「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 128 129 次へ＞
  • Note: For more information on the jMaki application structure,see Basic jMaki Application Structure.
    注: jMaki アプリケーション構造の詳細は、「基本的な jMaki アプリケーション構造」を参照してください。 - NetBeans
  • Note: Alternatively, you can click the Browse button and type Person in the Find Type dialog.
    注: または、参照ボタンをクリックし、「型を検索」ダイアログに「Person」と入力することもできます。 - NetBeans
  • Note: If the Database Table drop-down list is empty, that probably means that the database is not running.
    注: 「Database Table」ドロップダウンリストが空の場合、データベースが実行されていない可能性があります。 - NetBeans
  • Note: Alternatively, you can click the Browse button and type Trip in the Find Type dialog.
    注: または、参照ボタンをクリックし、「型を検索」ダイアログに「Trip」と入力することもできます。 - NetBeans
  • Note: If the Start option is not available, your server is already running.
    注: 「起動」オプションを使用できない場合、Sun Java System Application Server はすでに起動しています。 ページの先頭へ - NetBeans
  • Note that your context path is preceded by a backslash and that it should not contain spaces.
    コンテキストパスはスラッシュで始まること、空白は使用できないことに注意してください。 - NetBeans
  • Note: A more advanced tutorial focusing on clients isDeveloping JAX-WS Web Service Clients.
    注: クライアントに焦点を当てた、さらに詳細なチュートリアルは、「JAX-WS Web サービスクライアントの開発」です。 - NetBeans
  • Mariko KAGAMISHIMA (wife of the chief priest of Sotosect) 'Note of Complaints from Temple Families, Their True Voices'
    鏡島眞理子（曹洞宗住職夫人）「なんたって寺族の言い分ほんねの記」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that they are not strict rules, however, they are considered to be the manners to be observed when watching kabuki.
    絶対的なものではないにせよ、これらも一種の観劇マナーと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 pair of wooden deer, 1 wooden horse, 1 wooden dog (Note: the 'horse' and 'dog' were additionally designated in 2001)
    木造鹿　一対、木造馬　1躯、木造犬　1躯（注：「馬」と「犬」は2001年度追加指定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note : For now, many KIT students don't know about the actual conditions of this project.
    注：このプロジェクトの実態は、多くの学生には知られていないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The perfume composition comprises neroli oil, lavender oil and marine note as fragrance ingredients.
    香気成分として、ネロリ油とラベンダー油とマリンノートを含む香料組成物とする。 - 特許庁
  • Major items include the following (note that all of the collected items are not exhibited)
    主なコレクションは以下の通り（コレクションがすべて展示されているわけではないので注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that Totsuna permitted Goreihokai (the religious service for the spirit of the dead) for Mitsuhide AKECHI (start of the Goryo Festival).
    なお、玄綱は明智光秀御霊法会を許可している（御霊祭りの開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ② Whether the contingency plans of the group for properly dealing with crises (see note below) are developed.
    ② 危機対応（注）を的確に行うためのグループのコンティンジェンシープランが整備されているか。 - 金融庁
  • (Note 1) Senior members of supervisory authorities include the chiefs of divisions in charge at the Financial Services Agency and Local Finance Bureaus
    （注１）監督当局の幹部の例：金融庁・財務局等の担当課室長 - 金融庁
  • (Note 1) For example, the following shall be heeded when checking the effectiveness of internal audits.
    （注１）内部監査の有効性の確認に当たっては、例えば、以下の点を考慮する。 - 金融庁
  • (Note 1) It is generally said that conduits and SIVs differ in the following ways.
    （注１）一般的にコンデュイットと SIV の間には、次のような違いがあると言われている。 - 金融庁
  • (Note 1) In determining the timing of the “receipt of a report,” the following points shall be taken into consideration:
    （注１）「報告書を受理したとき」の判断においては、以下の点に留意する。 - 金融庁
  • (Note 2) The time necessary for legal explanations and hearings shall not be included in the counting of the standard processing period.
    （注２）弁明・聴聞等に要する期間は、標準処理期間に含まれない。 - 金融庁
  • The Meiji Government tried to hand over a note informing the Korean government about the restoration of imperial rule.
    明治政府は1868年末、王政復古を伝える書契を朝鮮に渡そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note however that the above-mentioned totals for the number of designations refer to the total number of times the decision has been made to make something a national treasure, not the number of items involved.
    なお以上の数字は指定の「件数」であって、「点数」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that, in general, goshuin is not given at temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism).
    なお、一般的には浄土真宗の寺院では御朱印を頂くことができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pitch deviation judgement part obtains the pitch deviation from a fundamental pitch decided by the pitch and note.
    ピッチ偏差判別部は、ピッチとノートから決まる基準ピッチとのピッチ偏差を求める。 - 特許庁
  • We were pleased to note the resilience of emerging market and other developing countries during the recent turbulence.
