「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 128 129 次へ＞
  • Note that the following forward entry was added to struts-config.xml(changes in bold):action name=LoginFormpath=/loginscope=requesttype=com.myapp.struts.LoginActionforward name=success path=/WEB-INF/success.jsp//action
    次のボールドで示す forward エントリが、struts-config.xml に追加されます。 action name=LoginFormpath=/loginscope=requesttype=com.myapp.struts.LoginActionforward name=success path=/WEB-INF/success.jsp//action - NetBeans
  • Note: The current release is NetBeans IDE 6.1. If you are using NetBeans IDE 6.0 or 6.1, see the NetBeans IDE 6.0 Java Quick Start Tutorial.
    このチュートリアルを完了するのに要する時間は 10 分未満です。 - NetBeans
  • Note: The JWSDP Tomcat server has not been tested with this version of the IDE and its use is not supported.
    注: JWSDP の Tomcat サーバーは、NetBeans 3.6 IDE ではテストされていません。 また、サポートもされません。 - NetBeans
  • Note: A loop Interaction Operator designates that the Combined Fragment represents a loop.
    注: loop 相互作用演算子は、結合フラグメントがループを表すことを指定します。 - NetBeans
  • Note: The Standard section in the Palette contains the JavaServer Faces reference implementation components.
    注: 「パレット」の「標準」セクションには、JavaServer Faces リファレンス実装のコンポーネントが含まれます。 - NetBeans
  • Note: The jdbc node for the TRAVEL database will be called the Travel node in the rest of this tutorial.
    注: このチュートリアルでは、Travel データベースの jdbc ノードを、これ以降「Travel」ノードと呼びます。 - NetBeans
  • Note: For a list of supported databases, see System Requirements.
    注: サポートされるデータベースのリストについては、「システム要件」を参照してください。 - NetBeans
  • Note: It is uncertain if Apple will continue to distribute PHP version 4 for Mac OS X = 10.4.
    注意: Apple が Mac OS X = 10.4 用に PHP 4 を配布し続けるかどうかは定かではありません。 - PEAR
  • Note that the "unix" OS is defined as any of linux, freebsd, darwin, sunos, irix, hpux, or aix.
    OS として "unix" を指定すると、linux、freebsd、darwin、sunos、irix、hpux あるいは aixのすべてが対象となります。 - PEAR
  • Note that this should not be relied upon for exact dependencies.
    これは、実際の依存性の構造に依存していないことに注意しましょう。 - PEAR
  • Note that you can also specify an existing DB object with the dsn parameter instead of a DSN.
    また、DSN の代わりに、DSN 引数を保持した DB のオブジェクトを渡すこともできます。 - PEAR
  • Note that 0 returns the first row, 1 returns the second row, etc.
    最初の行が 0、2 番目の行が 1、といったようになることに注意しましょう。 - PEAR
  • Note: This can only be used for tables with a single column primary key.
    注意: これは、主キーが単一カラムで構成されるテーブルでのみ使用可能です。 - PEAR
  • Note: If this parameter is an array, all the subsequent parameters are ignored.
    注意このパラメータが配列の場合、それ以降のパラメータの内容は無視されます。 - PEAR
  • Returns an empty string if no rules were added with 'client' modifier.Throws throwsno exceptions thrown Note
    'client' 修正子に規則が追加されていない場合は、空の文字列を返します。 - PEAR
  • NOTE : this validate want a BELGIAN phone number to return true, not a valid number to call FROM belgium sample
    注意: この検証メソッドは「ベルギーの」電話番号に対して true を返します。 - PEAR
  • Note: The examples are designed to be run from a command line shell.
    注意この例は、シェルのコマンドラインから実行させるように設計されています。 - PEAR
  • Note that this is not hyperlinked in any of the possible output formats.
    出力形式が何であれ、ハイパーリンクは行われない ので注意してください。 - Python
  • Note that fields 6, 7, and 8 of the result tuple are not usable.
