「Notify」を含む例文一覧(5748)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 114 115 次へ＞
  • (4) When the Minister of Justice gives the approval under paragraph (1), the Minister of Justice shall notify the Supreme Court thereof without delay.
    ４　法務大臣は、第一項の認可をしたときは、遅滞なく、その旨を最高裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • C. To notify customers in writing of the outstanding balance of gold products in custody, at least once every year.
    ハ．保護預り残高については、１年に１回以上照合通知書によりその残高を顧客に通知すること。 - 金融庁
  • The control units 4 and 5 notify the repeater 6 of a single operation in the devices 2 and 3 in a single macro transaction.
    制御ユニット４，５は装置２，３における１つの動作を１回のマクロトランザクションで中継装置６に通知する。 - 特許庁
  • (4) When a Trust Company has given the public notice set forth in the preceding paragraph, it shall immediately notify the Prime Minister to that effect.
    ４　信託会社は、前項の公告をしたときは、直ちに、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who will accept a trust as set forth in the preceding paragraph shall notify the Prime Minister to that effect in advance.
    ２　前項の信託の引受けを行う者は、あらかじめ、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The government shall publicly notify the organization of the Administrative Organs of the State listed in an official gazette at least once a year.
    ２　政府は、少なくとも毎年一回国の行政機関の組織の一覧表を官報で公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case set forth in the preceding paragraph, the court shall promptly notify the persons concerned in the case of the contents of such an order.
    ２　前項の場合には、速やかに、それぞれ決定の内容を訴訟関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister has designated lakes and marshes and has established sea areas, he/she shall publicly notify them.
    ２　農林水産大臣は、前項の規定により湖沼を指定し、又は海区を定めたときは、これを公示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When receiving no bed identification information, this system determines that the patient leaves the bed and allows the central monitor to notify it.
    ベッド識別情報が受信されなくなると、患者が離床したものとして、セントラルモニタ３００で報知を行う。 - 特許庁
  • To notify a driver intelligibly of a state of a route from own vehicle position to a destination, in a navigation apparatus.
    ナビゲーション装置において、自車位置から目的地までの経路の様子を運転者に分かりやすく知らせるようにする。 - 特許庁
  • When a response signal ACK is contents to notify write control stop, the output of the write enable signal WE is stopped.
    応答信号ACKが書込み制御停止を通知する内容である場合、ライトイネーブル信号WEの出力が停止される。 - 特許庁
  • The Commission must notify, in accordance with the regulations, a decision to approve a variation or not to approve a variation.
    委員会は，規則に従って，規約の変更を承認する又は承認しない旨の決定を通知しなければならない。 - 特許庁
  • The Registrar shall record and publish the decision of the Minister and notify, in writing, the owner of the patent and the other participants in the hearing.
    登録官は、大臣の決定を記録、公告し、特許権者及びその他の聴聞参加者に書面で通知する。 - 特許庁
  • The INPI will notify to the owner the acceptance, promoting the acts required for the conclusion of the agreement.
    INPIが特許権者にライセンス条件の受入を通知した場合，INPIは契約の締結に向けた活動を積極的に行う。 - 特許庁
  • (1) The inventor shall notify his employer of any service or employee invention immediately following its creation.
    (1) 発明者は，職務発明又は従業者発明を行った後直ちに，これを使用者に通知しなければならない。 - 特許庁
  • [3] The secretariat of the Board shall notify the decision to the interested party or where applicable to his agent by registered mail.
    [3] 審判部事務局は，利害関係人又は該当するときにはその代理人に書留郵便で決定を通知する。 - 特許庁
  • Any person requesting administrative re-examination of a patent shall at the same time notify the said licensees thereof.
    特許について行政再審査を請求する者は，同時に，その旨を前記の実施権者に通知しなければならない。 - 特許庁
  • (10) OSIM shall notify the applicant that the search report cannot be made in the following conditions:
    (10) 次の事情においては，OSIMは，調査報告書を作成することができない旨を出願人に通告しなければならない。 - 特許庁
  • (4) An authorised representative has to notify the Office about the delivery address in the territory of the Slovak Republic.
    (4) 授権された代理人は，スロバキア共和国の領域における送達宛先について庁に通知しなければならない。 - 特許庁
  • The applicant must notify the Commissioner before the expiry of the date specified in the notice of non-compliance.
    出願人は，局長に対して，不適合の通知に指定された期日が満了する前に通知しなければならない。 - 特許庁
  • To automatically notify maintenance personnel of a failure in case the failure takes place in a station service device such as an automatic ticket checking and collecting machine.
    自動改札機等の駅務機器に故障が発生したとき、保守要員に自動的に通知できるようにする。 - 特許庁
  • The information home appliance 107 controls to notify the person who stays at home that the user gets home shortly.
    そして、情報家電１０７においては、在宅者にユーザの帰宅が近づいていることを報知する制御を行う。 - 特許庁
  • To check a child's passing points within a school route and to notify a guardian or the like that the child has strayed from the school route.
    子どもの通学路内の通過点チェックや子どもが通学路を外れて寄り道したことを保護者等に通知する。 - 特許庁
  • To securely notify a player of pressing order for winning in an AT mode, and to reduce the fatigue of the player.
