Note: When using the remove command, if no argument is supplied, it deletes the current user's crontab. 注意:削除コマンドを使用する際に引数がなければ、現在のユーザのcrontabを削除します。 - Gentoo Linux
Note: FPS may be limited by your screen's refresh rate, so keep this in mind if glxgears reports only about 70-100 FPS. CVSソースを利用警告:パッケージが動作するならこれは行わないでください。 - Gentoo Linux
Fill in the Summary field with a brief note of what package you are submitting and whether it's an update or a new submission. Summaryフィールドには、パッケージの概要とそのパッケージが新規か更新かを記述します。 - Gentoo Linux
Note: There is one more program you probably want to add called urlview.
注意:たぶんあなたが追加したいと思われる、urlviewと呼ばれるもう1つのプログラムがあります。 - Gentoo Linux
Again note that the argument of rc is the same as the subdirectory from /etc/runlevels. ここでも、rcの引数が、/etc/runlevelsのサブディレクトリと同じであることを覚えておいてください。 - Gentoo Linux
Note: All settings discussed here are stored in /etc/conf.d/net unless otherwise specified.
注意: ここで紹介したすべての設定は、他に規定がなければ、/etc/conf.d/netに書かれています。 - Gentoo Linux
Note: This document only talks about ifplugd, but there are alternatives such as netplug. 注意: この文書ではifplugdに関連したことだけ説明しますが、netplugのような代替もあります。 - Gentoo Linux
Note: Registration includes listing information like your address and phone number. 注意:登録には、あなたの住所、電話番号といった情報を記入する欄があります。 - Gentoo Linux
Note: It is not recommended to put the following directories in an LVM2 partition: /etc, /lib, /mnt,/proc, /sbin, /dev, and/root. 注意:以下に続くディレクトリをLVM2パーティションに置くことは推奨しません。 /etc、/lib、/lib、/mnt、/proc、/sbin、/dev、/root。 - Gentoo Linux
# make make modules_install Note: You may recall having to run make dep with Linux 2.4 sources.
注意:Linux2.4ソースではmakedepを実行しなければならなかったことを思い出すかもしれません。 - Gentoo Linux
PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !To do so, issue the following commands to start the server and change the applicable passwords:(Note the next 3 lines)/etc/init.d/mysql start/usr/bin/mysqladmin -u root -h pegasos password 'new-password'/usr/bin/mysqladmin -u root password 'new-password'Depending on your configuration, a -p option may be needed in the last command. (次の3行をメモして下さい。 - Gentoo Linux
afs Note: For the partition name argument, substitute the name of one of the machine'sAFS Server partitions.
注意: 論理パーティション名のために、マシンのAFSサーバパーティションの1つの名前を代用します。 - Gentoo Linux
Note: Tip: If you get an error try compiling and testing prelink yourself(./configure ; make ; make check ).
注意:Tip:もしエラーが出たら、あなた自身でprelinkのコンパイル、テスト(./configure;make;makecheck)を行ってみてください。 - Gentoo Linux
Note: These settings do not apply to SSH, since SSH does not execute/bin/login per default.
注意: SSHはデフォルトでは/bin/loginを実行しないため、これらの設定はSSHには適用されません。 - Gentoo Linux
Please note that for the sake of ease, all examples have the options compiled into the kernel. 簡単のために、すべての例でオプションをカーネルに組み込むことに注意してください。 - Gentoo Linux
Note that each stacked instance of a register has its own array associated with it. Thus 1 0:a 0Sa 2 0:a La 0;ap will print 1, because the 2 was stored in an instance of 0:a that was later popped.
配列から選ばれた値は、その後でスタックに積まれます。 - JM
Note that this will fail to work with object file formats which do not support arbitrary sections.
任意のセクションをサポートしていないフォーマットでは、このオプションは機能しないことに注意。 - JM
Note that using this option inappropriately may make the object file unusable.
このオプションを誤ってもちいると、オブジェクトファイルが使い物にならなくなる可能性がある。 - JM
Note that this command doesn'twork if the session is password protected.
ただしこのコマンドは、セッションがパスワードで保護されている場合には動作しないことに注意。 - JM
Note that the window size reverts back to the default at the end of the current file.
現在のファイルの終りでは、ウインドウサイズがデフォルトの値に戻ることに注意すること。 - JM
Note that names of "static" functions are not exposed, and won't be available in the backtrace.
"static" な関数のシンボル名は公開されず、バックトレースでは利用できない点に注意すること。 - JM
Note that using a drive-specific prefix for a non-drive-specific option will still work, and the option will just be applied as expected.
ドライブ特有でないオプションに対してドライブ指定('hdX=') を前置しても問題はない。 - JM
Also note that the following Cyrillic-based languages have one-to-one transliterations to Latin 10: Macedonian and Serbian.
また、以下のキリル文字ベースの言語も Latin 10 に 1 対 1 で変換可能である:マケドニア語、セルビア語。 - JM
Note that underlying connection tracking mechanisms and application timeouts may be much shorter.
下層にある接続追跡機構やアプリケーションでのタイムアウトは、もっとずっと短いかもしれない。 - JM
Note that the complete-tableelement, when displayed containing composer names, is shifted to the lower right of the table in which it exists. complete-table 要素は、作曲家の名前が表示されるときに、表の右下に移動します。 - NetBeans
Note: Click the Fit Width button on the Diagram toolbar to center the diagram in the window.
