「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 128 129 次へ＞
  • Please note that there is no documentation or support for the binary zip.
    このバイナリ zip ファイルのドキュメントおよびサポートはありませんので注意してください。 - NetBeans
  • Note: The new BankClassDiagram diagram consists of all the elements you selected in Step 2 .
    注: 新しい BankClassDiagram 図には、手順 2 で選択したすべての要素が含まれています。 - NetBeans
  • Note: for projects created in Java Studio Creator, close then reopen the project.
    注: Java Studio Creator で作成されたプロジェクトの場合、プロジェクトを閉じてから、再度開きます。 - NetBeans
  • Note: For more information see NetBeans ClearCaseIntegration Setup and Release Notes.
    注: 詳細については、NetBeans ClearCase 統合設定およびリリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • (Note, for example that some of the windows are in different locations in NetBeans than they were in Java Studio Creator.)
    たとえば、一部のウィンドウは、NetBeans と Java Studio Creator とで表示される位置が異なります。 - NetBeans
  • Note: When you perform the next step, the error message at the bottom of the page disappears.
    注:次の手順を実行すると、ページ下部のエラーメッセージの表示が消えます。 - NetBeans
  • Note the following output in the Output window, indicating that the server has been started.
    「出力」ウィンドウの次の出力は、サーバーが起動したことを示しています。 - NetBeans
  • Note that Database Location is the default location set during installation of Java DB from GlassFish.
    「データベースの場所」は、GlassFish からの Java DB のインストール中に設定したデフォルトの場所です。 - NetBeans
  • Note: On August 15 of the year of Hinoto-U (one of the Oriental Zodiac), he passed away' ("Kojiki").
    分注－丁卯の年の八月十五日に崩（かむあが）りましき」（『古事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) For verification, refer to the Guideline for Financial Conglomerate Supervision, etc.
    （注）検証にあたっては、金融コングロマリット監督指針等を参照すること。 - 金融庁
  • Note that only 'stable data' are used in sections 3 and 4.
    なお、以降の３節、４節の集計には、すべて安定的データを用いている。 - 金融庁
  • Examples of Assessment Items for Company-Level Controls Over Financial Reporting (Note)
    財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例(注） - 金融庁
  • (Note) . “FSF Principles for Sound Compensation Practices,” Financial Stability Forum (April 2009) .
    （注）・金融安定化フォーラム「健全な報酬慣行に関する原則」（2009年４月） - 金融庁
  • Note also that Ame no Hoakari has been enshrined at many of the Amaterumitama-jinja Shrines nationwide.
    また全国の天照御魂神社は天火明命を祀るところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To note the number of remaining acquired points when prize exchange data are printed out.
    景品交換のデータがプリントアウトされたとき、これに獲得残数を表記する。 - 特許庁
  • A bank note bundle 6 is faced toward a station positioned on the top of a groove 18.
    銀行券の束６が溝１８の頂部に位置したステーションに向けられる。 - 特許庁
  • A paper note identifying part 10 validates paper notes accepted from the outside.
    紙幣識別部１０は外部から受け入れた紙幣の有効性を確認する。 - 特許庁
  • The input of a melody is received and an approach note is decided in the melody.
    旋律の入力を受け付け、この旋律の中からアプローチノートを判定する。 - 特許庁
  • We took note of proposals for establishing a legal support facility for HIPCs.
    重債務貧困国への法的支援ファシリティ設立に向けた提案に留意。 - 財務省
  • To create a musical note which a line is appropriately clarified according to composer's intention.
    作曲者の意図に沿ってラインを適切に明確化した楽譜を作成する。 - 特許庁
  • Please note that the revised rules of employment will be implemented from the next month.
    就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we cannot answer any questions related to personal information.
    個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that the venue for the marketing meeting has been changed from Room B to Room D.
    マーケティング会議については、B会議室からD会議室へ変更になりました。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we will not be able to help you if you visit us without any appointment.
