「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 128 129 次へ＞
  • Note: You can find correctly modified versions of the WSDL and Schema files in the downloaded sample project.
    注: 正しく変更されたバージョンの WSDL ファイルとスキーマファイルは、ダウンロードされたサンプルプロジェクトにあります。 - NetBeans
  • Note: A newer version of this tutorial is available here. This newer version still applies to NetBeans 6.1 but Axis2 setup has been simplified.
    ただし、いくつかの複雑な Axis2 WSDL オペレーションについては、サポートされていないものもあります。 - NetBeans
  • Note: For a detailed guide to using the GUIEditor's layout features, see Designing a Swing GUI in NetBeans IDE.
    注: GUI エディタのレイアウト機能の使用方法については、「NetBeans IDE での Swing GUI のデザイン」を参照してください。 - NetBeans
  • This Drop Down List component gets its list of choices from the bundled PERSON database table. Note: NetBeans IDE 6.1 features on-demand binding.
    「ドロップダウンリスト」コンポーネントでは、IDE に付属の PERSON データベース表から項目のリストを取得します。 - NetBeans
  • Note: Your project's Ant script must have a target for running the application.
    注: プロジェクトの Ant スクリプトに、アプリケーションを実行するためのターゲットが存在する必要があります。 - NetBeans
  • Note: To check that the installation has completed successfully, run the Task Manager.
    注: インストールが正常に完了したことを確認するには、タスクマネージャーを実行してください。 - NetBeans
  • Note: Solaris users should use GNU tar for tar. gz files to ensure that the whole archive is unpacked.
    注:Solaris で tar.gz ファイルを使用する場合は、GNU tar を使用すると、アーカイブ全体が確実に展開されます。 - NetBeans
  • Note that the new COLLEAGUES table from the SQL script now displays as a table node under contact in the Services window.
    SQL スクリプトからの新しい COLLEAGUES 表が、「サービス」ウィンドウの「contact」の下に表ノードとして表示されます。 - NetBeans
  • Note that this does not mean the binding compiler will not perform any validation; it simply means that it will performless-strict validation.
    これは結合コンパイラが何の妥当性検査も実行しないという意味ではありません。 - NetBeans
  • Note that you can right-click the CreditReport node and then the wizard reopens and you can change the settings you specified earlier.
    「CreditReport」ノードを右クリックするとふたたびウィザードが開き、先ほど指定した設定を変更できます。 - NetBeans
  • Note. When selecting the framework, be sure to select the JavaServer Faces framework,NOT Visual Web JavaServer Faces.
    注: フレームワークを選択するときは、Visual Web JavaServer Faces ではなく、必ず JavaServer Faces フレームワークを選択してください。 - NetBeans
  • Note that the concepts and methods demonstrated in this tutorial can also be applied to CDC applications created in the IDE.
    このチュートリアルで示す概念や方法は、IDE で作成した CDC アプリケーションにも適用できます。 - NetBeans
  • Several clerks (up to six) and a copyist were assigned to the Machidai room for miscellaneous duties and note taking.
    町代部屋には雑用・筆者のために数名の小番（定員6名）と筆耕が配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) This statue of Kannon was stolen in 1948 and only its headless body was subsequently was found.
    （注）この観音像は1948年盗難に遭い、その後、首以下の胴体部分のみが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that in recent investigation, remains of a moat and tiles with gold leaf have been found.
    なお近年行なわれた調査では堀の跡などが発掘され、金箔瓦なども出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A note to the effect that he had felt deeply impressed with Japanese art was written in his diary for that day.
    当日の日記には日本の芸術について深い印象を覚えた旨が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: Remedial actions taken after the fiscal year end date may be stated in the Report as Supplementary Information.
    （注） 期末日後に実施した是正措置については、報告書に付記事項として記載できる。 - 金融庁
  • Note: Examples of the charts and diagrams are shown in Exhibit 2, “Business process flowchart (sample)” and “Business process description (sample).”
    （注）図や表の例としては、参考２（業務の流れ図（例）、業務記述書（例））が挙げられる。 - 金融庁
  • In the explanatory note of "Kaitai Shinsho," there is an explanation of the meanings of 'Taheru' (charts) and 'Anatomia' (anatomy).
    『解体新書』の凡例の中で「ターヘル」が表、「アナトミイ」が解剖を意味しているとの説明がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the note titled 'Ipponden' (an anecdote) in the Kanchu-keizu states that the Kanchu-keizu was compiled and completed as follows
    ちなみに編纂経緯として、注記中に「一本云」として以下のように伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in order to provide a margin to the operating timing, a range a1 is added to the characterized note.
    また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与される。 - 特許庁
  • A first key pressing instruction part 2 instructs the display of a key pressing mark indicating the sounding timing of the musical note.
    第１の押鍵指示部２は、音符の発音タイミングを示す押鍵マークの表示を指示する。 - 特許庁
  • To provide a bank note processor for performing close inspection work in a simple and sure manner, in a short time.
    精査作業を簡単にかつ短時間で確実に行える紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Note that the original sound and the harmony sound are also identified by turning on colored LEDs.
