「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 128 129 次へ＞
  • Note that there is no protection against direct access of the shadow password file.
    shadow パスワードファイルへの直接アクセスから保護する手段がない点に注意すること。 - JM
  • Note that wildcard patterns are not regular expressions, although they are a bit similar.
    ワイルドカードパターンは正規表現と多少似ているが、しかしこの両者は異なる。 - JM
  • Note that the length of the strings produced is locale-dependent and difficult to predict.
    生成される文字列の長さはロケール依存であり、予測が難しいことに注意。 - JM
  • (Note that there is no requirement to return EBUSY
    (このような場合にEBUSY を返すことは規格では要求されていない点に注意すること。 - JM
  • Also note that the `n' modifier was applied to the field-end specifier for the first key.
    `n' の指定が最初のキーの末尾で行われている点にも注意してほしい。 - JM
  • Note that the get and set operations are created because you kept the default setting.
    デフォルト設定で作業したため、get 操作と set 操作は自動的に作成されています。 - NetBeans
  • Note: There is a known issue that affects the width of the JSF 1.2 Button component in IE7.
    注: IE 7 では、JSF 1.2 の「ボタン」コンポーネントの幅に影響する既知の問題があります。 - NetBeans
  • In the Usages window, note that the XML schema is used by the BluePrint1 project.
    「使用状況」ウィンドウで、XML スキーマが BluePrint1 プロジェクトで使用されていることを確認します。 - NetBeans
  • Note that when you bind a component to a data provider field, the conversions are done automatically.
    コンポーネントをデータプロバイダのフィールドにバインドすると、変換が自動的に行われます。 - NetBeans
  • Note: Strictly speaking, two projects are not needed for such a simple application.
    注: 通常はこのような簡単なアプリケーションに 2 つのプロジェクトは必要ありません。 - NetBeans
  • Note: Expressions return true if the message does not contain a corresponding reservation item.
    注: 対応する予約項目がメッセージに含まれていない場合、式は true を返します。 - NetBeans
  • Note: The BPEL specification mandates that only the partner EPR can be changed dynamically.
    注: BPEL 仕様では、パートナー EPR のみ動的に変更可能であることが定められています。 - NetBeans
  • Note - In the BPEL Process Execution window, you can only view the progress of executing BPEL processes.
    注 - 「BPEL プロセス実行」ウィンドウでは、BPEL プロセス実行の進捗の検分だけが可能です。 - NetBeans
  • Note: You can select multiple classes by pressing the CTRL key and clicking each class node.
    注: 複数のクラスを選択するには、Ctrl キーを押しながら各クラスノードをクリックします。 - NetBeans
  • Note: Click the Fit to Window button to see the entire diagram in the Diagram editor.
    注: 「ウィンドウに合わせる」ボタン をクリックすると、図全体が図エディタに表示されます。 - NetBeans
  • Note: Creator projects that use Oracle database connections might not be properly migrated.
    注: Oracle データベース接続を使用する Creator プロジェクトは正しく移行されない場合があります。 - NetBeans
  • Note: Click the Arrow button in the center of each video to start playback.
    注: 各ビデオ画面の中央にある矢印ボタンをクリックすると再生が開始します。 - NetBeans
  • Note also that the Editor places a marker in the Error Stripe indicating the location of the usage in the source.
    また、ソース内での使用位置を示すマーカーがエラーストライプに表示されます。 - NetBeans
  • Note: Like other panels, the default size of the Group Panel component is 128 x 128 pixels.
    注: ほかのパネルと同様に、「グループパネル」コンポーネントのデフォルトのサイズは 128 x 128 ピクセルです。 - NetBeans
  • Note: For the formatted text fields, you bind to the value property, not the text property.
    注: 書式付きテキストフィールドの場合は、「text」プロパティーではなく「value」プロパティーにバインドします。 - NetBeans
  • Note: The NetBeans IDE 4.1 Applet Tutorialillustrates the usefulness of creating dependencies between projects.
    注: NetBeans IDE 4.1 Applet Tutorial には、プロジェクト間の依存関係の作成が役立つ例が示されています。 - NetBeans
  • Also note that the wizard has put the JAXB libraries on the application's classpath for JDK 5.
    また、ウィザードによって、アプリケーションの JDK 5 用クラスパスに JAXB ライブラリが追加されています。 - NetBeans
  • It was a complementary bank note to the Dajokan-satsu issued by the Daijokan (Grand Council of State).
