「Notify」を含む例文一覧(5748)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 114 115 次へ＞
  • Article 176 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has made a determination, publicly notify the gist thereof.
    第百七十六条　経済産業大臣は、裁決をしたときは、その要旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The persons who notify changes of names of mining applicants pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 42
    四　第四十二条第一項の規定により鉱業出願人の名義の変更の届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When approval has been given under the preceding paragraph, a corporate officer shall notify the Investors to that effect without delay.
    ３　執行役員は、前項の承認を受けたときは、遅滞なく、その旨を投資主に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receipt of the notification set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect.
    ２　気象庁長官は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall notify any revocation of the designation under paragraph (1) without delay.
    ４　国土交通大臣は、第一項の指定を取り消したときは、遅滞なく、その旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The management computer 21 then transmits an electronic mail to a portable telephone terminal 10 to notify inability of the account withdrawal.
    そして、管理コンピュータ２１は、引落不能を通知するために、携帯電話端末１０に電子メールを送信する。 - 特許庁
  • To provide a printer device which can surely notify a client being going to use the printer of the printer information.
    利用しようとするクライアントに確実にプリンタ情報の通知を行うことが出来るプリンタ装置を提供する。 - 特許庁
  • To notify a user of a client terminal of an expiration date of a digital certificate possessed by a communication server.
    通信サーバが保持するデジタル証明書の有効期限をクライアント端末のユーザに通知できるようにする。 - 特許庁
  • To inspect whether a failure occurs in an information processor, and to immediately notify a user of an inspection result.
    情報処理装置に異常が生じているか否かを検査するとともに、検査結果をユーザに即座に通知する。 - 特許庁
  • The device and the method notify information on traffic regulations by using the optical communication according to the inter-vehicle communication system.
    本発明は、車々間通信システムに係る光通信を利用して交通規制の情報を通知する。 - 特許庁
  • To provide a notification device that can notify the user of the position of a thread spool which is necessary for sewing, and a sewing machine.
    縫製に必要な糸駒の位置をユーザに報知することが可能な報知装置及びミシンを提供する。 - 特許庁
  • When an inspection result shows conformity, the PC 220 transfers the certificate to a server 101 to notify connection (d).
    （ｄ）検査結果が適合の場合、ＰＣ２２０はサーバ１０１に該証明書を転送し接続通知を行う。 - 特許庁
  • The Patent Office shall notify the applicant of the number and filing date of the registration application accepted for processing.
    特許庁は，処理するために受領した登録出願の番号及び出願日を出願人に通知する。 - 特許庁
  • Where the description contains a self-evident error in writing, an examiner shall notify the error as 「Considerations」if there is other grounds for rejection.
    明細書に自明の誤記がある場合、他に拒絶理由がある場合は誤記を「考慮事項」として通知する。 - 特許庁
  • Where notice of opposition is duly given under this section, the Controller shall notify the applicant and determine the issue.
    本条に基づいて異議が適法に申し立てられた場合は，長官は申請人に通知し，争点を裁定する。 - 特許庁
  • The applicant may, at any time, notify the Norwegian Industrial Property Office of a new address for correspondence.
    出願人は，新たな連絡用住所をいつでもノルウェー工業所有権庁に通知することができる。 - 特許庁
  • The Norwegian Industrial Property Office shall notify the International Bureau in other respects as stipulated in the Madrid Protocol.
    ノルウェー工業所有権庁は，マドリッド議定書に定めるその他の点について国際事務局に通知する。 - 特許庁
  • Where it was inappropriate to notify “the final notice of reasons for refusal,” the examiner cannot apply Patent Act Article 53.
    「最後の拒絶理由通知」とすることが不適当であったときには、第53条を適用することができない。 - 特許庁
  • To intelligibly notify a driver whether or not an engine is driven at high efficiency in a hybrid vehicle.
    ハイブリッド車両においてエンジンが高効率で運転されているのか否かを運転者にわかり易く報知する。 - 特許庁
  • When the execution timing is transmitted, the numerical controller displays the information on an LCD to notify it to the user.
