Edo used to be noted for its fires.
火事は江戸の花と言ったものだ - 斎藤和英大辞典
Nikko is noted for its scenic beauty.
日光は形勝の地として知らる - 斎藤和英大辞典
Noted. Thank you. 承知致しました。有難う御座います。 - Tatoeba例文
shrub noted primarily for its flowers
主として花で有名である低木 - 日本語WordNet
He is noted for erudition―renowned for erudition―celebrated for erudition.
彼は博学をもって名あり(有名) - 斎藤和英大辞典
I have noted the contents of your letter.
御書面の趣き承知仕候 - 斎藤和英大辞典
Your concern is noted, bruce. 君の懸念は注目に値する ブルース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Surely you noted the two handguns in the bathroom. 浴室に 2つ拳銃があっただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Darwin noted that many of our virtues ダーウィンは記しています、徳の多くが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have noted the contents of your letter.
御書面の趣き承知仕り候 - 斎藤和英大辞典
Outside opinions are to be noted 局外者の意見も聴く必要がある - 斎藤和英大辞典
Edo used to be noted for its fires.
火事は江戸の名物と言ったものだ - 斎藤和英大辞典
He is noted for his collection of china. 彼は磁器の収集で知られている - Eゲイト英和辞典
Wooden statue of En no Ozunu (semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century)
木造役小角像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And as the world bank recently noted 世界銀行が最近発表したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As noted on your handout, 107 paintings, along with そこに示したとおり 絵画107点 および - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's a noted reformer, popular figure. 有名な改革派で 人気のある人物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I noted it here in my drawing that I did in court. これは私が法廷で描いたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have noted the contents of your letter.
御書面の趣き委細承知仕候 - 斎藤和英大辞典
I have noted the subject of your letter.
お申し越しの件委細承知仕候 - 斎藤和英大辞典
I have noted the contents of your letter.
御書面の趣き正に承知仕候 - 斎藤和英大辞典
I have duly noted the contents of your letter.
お手紙の趣正に承知仕候 - 斎藤和英大辞典
It is noted that n is an integer 5 or larger. ただし、nは5以上の整数である。 - 特許庁
Subjects that have references are noted.
他項に記述あるものはこれを明記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your inconvenience has been noted. ご不便をおかけしたこと、留意いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The patient noted that he got fatigued. 疲れが出たと、その患者は特記していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I have duly noted the contents of your letter.
御手紙の趣正に了承仕候 - 斎藤和英大辞典
It should be noted that surrounding medium is air (n=1). なお、周りの媒質は空気(n=1)である。 - 特許庁
African hyena noted for its distinctive howl
アフリカのハイエナで、特有の遠吠えで知られる - 日本語WordNet
any man noted for his amorous adventures
恋愛遍歴が多いことで有名な男性 - 日本語WordNet
It was founded by En no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain aseticism during the second half of the 7th century).
開山は役行者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In that case, the following points should be noted:
その際の留意点は以下のとおりである。 - 金融庁
He's an evolutionary biologist and noted atheist. 進化 遺伝学者で 有名な無神論者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
En no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century)
役小角(えんのぎょうじゃ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unless otherwise noted, the pronunciation of "松風" is "Matsukaze."
特記しない限り、読みは「まつかぜ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your ideas and suggestions have been noted. あなたのアイデアと提案が注目されました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I have duly noted the contents of your letter.
御申越の趣き正に了承仕候 - 斎藤和英大辞典
an athlete noted for accurate aim
ねらいが正確なことで知られる運動選手 - 日本語WordNet
She was noted as an art critic. 彼女は美術評論家として有名だった - Eゲイト英和辞典
tawny brown North American thrush noted for its song
その鳴声で有名な北米産黄褐色ツグミ - 日本語WordNet
city in southeastern Netherlands noted for electrical industry
オランダ南東部の都市で、電気産業で名高い - 日本語WordNet
Roman poet noted for epigrams (first century BC)
ローマの詩人で、警句で知られる(紀元前1世紀) - 日本語WordNet
French painter noted for her portraits (1755-1842)
フランスの画家で、肖像画で知られる(1755年−1842年) - 日本語WordNet
X and later, unless otherwise noted.
XXXのついている項目はまだ作業中のものです。 - FreeBSD
To go to noted places, lands, and regions of Utamakura.
歌枕の名所・土地・地域を観光すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a stylist noted for the lameness of his plots
名文家で、説得力のないプロットで知られる - 日本語WordNet
The company is noted for the production of small cars. その会社は小型車の生産で有名です - Eゲイト英和辞典
Accordingly noted, Tsunetane was invited to sit.
仍ってこれに感じ、忽ち常胤が座上に請じ給う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a city in west central Germany noted for cutlery
刃物類で有名である西中央のドイツの都市 - 日本語WordNet