicationContext.xml, redirect.jsp, and index.jsp.
また、IDE のソースエディタで dispatcher-servlet.xml、applicationContext.xml、redirect.jsp、および index.jsp の 4 つのファイルがデフォルトで開きます。 - NetBeans - Also note that the Projects window automatically updates to reflect changes.
また、「プロジェクト」ウィンドウは、変更内容を反映して自動的に更新されます。 - NetBeans - Note: The Application Server must be running before you can access the Admin Console.
注: 管理コンソールにアクセスする前に、Application Server を起動している必要があります。 - NetBeans - Note also that with some systems, the database setting must be in lowercase letters.
また、一部のシステムではデータベース設定を小文字で行う必要があります。 - NetBeans - Note that you can also use the immediate property to limit the processing of input values.
「immediate」プロパティーを使用して入力値の処理を制限することもできます。 - NetBeans - Note the separate text properties for the user (normal) and the average mode.
テキストプロパティーは、ユーザーモード用 (通常) と平均値モード用に分かれています。 - NetBeans - Note: If you are using another application server, this step is not necessary.
注: 別のアプリケーションサーバーを使用している場合は、この手順は不要です。 - NetBeans - Note: You do not need to know Ant to be able to work with NetBeans IDE 4.0.
注: NetBeans IDE 4.0 で作業するために、Ant の知識が必要なわけではありません。 - NetBeans - Note: Creating and Editing WSDL files is not the subject of this tutorial.
注: WSDL ファイルの作成と編集は、このチュートリアルの対象ではありません。 - NetBeans - An example note would be if the function can be called statically.
たとえば、この関数をスタティックにコールすることができるかどうかについて。 - PEAR - Please note that the Windows versions of PHP have a file named go-pear.bat bundled.
Windows 版の PHP には、go-pear.batというファイルが同梱されていることに注意しましょう。 - PEAR - Note that if the callback is not a valid callback, a PHP warning will be triggered.
指定されたコールバックが有効で無い場合、PHP の警告 (Warning) が生成されます。 - PEAR - nothing is returned Note This function can not be called statically.
何も返しません。 注意この関数は、スタティックにコールすることはできません。 - PEAR - Note: You must set the FN (formatted name) and N (personal name) components; these are required by both 2.1 and 3.0 version vCards.
注意FN (formatted name) およびN (personal name) コンポーネントを指定する必要があります。 - PEAR - You may note that the code is more verbose than the original.
もとのコードより冗長になってしまっていると思われるかもしれません。 - PEAR - Note that the returned value has nothing to do with the actual position in the file.
返される値はファイルの実際の位置に対して何も操作はしません。 - Python - Note that the output of putp always goes to standard output.
putp の出力は常に標準出力に送られるので注意して下さい。 - Python - Note that the corresponding declaremodule must be in the same document.
このマクロに対応するdeclaremoduleは同じドキュメント内に入っていなければなりません。 - Python - A note on version compatibility: the Compile and CommandCompiler are new in Python 2.2.
バージョン間の互換性についての注意: CompileとCommandCompilerはPython 2.2で導入されました。 - Python - Note that noconcrete tzinfo classes are supplied by the datetime module.
datetime モジュールでは具体的な tsinfo クラスを提供していないので注意してください。 - Python - Note that "!DOCTYPE ..." is handled separately if itis located at the start of the document.
なおドキュメントの冒頭に現れる"!DOCTYPE ..." は別途処理しなければなりません。 - Python - Also note that os.
また、sys.stderr.close() が stderr を閉じないようにos.close() を使わなければならないことにも注意してください。 - Python - Note that not all modes will work on all Voodoo boards.
全ての Voodoo ボードで全てのモードが動作するわけではない点に注意すること。 - XFree86 - (Note: This hasn't been tested with FBDev support and probably won't work.)
( 注意:このオプションは FBDev サポートについてはテストされておらず、たぶん動作しない。 - XFree86 - Note that the Sun console escape sequences are recognized by XFree86 xterm and by dtterm.
XFree86 の xterm や dtterm は Sun のコンソールのエスケープシーケンスを認識できる点に注意すること。 - XFree86 - Note, when using a .xserverrc script be sure to ``exec''the real X server.
.xserverrc を使う際には、実際に使う X サーバは必ず ``exec'' を使って実行すること。 - XFree86 - Note that the options follow the remote host name (as they do with rlogin).
オプションは(rlogin と同様に)リモートホスト名の後に記述する点に注意せよ。 - XFree86 - Note that this is not the same as the toolkit option-name (see below).
これはツールキットオプション \\-name (以下を参照) と同じではないことに注意せよ。 - XFree86 - For single-case data, a name-card template is designated on the basis of designation information described in a NOTE region (S240) and for full-case data, a telephone directory layout is designated (S250).
単件データにはNOTE領域に記述された指定情報に基づき名刺テンプレートが指定され（S240）、全件データには電話帳レイアウトが指定される（S250）。 - 特許庁 - Moreover, while they are being performed recording is started according to a note-on input of the music data and ended after an elapse of a certain time from a note-off input.
また、その実行中に、曲データのノートオンの入力に応じて録音を開始し、ノートオフの入力から一定時間経過後に録音を終了する。 - 特許庁 - (Note 1) Soil contamination investigation and buried item investigation will not apply.
（注１）土壌汚染調査や埋蔵物調査は対象とはなりません。 - 経済産業省 - (Note 5) It is assumed that the 128-bit RC4 will be used only in SSL3.0/TLS(1.0 or later).
(注 5) 128-bit RC4 は、SSL3.0/TLS1.0 以上に限定して利用することを想定している。 - 経済産業省 - Refer to Note 3-1-4 for the details of calculation method and results.
推計方法及び推計結果の詳細については付注3-1-4を参照。 - 経済産業省 - Appended note 1-2-5 Comparing production efficiency between entering and exited establishments
付注1-2-5 開業事業所と廃業事業所間の生産効率比較 - 経済産業省 - Appended note 2-1-1 Total sales, sales quantity, and sales unit prices according to POS system data
付注2-1-1 POSシステムデータによる販売総額、販売数量および単価 - 経済産業省 - Appended note 3-2-9 An analysis of the causes affecting distribution of mold storage costs
付注3-2-9 型の保管費用配分に影響を与える要因の分析 - 経済産業省 - Appended note 3-2-10 An analysis of the causes affecting the supply provision period
付注3-2-10 補給品の支給期間に影響を与える要因の分析 - 経済産業省 - Appended note 3-2-11 An analysis of the causes affecting the supply provision price
付注3-2-11 補給品の支給価格に影響を与える要因の分析 - 経済産業省 - Note: All values are calculated as FOB for exports, CIF for import, and "Trade balance = Export ? Import".
備考： 輸出はFOB、輸入はCIF、貿易収支＝輸出－輸入として計算。 - 経済産業省 - Note: List only the items with the weight of 3% or more and their major breakdown items.
備考：ウェイトが３%以上の品目及びその主な内訳のみ抽出。 - 経済産業省 - Note:- Values for the U.S., France and the UK are the total amounts of public spending and tax cuts.
注：米国、フランス、英国は財政出動及び減税額の合計。 - 経済産業省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