    アポなしでご来社頂いても応対しかねますのでご留意下さい。 - Weblio Email例文集
  • common cuckoo of Europe having a distinctive two-note call
    特徴的な2つの音の調子の鳴き声を有するヨーロッパの一般的なカッコウ - 日本語WordNet
  • the sixth note of a major or minor scale (or the third below the tonic)
    長音階または短音階の6番目の音（または主音から3番目のもの） - 日本語WordNet
  • the note designated by the first ledger line below the treble staff
    低音部譜表の上第一加線と高音部譜表の下第一下線上の音 - 日本語WordNet
  • A piano roll type keyboard and note bars Ba are displayed in display parts G3 and G4.
    表示部Ｇ３，Ｇ４でピアノロール形式の鍵盤とノートバーＢａを表示する。 - 特許庁
  • And no one could explain exactly what happened. no note, no tracks, no clues.
    何が起きたのか誰も 正確に説明できない メモも 痕跡も 手がかりも無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first thing that's important to note is that parkman and frost were lovers.
    まず第一に特筆すべき大事な点は パークマンとフロストは 恋人同士だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do we have an agreement, or do we send the note and exterminate your men?
    合意に達したな? 或いはメモを送って あんたの部下を皆殺しにするか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fact that my mother lost her life for this, for me, is probably just a side note.
    そして 母は命を落とした 私のためというのは 名目にしかすぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As you can see, the rest of the note is in code, and I can'ti can't crack it, so...
    見たとおり メモの残りは 暗号みたいだし 僕には 解読出来ないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago...
    それに 数年前に彼にあげたささいなものが 無くなってる事に気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On a personal note, we were pretty psyched when we figured this out.
    個人的なことですが このことを発見した時には すごく興奮しましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note that it is also called Yoshimoto Naikan psychotherapy to distinguish it from Hakuin's Naikanho.
    なお、白隠の内観法と区別して吉本内観法と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A note in the Japanese Various Family Trees ("New Compilation of Japanese Various Family Trees Analogy")
    尊卑分脈(『新編纂図本朝尊卑分脉系譜雑類要集』)の註記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that ji (bridge of Soh) is normally called 'kotobasira' (bridge of koto) (product's name is also kotobashira).
    ※ただし、柱（箏の駒）は「琴柱」の方が一般的である（商品名も琴柱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whenever a good idea occurs to you, make a note of it before it slips [goes out of] your mind.
    いい考えを思いついたら, 必ず忘れないうちにメモしておきなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • He fished in his pocket and brought out a crumpled thousand‐yen note.
    彼はポケットの中を捜してもみくちゃになった千円札を 1 枚取り出した. - 研究社 新和英中辞典
  • As a side note, the episode about a mischievous telephone call is a true story based on the actions of a real Nohgakushi.
    ちなみにこのイタ電のエピソードは実在の能楽師が行った実話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note the function of the background layers of these graphic designs.
    これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 - Tatoeba例文
  • This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
    これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。 - Tatoeba例文
  • Tom passed a five euro note to his daughter, Mary, and said "buy whatever you'd like with this."
    トムは「これで好きなもの買いな」と言って娘のメアリーに5ユーロ札を渡した。 - Tatoeba例文
  • Note that the shared memory is located in real address space in this mode.
    共有メモリはこのモードでは実アドレス空間に位置付けられることに注意。 - コンピューター用語辞典
  • Note that the segment transfer algorithm used by TransferDelay is Nagle's algorithm.
    TransferDelayに使われているセグメント転送アルゴリズムはNagleのアルゴリズムであることに注意せよ。 - コンピューター用語辞典
  • Note that the WMF is NOT a standards-setting group.
    WMF（無線マルチメディア・フォーラム）は標準策定グループではないことに注意して下さい。 - コンピューター用語辞典
  • the act of someone other than the writer of a certain text to write a note in the text's right-hand margin
    執筆者以外の者が文書の右端に字句を書き加えること - EDR日英対訳辞書
  • It was very courteous of you [You were very courteous] to send my mother a thank‐you note.
    ご親切に母にお礼状をお送りくださってありがとうございました. - 研究社 新英和中辞典
  • a method of issuing short term bonds, called Note Issuance Facility
    中長期引受短期証券発行方式という,短期証券の発行方法 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について