    返されるタプルの 6、7、8番目のフィールドは有効ではないので注意してください。 - Python
  • Note that the PyTypeObject for None is not directlyexposed in the Python/C API.
    None に対する PyTypeObject は、 Python/C API では直接公開されていないので注意してください。 - Python
  • Note, a more flexible approach is to create a customcharacter mapping codec using the
    ちなみに、より柔軟性のあるアプローチは、自作の文字対応付けを行う codecを - Python
  • (Note that this method is necessary for allocating out of an existingcolormap.)
    (この方法は、現在は存在しないカラーマップを割り当てる場合に必要である。 ) - XFree86
  • Note that the specified window is only used to determine the screen.
    指定したウィンドウはスクリーンを決定するためだけに使われる点に注意せよ。 - XFree86
  • Also, note that all properties in the XFontStruct structures are in the STRING encoding.
    また、XFontStruct構造体の全てのプロパティは STRING エンコーディングであることに注意すること。 - XFree86
  • Note that it does not check for duplicate entries. When it is no longer needed, free the returned storage by using XtFree.
    コピーされた内容についてはチェックされない事に注意すること。 - XFree86
  • Note, however,that the stty program on a given host may use different keywords; xterm'stable is builtin.
    ただし、ホストによっては使われる stty プログラムのキーワードが違うかもしれない。 - XFree86
  • BANK NOTE DISCRIMINATING DEVICE FOR GAME MACHINE, AND MEDAL LENDING APPARATUS INCLUDING THE DEVICE
    遊技装置の紙幣識別装置及び紙幣識別装置を備えたメダル貸機 - 特許庁
  • Note that this does not mean that the numbers indicated below are the minimum requirements for such seller to be a Dealer.
    但し、これらを下回っていれば販売業者でないとは限らない。 - 経済産業省
  • * Refer to Note 5 in Section III of Application Guidelines for the definition of SMEs in Japan.
    ＊中小企業の定義は公募要領本文Ⅲの（注５）を参照のこと。 - 経済産業省
  • (Note: The following are examples of measures and are not listed in order of importance or priority.)
    （注：施策の例示であり、重要度や優先順位を示すものではない。） - 経済産業省
  • Refer to Appended note 2-3-2 concerning the number of loans made to support newly-founded enterprises.
    創業企業への融資件数実績については、付注2-3-2を参照。 - 経済産業省
  • Appended note 1-2-6 Number of establishments by workforce size and by industry (all industries, private sector)
    付注1-2-6　産業別従業員規模別事業所数（全産業・民営） - 経済産業省
  • Appended note 2-2-4 Changes in purchasing behavior by age group (changes in the next five years)
    付注2-2-4　年齢階層別の購買行動の変化（今後5年間の変化） - 経済産業省
  • Appended note 3-2-1 Relationship between methods of determining sales prices and information availability
    付注3-2-1　販売価格の決定方法と情報の充実度合いとの関係 - 経済産業省
  • Note: Net basis.　Source: China Statistical Yearbook (National Bureau of Statistics of China).
    備考：ネットベース。資料：中国国家統計局「中国統計年鑑」から作成。 - 経済産業省
  • Note: Shaded columns indicate month recording a decline in the seasonally adjusted figures from the previous month.
    備考： 網掛けは、季節調整値の前月比がマイナスとなった月を示す。 - 経済産業省
  • At the step 58, a pitch is given to each note composing the determined rhythm.
    ステップ５８では、決定されたリズムを構成する各音符にピッチを付与する。 - 特許庁
  • Note 4 Baron de Gleichen, Marlborough-street Police Court, August 4, 1857.
    [4] 一八五七年八月四日マルボーロー街警察裁判所でのド・グレシャン男爵 - John Stuart Mill『自由について』
  • But no sooner was Mr. Utterson alone that night than he locked the note into his safe,
    しかしアターソン氏はその晩一人になるとすぐに、手紙を金庫にしまった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note-book, cackled out
    このとき、しばらくノートにいろいろねっしんに書きつけていた王さまが - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • Note that the costs listed in the table do not include the cost to design the chip and boards for the machine.