注: 図ツールバーの「幅に合わせる」ボタンをクリックし、図をウィンドウの中央に配置します。 - NetBeans
Note that on the Home page, the first-level node of the last trip you selected is still expanded.
ホームページでは、最後に選択した旅行の第 1 レベルノードが展開されたままです。 - NetBeans
Note: Deploying an application to the GlassFish Application Server will automatically start the GlassFish Application Server.
注: アプリケーションを GlassFish アプリケーションサーバーに配備すると、GlassFish アプリケーションサーバーを自動的に起動します。 - NetBeans
Note that red squiggly lines appear to indicate that the Application, NavigationHandler, and FacesContext classes cannot be found.
赤い波線が表示され、Application、NavigationHandler、および FacesContext の各クラスが見つからないことが示されます。 - NetBeans
Note: Wherever you see the icon, you can click to view a detailed interactive demonstration of GUI Builderfunctionality.
注: アイコンをクリックすると、GUI ビルダーの機能の詳細な対話型デモを表示できます。 - NetBeans
Note theSource Packages node only contains an empty default package node.
「ソースパッケージ」ノードには、空の「デフォルトパッケージ」ノードだけ含まれていることに注意してください。 - NetBeans
Note: If you are looking for information about installing the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5, see the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 Installation Guide.
注: NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 のインストールについては、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 インストールガイドを参照してください。 - NetBeans
Note that the Call Stack tab shows the relationship between the JSP code and the generated servlet methods. 「呼び出しスタック」タブに JSP コードと生成されたサーブレットメソッドとの関係が表示されます。 - NetBeans
Note that Mac OS X installations require Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4.You can download this JDK from the Apple Downloads page.
Mac OS X のインストールでは、Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4 が必要です。 この JDK は、「Apple Downloads」ページからダウンロードできます。 - NetBeans
Note: It is recommended that you delete the 'private' folder in the copy of the project that is going to be migrated.
注: 移行するプロジェクトのコピーにある「private」フォルダを削除することをお勧めします。 - NetBeans
Note that the IDE does not currently support renaming the default Bean package.
現時点では、IDE がデフォルトの Bean パッケージ名の変更をサポートしていないことに注意してください。 - NetBeans
Finally, reinstall the Application Server in the new location on your system. Note: in general, it is recommended that users use the provided uninstaller to remove Application Server installations.--> この場合は、システムの別の場所にアプリケーションサーバーをインストールしてください。 - NetBeans
Note that you can still develop for JDK1.5 even though the IDE itself is running on 1.4.2.
IDE が JDK 1.4.2 上で動作していても、JDK 1.5 用の開発は可能であることに注意してください。 - NetBeans
Note: Choosing not to include the project name in the URL can cause problems. 注: プロジェクト名を URL に含めないことを選択すると、問題が発生する場合があります。 - NetBeans
Note: If you want to use SOA and BPEL functionality in Enterprise Pack,please use NetBeans IDE 5.5 with NetBeans Enterprise Pack 5.5.
注: Enterprise Pack で SOA および BPEL 機能を使用する場合、NetBeans IDE 5.5 と NetBeans Enterprise Pack 5.5 を使用してください。 - NetBeans
Note: The default installation location is different depending on the type of installation and the platform.
注: デフォルトのインストールの場所は、インストールの種類とプラットフォームによって異なります。 - NetBeans
Select one the displayed options and note that the option is entered in the text field for you.
表示される候補を 1 つ選択すると、その候補がテキストフィールドに入力されます。 - NetBeans
Note: When you drag the web service node, the BPEL Designer retrieves the WSDL file from the Application Server. 注: Web サービスノードをドラッグすると、BPEL デザイナーは、アプリケーションサーバーから WSDL ファイルを取得します。 - NetBeans
Note: For successful deployment of the process a partner link should be completely defined.
注: プロセスを正常に配備するには、パートナーリンクを完全に定義することをお勧めします。 - NetBeans
Note - If you view the test case in the Files window, you seeConcurrent.properties as a third file.
注 - 「ファイル」ウィンドウ内のテストケースを見ると、Concurrent.properties が 3 番目のファイルとして表示されています。 - NetBeans
Run the application.The selected value renders today's date.Open the Calendar pop-up and note that today's date is highlighted.
アプリケーションを実行します。 選択した値によって、今日の日付が描画されます。 - NetBeans
Note: When you exit from the IDE, you are prompted to save your project.
注: IDE を終了するときは、プロジェクトを保存するかどうかの確認が求められます。 - NetBeans
Note: You can also install the modules by running the following command in the Terminal window:aptitude install php5-dev php-pear
注: 「端末」ウィンドウで次のコマンドを実行してもモジュールをインストールできます。 aptitude install php5-dev php-pear - NetBeans
Note: In many cases, NetBeans C/C++ pack can determine path map informationwithout user intervention.
注: ほとんどの場合、NetBeans C/C++ Pack はユーザーの介入なしでパスマップ情報を特定できます。 - NetBeans
Note: When selecting the which libraries to import for Connection, ConnectionFactory, Session and Queue, make sure you import the java.jms libraries. Connection、ConnectionFactory、Session、および Queue のためのインポート文を選択する場合は、java.jms ライブラリをインポートします。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.