「Notify」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目)

「Notify」を含む例文一覧(5748)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 114 115 次へ＞

Article 52-3 Upon the completion of liquidation of a patent professional corporation, the liquidator shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry thereof.
第五十二条の三　清算が結了したときは、清算人は、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) When the Minister of Justice receives the recommendations set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall notify the Supreme Court of the contents of the recommendations.
５　法務大臣は、前項の勧告を受けたときは、遅滞なく、その内容を最高裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) When the Prime Minister has completed an applicant's Registration as a Chief, he/she shall notify the applicant to that effect in writing.
４　内閣総理大臣は、主任者登録をしたときは、書面により、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When outlanders needed to stay in Imai-cho overnight, they were required to notify machi-doshiyori accordingly each time.
もし、外来者が今井町内で宿泊する必要のあるときは、その都度、町年寄へ届出を必要としていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) When the directors-general of Local Finance Bureaus have decided to grant permissions and approvals regarding the above matters, they shall notify the applicants in the format specified in the Attached List of Formats VI-11.
③ 財務局長は、上記①の事項について、許可又は承認をすることとした場合には、別紙様式Ⅵ－10により、 - 金融庁
(4) When a Foreign Trust Company has given public notice as set forth in the preceding paragraph, it shall immediately notify the Prime Minister to that effect.
４　外国信託会社は、前項の公告をしたときは、直ちに、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Any person who, in violation of the provisions of paragraph 6 of Article 9, has failed to notify or submitted a written notification with a false description;
三　第九条第六項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の記載をした届出書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 100-16 When the liquidation process has been completed, the liquidator shall notify to that effect to the Prime Minister.
第百条の十六　清算が結了したときは、清算人は、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the Prime Minister has accepted the notifications listed in the following, he/she shall promptly notify to that effect to the Minister of Finance:
２　内閣総理大臣は、次に掲げる届出を受理したときは、速やかに、その旨を財務大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the court is unable to serve a copy of the charge sheet, it shall immediately notify the public prosecutor to that effect.
２　裁判所は、起訴状の謄本の送達ができなかつたときは、直ちにその旨を検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the Supreme Court receives documents under the provisions of the preceding paragraph, it shall promptly notify the public prosecutor of the date of receipt.
２　最高裁判所は、前項の送付を受けたときは、速やかにその年月日を検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the Supreme Court has issued the ruling set forth in the preceding paragraph, it shall notify the public prosecutor thereof within the period set forth in said paragraph.
２　最高裁判所は、前項の決定をしたときは、同項の期間内にこれを検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When a court has sent documents under the provisions of the proviso to the preceding paragraph, it shall immediately notify the public prosecutor to that effect.
３　前項但書の規定による送付をしたときは、裁判所は、直ちにその旨を検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an error information guidance device, an error information guidance method and a program, which easily and surely notify a user of an error.
簡便に確実にユーザにエラーを通知できるエラー情報案内装置、エラー情報案内方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To surely notify a user of the fact that a non-contact IC card function is locked, without interposing an MPU or a CPU.
ＭＰＵやＣＰＵを介さず、非接触ＩＣカード機能がロックされている場合に、その旨を確実にユーザへ通知可能とする。 - 特許庁
To notify a driver of history including modes in which a vehicle travels and of difference of fuel consumption by the modes and of electric motor travel distance.
運転者にいずれのモードで走行しているかの履歴やモードによる燃費及び電動機走行距離の違いを知らせる。 - 特許庁
To notify only a device out of a portable telephone device or a hand-free device which is necessary for being notified of an incoming call.
携帯電話装置およびハンズフリー装置のうち、着信報知をする必要がある装置のみに着信報知可能にする。 - 特許庁
To provide a pen switch state detecting member that is suited to notify the pen switch state of a touch pen in an input device.
入力装置におけるタッチペンのペンスイッチ状態を報知するために好適なペンスイッチ状態検出用部材を提供する。 - 特許庁
To notify a user of a possibility that an indication object as a pickup object may not be appropriately detected.
撮像対象である指示物体を適切に検出できない可能性がある場合に、その可能性があることをユーザに報知する。 - 特許庁
To accurately notify of the state of a system by displaying a cause in real time when communication becomes impossible due to an interfering wave.
妨害波のため通話不能となったとき、その原因をリアルタイム表示してシステムの状態を正確に知らせるようにする。 - 特許庁
The chairman shall immediately notify the supervisory board of complaints that have not been settled amicably or that have not been rejected.
委員長は，友好的に解決されなかった訴訟又は却下した訴訟について直ちに管理委員会に通知する。 - 特許庁
The Office shall record the date referred to in paragraph (1) and assign a number to the application and shall notify the applicant in that respect as quickly as possible.
庁は，(1)にいう日付を記録し，かつ，出願番号を割当て，また，速やかにそれに関して出願人に通知する。 - 特許庁
The Controller shall notify the person making a request for the correction and the opponent, if any, of the corrections made in the relevant document.
長官は，関係書類にした訂正について訂正請求人及び異議申立人(いる場合)に通知しなければならない。 - 特許庁
The Patent Office shall notify in writing of the opinion of withdrawal of the patent application as referred to in paragraph (1) to the patent applicant.
特許局は，特許出願人に対して(1)にいう特許出願の取下とみなしたことについて書面で通知する。 - 特許庁
To notify, update and provide information to an apparatus without a connection interface to a network.