    なお、表中のコストは、チップや基板の設計コストは含んでいない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The rest body includes a front body part forming an announcer side in the before-announcement note housing area and a rear body part forming an area other than the announcer side in the before-announcement note housing area and the after-announcement note housing area.
    発表台本体は、発表前メモ収容領域の発表者側を形成する前本体部と、発表前メモ収容領域の発表者側以外の領域と発表後メモ収容領域とを形成する後本体部と、を備える。 - 特許庁
  • Since the legato performance is made, and the note difference from the note A is within 1-6 half tones, and also the time from the time t1 to the time t2 is 125 msecs or longer, the note-on information is outputted to instruct the generation of the fingerboard tone.
    レガート演奏が行われ、かつ、ノートＡとの音高差が１〜６半音の範囲であり、かつ、時刻ｔ１から時刻ｔ２までの時間が１２５ｍｓｅｃ以上であるので、指板音の発生を指示するノートオン情報が出力される。 - 特許庁
  • The three-dimensional shape processor comprises a note information processing means 11 determining whether notes attached to a three-dimensional shape model are in display or not, and controlling, when a note in no display is present, a display device 5 to display the note.
    ３次元形状モデルに付けられた注記が表示中か判断し、非表示の注記があった場合、当該注記を表示装置５に表示するよう制御する注記情報処理手段１１を備えた３次元形状処理装置。 - 特許庁
  • A conference note generating means 108 forms a conference note from contents stored in a conference detail storage part 107, and signature accepting means 109 accepts a sent signature and records it in the conference detail storage part 107, together with the note.
    また、議事録作成手段１０８が、会議内容記憶部１０７に記録された内容より議事録を作成し、署名受付手段１０９が、送られてきた署名を受け付けて議事録と共に会議内容記憶部１０７に記録する。 - 特許庁
  • Thereafter, by releasing a brake after a lapse of a second given time starting from a time when the bank note B2 passes through the first detector, after the rear end of the bank note B2 passes the confluent point P, the bank note B1 in the lead-in passage is fed to the confluent point.
    その後、紙幣Ｂ２が第１検出器を通過してから第２の所定時間経過後にブレーキ解除することにより、（ｃ）のように、紙幣Ｂ２の後端が合流点Ｐを通過したあと導入路の紙幣Ｂ１が合流点へ送られる。 - 特許庁
  • When a note-on state of key2 is detected before key1 entering a note-on state once enters a note-off state, a playing signal corresponding to the key2 is generated with a control pattern corresponding to the operation extent of the key1 detected at the point of time.
    一旦ノートオンとなったｋｅｙ１がノートオフとなるまでの間にｋｅｙ２のノートオンが検出された場合は、その時点において検出されたｋｅｙ１の操作程度に応じた制御パターンで、ｋｅｙ２に対応する演奏信号を生成する。 - 特許庁
  • According to the changed addition condition, the control data for controlling the imparting of musical expression to the note data are added to the note data (S38, S40).
    そして、前記変更された付加条件に従って音符データに対する音楽的表情付けを制御するための制御データが音符データに付加される（Ｓ３８，Ｓ４０）。 - 特許庁
  • In this score display system, note display and words display data are obtained from performance data, and each note N1 to N5 is completely displayed according to mote display data.
    この楽譜表示システムでは、演奏データから音符表示及び歌詞表示データが得られ、音符表示データに従って各音符Ｎ１〜Ｎ５が完全に表示される。 - 特許庁
  • A first request to insert a first portion of the first information into a first location in the note document is received by the note-taking device during the first presentation.
    第１の情報の第１の部分を前記ノート文書の第１の位置に挿入する第１の要求が、第１のプレゼンテーション中に前記ノート取りデバイスで受信される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • XFree86
    Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
    Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

    邦題：『不思議の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

    邦題：『ジキルとハイド』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
    (C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
  • 原題：”On Liberty”

    邦題：『自由について』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
    改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  • 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。