    太政官によって発行された太政官札の補完の役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: The mobile library and the Fukakusa Library require different procedures for use than from those of other libraries.
    注意：移動図書館と深草図書館については利用方法が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) On the approach of the “advanced review” of accounting standards for consolidated financial statements in continuing and accelerating convergence
    （注） コンバージェンスの継続・加速化における、いわゆる「連結先行」の考え方 - 金融庁
  • (Note 1) A person who makes notification stipulated in Article 34-35 (1) of the CPA Act
    （注1）公認会計士法第34条の35第１項の規定による届出をした者 - 金融庁
  • (Note) The above objectives of internal control are distinct but overlap each other.
    （注）内部統制の目的はそれぞれに独立しているが、相互に関連している。 - 金融庁
  • (Note) The internal controls over outsourced processes should be in the scope for the assessment.
    （注） 外部に委託した業務の内部統制については評価範囲に含める。 - 金融庁
  • (Note) In this practice standard excerpts of corresponding standards are enclosed in box.
    （注）本実施基準においては、対応する基準を四角囲みで引用している。 - 金融庁
  • Note: Examples of the charts and diagrams are shown in Exhibit 3, “Relationship between risks and controls (sample).”
    （注）図や表の例としては、参考３（リスクと統制の対応（例））が挙げられる。 - 金融庁
  • Note that the anti-Honchi-suijaku theory was given its name by the scholars of the Showa era.
    なお、反本地垂迹説とは、昭和時代の学者の命名によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the use of terminology even in this section should be acknowledged as an explanatory note.
    本項目における用語の使用も凡例の一つと認識する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Image data for the confirmation note of the voting ticket of the voting contents are prepared.
    そして、この投票の内容の投票券の確認書の画像データを生成する。 - 特許庁
  • Points to note when several amendments are made after a final notice of reasons for refusal
    最後の拒絶理由通知後に複数回の補正がされた場合の留意事項 - 特許庁
  • USER-INTEREST-BASED AUTOMATIC SUMMARY GENERATION, AUTOMATIC NOTE GENERATION SYSTEM, AND METHOD
    ユーザ関心依存型の自動要約作成及び自動ノート作成システム及び方法 - 特許庁
  • To provide a technology capable of easily assigning a note sequence to a character sequence.
    文字列に対して音符列の割り当てを容易に行える技術を提供する。 - 特許庁
  • Please note that you cannot cancel your order after your item is shipped.
    商品がすでに発送済みの場合はキャンセルできませんのでご了承ください。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we cannot receive any reply to this email address.
    このメールアドレスへ直接返信されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that the estimated price is just provisional.
    見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。 - Weblio Email例文集
  • cannot forbear to close on this redolent literary note- Wilder Hobson
    この暗示的な文学的な文書に迫るのをやめることはできないい−ワイルダ・ホブソン - 日本語WordNet
  • the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)
    音節または音符の（特に強勢または音の高低に関する）相対的卓立 - 日本語WordNet
  • The musical note display control apparatus inputs playing data from a playing data providing section.
    音符表示制御装置は、演奏データ提供部から演奏データを入力する。 - 特許庁
  • To provide a method of performing musical note coordinate processing of polyphony acoustic materials.
    ポリフォニー音響材料の音符対象配位処理を行う方法を提供する。 - 特許庁
  • Note: The above represent the growth in the number of workers for each industry sector, and show the average proportion change for1992-1999.
    （備考）業務区分ごとの従業員の伸び、1992～1999年の平均割合変化。 - 経済産業省
  • Cia just got a hit on the boy, 100 miles from the location on that little note there.
    少年の居場所が判明しました あの座標から160キロの位置です 始まるな. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That note that your father gave you, the one that you were supposed to open if anything ever happened.
    パパが君に残したメモ 彼に何か 起こったならば開けることになっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, if he wanted me dead, he would have lain in wait, not left some bombastic note.
    いや 僕を殺したいなら 仰々しいメモなんか残さず ここで待ってただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next day, bottle of champagne arrives at fbi headquarters for me, with a note says, aim for the tires next time.
    翌日 FBI本部の俺宛に シャンパンが届いた 「次は頑張れ」と書いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His partners in the nursinghome venture, all but one sent a note.
    老人ホーム事業のパートナーだ 1人を除いて全員が追悼カードを送ってきてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The doll placed before the small coffin of the girl added a pathetic note.
    少女の小さな棺の前にそなえられた人形がひとしお哀れをさそった. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について