ネットワークへの接続インタフェースを有していない機器に対して情報を通知したり、更新して提供したりできるようにする。 - 特許庁
To notify necessary notification destination of the fact that the progress circumstances of issues have been changed, or that a schedule has been changed.
案件の進捗状況が変化した場合や、スケジュールが変更になった場合に、必要な通知先へその旨を通知する。 - 特許庁
An alarm is activated (165) when the corrected Wobbe index is below the emission compliant value to notify an operator of a potential emission shift.
修正ウォッベ指数が排ガス適合値未満になると警報が作動し（１６５）、起こり得る排ガスのシフトをオペレータに知らせる。 - 特許庁
To notify any lock-in state outside by anybody in a simple operation when a user is locked in a car.
乗りかご内に利用者が閉じ込められた場合に、誰でも簡単な操作で閉じ込め状態を外部に通報可能とする。 - 特許庁
(3) Upon the Accreditation set forth in paragraph (1), the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify without delay the matters listed in the preceding paragraph.
３　農林水産大臣は、第一項の登録をしたときは、遅滞なく、前項に掲げる事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When there is no time for the aircraft set out in Article 176 to notify the flight plan prior to commencing flight
一　第百七十六条に規定する航空機が、飛行を開始する前に飛行計画を通報するいとまのない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person who has obtained permission under paragraph 1 shall, when intending to use another person's land, notify the possessor of the land in advance.
３　第一項の許可を受けた者は、他人の土地に立ち入るときは、あらかじめ、土地の占有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Municipalities, having decided on the basic policy, must issue public notice and notify the Prefectural governor without delay.
３　市町村は、基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表するとともに、都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A prefectural governor shall, when he/she has made the registration under the preceding paragraph, notify the applicant to that effect without delay.
２　都道府県知事は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has granted permission under paragraph (1), he/she shall notify the Minister of the Environment to that effect without delay.
３　経済産業大臣は、第一項の許可をしたときは、遅滞なく、その旨を環境大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 25 (1) In the case prescribed in paragraph 1 of the preceding Article, any parties may notify the International Fund of the pendency.
第二十五条　前条第一項に規定する場合には、当事者は、国際基金にその旨を通告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) An obligee effecting a seizure shall, when he/she has received the payment set forth in the preceding paragraph, immediately notify the execution court to that effect.
３　差押債権者は、前項の支払を受けたときは、直ちに、その旨を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an Internet connection method and a connection apparatus whereby a user can select an optimum access server and transfer information thereto without the need for the user to notify number of access servers at all.
ユーザがアクセスサーバの番号を全く意識することなく、最適なアクセスサーバを選択して転送できるようにする。 - 特許庁
To provide a photographing apparatus which can notify a user that an image based on image data that are positively believed to have been transmitted are not printed.
送信したはずの画像データに基づく画像がプリントされないことをユーザに伝える撮影装置を提供すること。 - 特許庁
The powder 16 mixed into the exhaust air is whirled upward to become a beacon and notify the neighbors of fire breaking out.
排空気に混入した粉粒体１６は上方へ舞い上がり狼煙となって近隣に火災発生をいち早く通報する。 - 特許庁
A mischief warning signal is transmitted to the key 22 from a signal transmitting means 68 to notify a person carrying the key 22 of the mischief.
さらに、イタズラ警告信号を信号送信手段６８からキー２２に発信し、キー２２の携帯者にイタズラを通報する。 - 特許庁
To automatically notify the other side to be notified required by a user of arrival information by determining the presence or absence of the necessity of notification.
利用者が必要とする連絡先へ、連絡必要性の有無を判断して、自動的に到着情報を連絡する。 - 特許庁
To notify a user of a request relating to communication in real time, without burdening a user with operation and procedure.
コミュニケーションに係わる要求を、ユーザに操作及び手続上の負担を強いることなくかつリアルタイムに通知できるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which, when a manuscript is left behind, can notify it to a manager of the manuscript concerned.
原稿の置き忘れがあった場合に、当該原稿の管理者を報知することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To notify a caller of information specifying a transfer destination by the initiative of a communication device as a terminal device.
端末機としての通信装置の主導によって、発信者に対し転送先を特定する情報を告知することである。 - 特許庁
If notice of opposition is duly given under this section, the Controller shall notify the applicant and determine the question.
異議申立が本条に基づいて適法に行われたときは，長官は出願人に通知し，かつ，疑義について裁定する。 - 特許庁
If notice of opposition is duly given under this section, the Controller shall notify the applicant and shall determine the question.
本条に基づいて異議申立の通知が適法に与えられた場合は，長官は出願人に通知し疑義ついて裁定する。 - 特許庁
Where a notice of opposition is given under subsection (5), the Controller shall notify the applicant before determining the application.
異議申立の通知が(5)に基づいて与えられる場合は，長官は，当該申請を裁定する前に申請人に通知する。 - 特許庁
If notice of opposition is given under subsection (2B), the Controller shall notify the person who made the request and shall determine the matter.
異議申立が(2B)に基づいて行われたときは，長官は，当該請求人に通知し，かつ，当該事項について決定する。 - 特許庁
Where the reasons for refusal were resolved by the amendment but other new reasons for refusal were found, the examiner should notify the applicant of new reasons for refusal.
補正により拒絶理由は解消されたが、他に拒絶理由を発見したときは、改めて拒絶理由を通知する。 - 特許庁
To detect the disconnection of a signal line of a portable terminal beforehand and notify of it.
本発明は携帯端末において、携帯端末の信号線の断線を事前に検知し、これを報知することを目的とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。