    ＬＥＤ等の点灯色などによっても原音とハーモニー音を識別するようにもできる。 - 特許庁
  • where the trademark consists of a sound, a special note shall be entered on the application;
    商標が音声から成る場合は，特記事項としてその旨を願書に記載しなければならない。 - 特許庁
  • To provide an intake control device for an engine 1 improving attraction quality of engine note.
    エンジン音色の魅力品質向上が図られたエンジン１の吸気制御装置を提供する。 - 特許庁
  • It is determined whether a note-OFF key number KN is a currently set split point SP (S26).
    このノートオフのキーナンバＫＮが現在設定のスプリットポイントＳＰであるか否かを判断する（Ｓ２６）。 - 特許庁
  • A range setting unit 72 sets a normalization range R for each of a plurality of pitches (note numbers).
    範囲設定部７２は、複数の音高（ノートナンバ）の各々について正規化範囲Ｒを設定する。 - 特許庁
  • When the indicated pitch reaches the pitch of the note B, output of the pitch bend information is stopped.
    指示した音高がノートＢの音高に至った場合に、ピッチベンド情報の出力を停止する。 - 特許庁
  • As a result, I am glad to note that the economic and financial stability in the region has begun to come back.
    結果として、域内に経済・金融の安定性が回復してきたことを歓迎します。 - 財務省
  • A musical node integration means 109 overlaps and integrates the plurality of musical notes into one musical note.
    楽譜統合手段１０９は、複数の楽譜を重ね合わせて一つの楽譜に統合する。 - 特許庁
  • The detachable stacker 1 stores the paper notes validated by the paper note identifying part 10.
    着脱可能なスタッカ１は紙幣識別部１０で有効と判定された紙幣を収納する。 - 特許庁
  • Note bars Ba of the piano roll format are displayed on the guide part G2 in accordance with the MIDI data.
    ＭＩＤＩデータに基づいてピアノロール形式のノートバーＢａをガイド部Ｇ２に表示する。 - 特許庁
  • This electronic sticky note may be attached to or embedded in an item such as a file and a folder.
    電子付箋は、ファイルやフォルダなどのアイテムに添付したり、埋め込んだりすることができる。 - 特許庁
  • In a system 1, an operator records a voice note for identifying print data in a client device 10.
    クライアント装置１０において、操作者は印刷データを識別するための音声メモを録音する。 - 特許庁
  • Please note that our company does not conduct any door-to-door sales at private houses.
    当社は一般のご家庭への訪問販売は一切行っておりませんのでご注意下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please note that we will not accept your broken product even if you send it to us directly by mail.
    故障した製品を直接郵送されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • the intonation of keyboard instruments where the pitch of each note is fixed and cannot be varied by the performer
    各キーのピッチがパフォーマーによって固定され、変化することができない鍵盤楽器の調音 - 日本語WordNet
  • the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash of vibrant blades- Ambrose Bierce
    草原ヒバリの変な金属的な鳴き声、力強い刀の衝突を思わせる−アンブローズ・ビアス - 日本語WordNet
  • a musical notation of two sharps in front of a note indicating that it is to be raised by two semitones
    半音が2つ上がることになっていることを示す音符の前にある2つのシャープの音符 - 日本語WordNet
  • A music modification apparatus modifies a sounding timing (note-on timing) of sound constituting a musical piece.
    楽曲修正装置は、楽曲を構成する音の発音タイミング（ノートオンタイミング）を修正する。 - 特許庁
  • The accessed video is reproduced by a summary interface of a note generating device or a device of a web browser type.
    アクセスしたビデオはノート作成デバイス又はウェブブラウザタイプのデバイスのサマリーインタフェースで再生される。 - 特許庁
  • To provide a tag paper utilizable as a note book by heaping up tag sheets.
    付箋シートをファイリングによって集積して、ノートブックとして利用可能な付箋紙を提供する。 - 特許庁
  • Please note that some kinds of the benefits can no longer be received after the benefit claimant return home country.
    また、本国へ帰国すると受けることができない給付もありますのでご注意ください。 - 厚生労働省
  • (Japanese Note) Budapest, August 23, 2013
    （社会保障に関する日本国とハンガリーとの間の協定に関する交換公文）（日本側書簡）（訳文） - 厚生労働省
  • If you ignore skin color for the moment, you note the, uh, the widow's peak, the bone structure of the face.
    さしあたり 肌の色を無視すれば 気づくだろう 額の髪のV字形の生え際 顔の骨格 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, the first note came a week ago, saying cassie should leave town and not come back.
    最初の脅迫が来たのが1週間前 キャシーに 街から出て戻って来るなと 言ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, please note that there are certain sentences containing differing content from the original Takeuchi monjo.
    そのため、本来の竹内文書の内容と相違する文も含まれていることに注意して欲しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to record a diary, a Hosho (a note given from a high-class person to a lower-class person) is folded vertically once and closed at the right end with Mizubiki (ceremonial two-tone paper strings.)
    奉書をながくふたつおりにして、右端を水引でとじてつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'd like to call attention to [I think we should take note of] his throw‐away remark about the origin of his story.
    その小説のいわれについて彼が語ったさりげない言葉に私は注目したい. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について