    ＡＴモードで当選可能な押下順序を遊技者に確実に報知するとともに、遊技者の疲労を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a telecommunication system which can accurately notify that there are a plurality of telecommunication terminals requiring connection permission.
    接続許可を求めている複数の通信端末の存在を正確に通知することができる通信システムを提供する。 - 特許庁
  • (2) A Member Commodity Exchange shall notify the competent minister of its establishment within two weeks from the day of establishment.
    ２　会員商品取引所は、成立の日から二週間以内に、主務大臣にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receipt of the notification under the provisions set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect.
    ３　気象庁長官は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Any person who has confirmed compliance specified in the preceding paragraph shall notify accordingly the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay.
    ５　前項の規定による確認をした者は、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • xxii) Taxiway guidance signs (Arrays of Lights installed to notify each aircraft taxiing on the ground of the destination, path, branch point, etc.
    二十二　誘導案内灯（地上走行中の航空機に行先、経路、分岐点等を示すために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) When aircraft disengages the tow line, the ground contact person shall notify the aircraft whether or not the tow line is disengaged.
    五　航空機が曳航索を離脱する場合には、地上連絡員は、離脱したかどうかを航空機に連絡すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person who discovers the situation set forth in the preceding paragraph shall notify a police official or a Coast Guard Officer immediately.
    ２　前項の事態を発見した者は、直ちに、その旨を警察官又は海上保安官に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A vocational training corporation shall, within two weeks from the date of its establishment, notify the prefectural governor to that effect.
    ２　職業訓練法人は、成立の日から二週間以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 42-3 When any liquidation procedure has been concluded, the liquidator shall notify the prefectural governor to that effect.
    第四十二条の三　清算が結了したときは、清算人は、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) If the agreement set forth in paragraph (3) is not reached, the administrator shall notify the execution court of such circumstances.
    ５　第三項の協議が調わないときは、管理人は、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If the agreement set forth in the preceding paragraph is not reached, a court execution officer shall notify the execution court of such circumstances.
    ３　前項の協議が調わないときは、執行官は、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The transfer control device 61, when receiving the instruction data, makes a call to a police telephone terminal to notify the police.
    転送制御装置６１は、指示データを受信すると、警察電話端末を発呼して、警察への通報を行う。 - 特許庁
  • To notify printer's capability and status detected in the printer without depending on the performance of a host computer.
    ホストコンピュータの性能に依存することなく、プリンタのケーパビリティやプリンタにおいて検出されたステータスを報知すること。 - 特許庁
  • To provide a conference management system which can surely notify the start of a conference and also confirm the attendance of members in real time.
    会議開始前の通知、出欠確認をリアルタイムで確実に行うことができる会議管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To reliably detect that a worker approaches an industrial vehicle with a simple structure and to notify a driver of the approach.
    産業車両に作業者が接近したことを確実に、かつ簡単な構成で検知し、運転者に知らせること。 - 特許庁
  • To notify a player that the selection of a performance mode can be executed by the operation of the player during a standby state.
    待機状態中に、遊技者の操作によって演出モードの選択を行ない得ることを遊技者に知らしめること。 - 特許庁
  • To accurately notify the time to replace a fire alarm body on the basis of the capacity of a battery installed in the fire alarm body.
    火災警報器本体に設けられた電池の容量から火災警報器本体の交換時期を正確に把握する。 - 特許庁
  • The licensee shall notify the owner of a utility model of the licensee’s wish to file an action beforehand.
    実施権者は，訴訟を提起する旨の実施権者の意思を事前に実用新案所有者に通知しなければならない。 - 特許庁
  • The Registering Authority shall notify of the result of the examination and issue a statement thereof where such statement specifically has been requested for.
    特許庁は審査の結果を通知し，特に請求されている場合は調査結果の説明書を発行する。 - 特許庁
  • The registering authority shall notify the International Bureau of any changes in the international registrations designating Finland.
    特許庁は，フィンランドを指定する国際登録の如何なる変更についても国際事務局に通知するものとする。 - 特許庁
  • The Directorate General shall notify the applicant or his attorney in writing regarding the withdrawal of the application as referred to in paragraph (2).
    総局は，(2)にいう取り下げられたとみなされた出願を，出願人又は代理人に対して書面で通知する。 - 特許庁
  • Where, pursuant to section 21 of the Principal Act, the Controller proposes to refuse an application, he or she shall notify the applicant accordingly.
    長官は，基本法第21条に従って出願を拒絶しようとする場合は，その旨を出願人に通知する。 - 特許庁
  • In every application the applicant shall elect legal domicile within the national territory and notify the National Patent Administration of any amendment thereto.
    個別の出願において，出願人は国内に適法の住所を指定し，その訂正は特許庁へ届け出る。 - 特許庁
  • To search for not only stock information but also dish information about food and notify both to a portable terminal device outside a house.
    宅外の携帯端末装置に対して、食品の在庫情報だけでなく、料理情報を検索して通知すること。 - 特許庁
  • To notify an additional information to the acknowledgement of an answering machine to an incoming terminal without giving any special function to an outgoing terminal.
    発信端末に特別な機能を付与せずに着信端末への留守番電話通知に付加情報を通知する。 - 特許庁
  • To notify an operator of the result of the backup processing of a storage means in a state that a power is not supplied from a main power source.
    主電源からの電力供給がない状態での記憶手段のバックアップ処理の結果を報知すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について