    数値制御装置は、実施時期が送信されるとその情報をＬＣＤに表示させてユーザに報知を行う。 - 特許庁
  • To notify the other participants of a voice conference about the information of a speaker without imposing a special operation to the speaker.
    発言者に特別な操作を強いることなく、発言者の情報を他の音声会議参加者に通知する。 - 特許庁
  • To notify a mobile station of a parameter concerning interference power in a physical random access channel as soon as possible.
    できるだけ早急に物理ランダムアクセスチャネルにおける干渉電力に関するパラメータを移動局に通知する。 - 特許庁
  • A built-in bath timer has a time setting in advance to notify the lapse of the bath time inside and outside the bathroom.
    入浴タイマーを内蔵させ、時間を予め設定し入浴時間経過の旨を浴室内外に報知する。 - 特許庁
  • To automatically notify another medical imaging apparatus of information on the administration of a contrast medium.
    造影剤の投与に関する情報を他の医用画像装置の側に自動的に通知することを可能とする。 - 特許庁
  • To notify a customer of content information on content reproduced in a store without decrease in customer turnover.
    客の回転率を悪化させることなく、店舗で再生されていたコンテンツのコンテンツ情報を客に知らせること。 - 特許庁
  • Reaction status notifying means 142 notify any change in the countermeasure status to a contact point.
    対応状況通知手段１４２は、対応処置状況が変化した場合に、連絡先にそれを通知する。 - 特許庁
  • To reduce the notice of useless file updating; and to notify a user of the reduction when a file is changed greatly.
    無駄なファイル更新の通知を低減し、ファイルが大きく変更された場合にユーザーにその旨を通知すること。 - 特許庁
  • To notify to an originating source that the transmission destination is erroneous at incoming of an error in facsimile call to a telephone set.
    電話機に間違いファクシミリ呼が着信した際に、送信先が間違っている旨を発信元に通知する。 - 特許庁
  • The information has to clearly notify its user of the end of the product when the lifetime of the product ends.
    そして、その情報は、その製品が寿命になった時、その使用者にはっきりと伝えなければならない。 - 特許庁
  • To easily notify to forget to purchase a commodity scheduled to be purchased when making a purchase in a store or the like.
    店舗などで買い物をする際、買う予定をしていた商品を買い忘れていることを容易に通知する。 - 特許庁
  • To notify a user of a file related with synchronization, even when the synchronization of the substance of a file is not ended.
    ファイルの実体の同期が終了していなくとも、同期に係るファイルをユーザーに知らせることを可能とする。 - 特許庁
  • To notify a user of program information which suites taste of the user in a notification form more useful for the user.
    ユーザの嗜好に適合する番組情報を、ユーザにとってより有用な通知形態で、ユーザに通知する。 - 特許庁
  • Don't tell them I said this, but you should sneak off and notify the media right away.
    僕がこうしろと言ったとは 彼女たちには言わないで でも こっそり抜け出して すぐにメディアに知らせた方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To surely notify a user of abnormality by switching announcement destination when abnormality is generated according to the location information of a user.
    ユーザの位置情報に応じて異常発生時の報知先を切り替え、確実にユーザに異常を伝える。 - 特許庁
  • In this process, notification of the end of read data transfer may notify either of normal end or abnormal end.
    このとき、リードデータ転送終了の通知は、正常終了、または異常終了のいずれであってもよい。 - 特許庁
  • To notify a driver during a travel about abnormality occurrence inside a tunnel to make the driver perform an emergency stop.
    トンネル内での異常発生を走行中の運転者に知らせて緊急停止させることを可能とする。 - 特許庁
  • This information providing device for vehicle has an information providing means 5 to notify the vehicle circumstance.
    車両状況を報知する情報提供手段５を備える車両用情報提供装置に関する。 - 特許庁
  • To notify a game player staying in a vicinity of a game machine of the state of the game machine as much accurately as possible.
    遊技機の近辺にいる遊技者に対して、遊技機の状態を可及的に正確に知らせるようにする。 - 特許庁
  • To quickly notify an urgent message to related users, when an urgent message is registered on an electronic bulletin board.