    最近の金融市場の混乱の結果、当面の見通しは下振れリスクが拡大。 - 財務省
  • We note the IMF's work to promote best practices in contingency planning for financial systems.
    金融システムの有事対策に関して最良の慣行を広めるための IMF の作業に留意。 - 財務省
  • ELECTRONIC BOOK CREATION SYSTEM CAPABLE OF SHARING NOTE AND DIFFERENTIAL UPDATING SUCH AS CONTENT TYPOGRAPHIC ERROR
    ノットの共用可能且つ内容誤植等の差別更新可能な電子ブック作製システム - 特許庁
  • In the case of Exif form, the working information is stored in a maker note area inside the file.
    Ｅｘｉｆ形式の場合、ファイル内のメーカーノートエリアに加工情報を格納する。 - 特許庁
  • Please note that we cannot return your resume if it is sent by mail.
    履歴書を郵送でお送り頂いた場合、返却できませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Note: we will automatically add a charge of 1.5% to the value that you are paying with your card.
    注釈：カードによる支払い額の１．５パーセント分を自動的に追加し請求します。 - Weblio Email例文集
  • Please note that it is impossible for us to accept any major design changes after a design is confirmed and we start the production.
    図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。 - Weblio Email例文集
  • a marginal note written by a scholiast (a commentator on ancient or classical literature)
    古典注釈者（古代的、または、古典的な文学の解説者）によって書かれた傍注 - 日本語WordNet
  • a musical notation of two flats in front of a note indicating that it is to be lowered by two semitones
    音符の前にフラットを2つ記譜することで、半音2つ分を下げることを示す - 日本語WordNet
  • the syllable naming the second (supertonic) note of any major scale in solmization
    階名唱法におけるどんな長音階の2番目の（第2音）注意も命名する音節 - 日本語WordNet
  • a person who endorses a promissory note without compensation or benefit but simply as a favor to the borrower
    代償も利益もなく、借り主への好意だけで約束手形に裏書きする人 - 日本語WordNet
  • A recorded video is accessed from a printed note or summary introduced from the video.
    録画したビデオは、ビデオから導出されたプリントしたノート又はサマリーからアクセスされる。 - 特許庁
  • Note that the conduction at the side surface can be achieved by cutting semiconductor devices into separate semiconductor devices.
    なお、側面での導通は、半導体装置分断の際に形成することができる。 - 特許庁
  • (a) based on reliable and good-quality human evidence (see note 1); or
    (a) 人に関する信頼度が高く、かつ有効な証拠に基づく（注１を参照）；．または - 経済産業省
  • Feed your dogs, leave a note for alana and never see her or jack again.
    君の犬たちに餌をやり、 アラーナに書置きを残して、 二度と彼女とジャックに会うな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I urge you ladies and gentlemen of the jury not to be a foot note on the wrong side of history.
    誤った歴史に跡を残さぬよう 強く勧めます 速やかに 正しいご判断を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It says it clearly right there on that note you'll be repaid in full when the war is over.
    その紙にはっきりと書いてあるように 戦争が終わり次第満額返済される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the aurelius note is a fake, we can assume that the bombing was not carried out for ideological reasons.
    アウレリウスの声明文が偽物なら イデオロギーの問題で 爆破を起こしたわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And besides, can you imagine if the police hadn't seen through that suicide note?
    それに 警察があの遺書を偽装だと 見破らなかったら どうなったと思う? データの偽造は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Horyu-ji Shizai Cho" (note of materials [assets] of Horyu-ji Temple) in 747 doesn't have any description about the murals of the Kondo.
    天平19年（747年）の『法隆寺資財帳』には壁画についての記載がみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note: It was thought that if people ate anything from Yominokuni, they would become inhabitants of the Yomi.)
    （注：黄泉の国のものを食べると、黄泉の住人になると考えられていた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please note that a tool of Ningyo Joruri also has a part called "Sashigane," which moves the puppet.
    ただし人形浄瑠璃でも人形を動かす部分に差金と呼ばれる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Hideyoshi went as far as to send a note encouraging the participation of Soutan KAMIYA, a wealthy merchant in Hakata.
    また秀吉は博多の豪商神谷宗湛にも参加を促す書状を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that expressions such as 'kiru (cut)' and 'waru (break)' are avoided but instead the lucky word 'hiraku (open)' is used.
    また、「切る」「割る」という言葉を避けて「開く」という縁起の良い言葉を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that all coefficients indicated in the figure are used for the analysis.
    数字で示されている係数すべてが，この分析に使われることに留意してください。 - 英語論文検索例文集
  • It is important to note that the four-tiered system has been widely used in biomonitoring.
    この四段層方式が生物モニタリングで多用されていることを念頭におくべきである。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について