    緊急性の高いメッセージが電子掲示板に登録された場合に、それを関係ユーザに素早く通知する。 - 特許庁
  • The control part distributes data showing the generated lecture group to a terminal 2 to notify the student.
    制御部は、生成した講義グループを示すデータを端末２に配信することによって受講者に報知する。 - 特許庁
  • However, in that case, the entity handling personal information must notify the person without delay that a discontinuance of the utilization, etc. will not be made.
    ただし、その場合には、遅滞なく、利用の停止等を行わない旨を本人に通知しなければならない。 - 経済産業省
  • To more flexibly and more properly notify occurrence of an interruption event in accordance with the usage state of electronic equipment.
    電子機器の使用状況に応じて、割込みイベントの発生を、より柔軟で、かつより適切に報知する。 - 特許庁
  • (3) Once the Registrar accords a filing date, he shall notify the applicant in writing and if the application is treated as if it had not been filed, under Section 25(2)(c) of the Act, the Registrar shall notify the applicant in writing, specifying the reasons.
    (3) 登録官は，出願日を付与したときは，出願人に書面で通知し，また，法第25条(2)(c)に基づいて出願がなされなかったものとして扱われる場合は，理由を明示して，書面により出願人に通知する。 - 特許庁
  • At notifying of notify signals at one time from the master station to the slave stations to establish communication frame synchronize, each slave stations receive the notify signals and response to the master station through their own priority request signal slots.
    親局が複数の子局に対して通信フレーム同期を確立するための報知信号を一斉に報知すると、子局の各々は、報知信号を受け取り、自分の優先要求信号スロットを用いて親局に対して応答する。 - 特許庁
  • To immediately notify a user of lifetime estimation information of an electrical apparatus, until the operating time of the electrical apparatus reaches its lifetime-related time, and to notify the user of the operating time of the electrical apparatus has reached its lifetime-related time, when the time is reached.
    ユーザに対して、電気機器の使用時間が寿命関連時間になるまでは電気機器の寿命推定情報をすぐに知らせ、電気機器の使用時間が寿命関連時間に到達した場合にはその旨を知らせる。 - 特許庁
  • Article 104 (1) A party, statutory agent or counsel shall notify the court in charge of the case of the place where a service is to be received (limited to a place in Japan). In this case, they may also notify the court of a designated service recipient.
    第百四条　当事者、法定代理人又は訴訟代理人は、送達を受けるべき場所（日本国内に限る。）を受訴裁判所に届け出なければならない。この場合においては、送達受取人をも届け出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When he/she has registered a variety pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall notify the person who obtains the variety registration accordingly, and publicly notify the matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
    ３　農林水産大臣は、第一項の規定による品種登録をしたときは、当該品種登録を受けた者に対しその旨を通知するとともに、農林水産省令で定める事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has cancelled a registration of establishment pursuant to the provision of paragraph (1), notify the registered holder of a layout-design exploitation right pertaining to said registration of establishment, as well as publicly notify, to that effect.
    ４　経済産業大臣は、第一項の規定により設定登録を抹消したときは、その旨を、当該設定登録に係る回路配置利用権の登録名義人に対し通知するとともに、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (11) When the Sea-area Fisheries Adjustment Commission has granted ruling, the commission shall notify the owner of said land or said fixture or any other person having a right concerning it to that effect without delay, and also publicly notify to that effect.
    １１　海区漁業調整委員会は、裁定をしたときは、遅滞なくその旨を当該土地又は当該定着物の所有者その他これに関して権利を有する者に通知し、且つ、これを公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The switch is configured to notify a CPU of a failure which has occurred in the relay of the transaction, and the host channel adaptor is configured to, when receiving the notification of failure occurrence from the CPU, notify the opposed host channel adaptor that the data transfer has been abnormally ended.
    スイッチは、トランザクションの中継時に発生した障害をＣＰＵに通知し、ホストチャネルアダプタはＣＰＵから障害発生の通知を受信したとき、対向するホストチャネルアダプタにデータ転送が異常終了したことを通知する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について