「Notify」を含む例文一覧(5748)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 114 115 次へ＞
  • (2) When the competent minister has rescinded designation pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall publicly notify this.
    ２　主務大臣は、前項の規定により指定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The presiding judge shall, before the swearing under oath, explain the purpose of swearing under oath and notify the punishment against any perjury.
    ５　裁判長は、宣誓の前に、宣誓の趣旨を説明し、かつ、偽証の罰を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A court clerk shall, when having issued a demand for payment, notify the creditor to that effect.
    ２　裁判所書記官は、支払督促を発したときは、その旨を債権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has given permission set forth in the preceding paragraph, publicly notify the fact.
    ２　経済産業大臣は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, parties shall notify the court of same.
    ２　前項本文に規定する場合には、当事者は、その旨を裁判所に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a notice is filed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the competent minister shall publicly notify to that effect.
    ２　主務大臣は、前項の規定による届出があったときは、その旨を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Where a notification is filed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the competent minister shall publicly notify to that effect.
    ３　主務大臣は、前項の規定による届出があったときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of the Environment shall, when making the designation pursuant to paragraph (1) of Article 3, publicly notify to that effect.
    ２　環境大臣は、第三条第一項の指定をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55.
    一　第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One important function of the Output window is to notify you of errors found while compiling your program.
    「出力」ウィンドウの重要な機能の 1 つは、プログラムのコンパイル中に見つかったエラーを通知することです。 - NetBeans
  • To notify a user of the theme of a desired album that can be created from a plurality of images.
    複数の画像から作成することができる望ましいアルバムのテーマをユーザに通知することができる。 - 特許庁
  • Since the station is an unmanned transfer station, passengers are required to notify one of the train personnel regarding any transfer when leaving the train.
    乗換駅であるが無人駅のため、乗換えの際は下車の際に電車乗務員に申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) When the Commission has rejected an objection under the preceding paragraph, it shall notify the petitioner to that effect.
    ３　委員会は、前項の異議申立てを却下したときは、これを申立人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case set forth in the preceding paragraph, the court shall immediately notify the persons concerned in the case of the name of the person to be examined.
    ２　前項の場合には、直ちにその氏名を訴訟関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Fax machine 50 is configured to notify the controller of respective statuses when communication processing is started.
    Ｆａｘ装置５０は、通信処理が開始されると、各ステータスをコントローラに通知するように構成される。 - 特許庁
  • To efficiently notify the driver of a vehicle about information suitable for circumstances with simple configurations.
    車両の運転者に対して簡易な構成で状況に適した効率的な通知を行なうこと。 - 特許庁
  • To notify, in voice, a resident in the house about that a resident or a visitor is in the entrance.
    居住者又は来客者が玄関にいることを住戸内の居住者に音声で通知する。 - 特許庁
  • To surely detect the movement of a factory machine caused from transfer or resale and notify this to the operator.
    工場機械の移転や転売等による移設を確実に検知し、その旨を操作者に報知する。 - 特許庁
  • A symbol display device displays a message to notify the player big win finishing conditions (S27).
    尚、図柄表示装置にメッセージを表示して大当たりの終了条件を遊技者に報知する（Ｓ２７）。 - 特許庁
  • To prevent a loud sound from being reproduced abruptly and to securely notify a user that music is being reproduced.
    突然大きな音が出ないようにするとともに音楽が鳴っていることに確実に気付かせる。 - 特許庁
  • The Commissioner must, after hearing the person, notify him or her of the decision.
    局長は，当該当事者を聴聞した後に，その者にその決定について通知しなければならない。 - 特許庁
  • The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention.
    当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。 - 特許庁
  • (5) The Hungarian Patent Office shall notify the European Commission of the decision under paragraph (1) and the arrangements referred to in paragraph (4).
    (5) ハンガリー特許庁は，(1)に基づく決定及び(4)にいう手配について欧州委員会に通知する。 - 特許庁
  • (1) The Directorate shall notify the applicant of the result of the substantive examination, including the report of the first substantive examination.
    (1) 局は，最初の実体審査の報告を含め，実体審査の結果を出願人に通知する。 - 特許庁
  • If the period of validity is not changed, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the requester thereof.
    有効期間が変更されない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，これを請求人に通知する。 - 特許庁
  • The party who brings a legal action for invalidity shall concurrently notify the Norwegian Industrial Property Office thereof.
    無効の訴訟を提起する者は，これを同時にノルウェー工業所有権庁に通知しなければならない。 - 特許庁
  • O.S.I.M.shall notify the applicant in writing of the acceptance or rejection of the application for the extension of the time period.
    OSIMは期間延長請求の承認又は拒絶を請求者に書面で通知するものとする。 - 特許庁
  • The Registrar shall, within 3 months from the date of the hearing, notify the parties of his decision and the grounds thereof.
    登録官は，聴聞の日から3月以内に，自己の決定及びその理由を当事者に通知する。 - 特許庁
  • The Commissioner must notify the parties of the decision that the Commissioner intends to make on the application.
    局長は，当該申請に対する局長の決定の意向を全当事者に通知しなければならない。 - 特許庁
  • In the contrary case, the Patent Office shall notify the person making the request of such reply and shall take all measures necessary for the investigation of the matter.
    特許庁は，答弁を請求人に通知し，事案を明確にするため必要な措置をとる。 - 特許庁
  • When an original is detected or the like, a function mode at that point of time is changed to a voice guidance to notify a user of the original detection.
    原稿を検出等すれば、その時点での機能モードを音声ガイダンスし、ユーザに報知する。 - 特許庁
  • To notify finish of printing at a proper sound volume in response to a noise in an operation environment.
    動作環境の騒音に応じた適切な音量で印刷終了の報知が行えるようにする。 - 特許庁
  • To appropriately notify information on landmarks which change every moment and are useful for a driver.
    刻一刻と変化する運転者にとって有益なランドマークに関する情報を適切に報知すること。 - 特許庁
  • To reliably notify a terminal device of the state change of an alarm without locking an alarm information table.
    アラーム情報テーブルをロックすることなく、アラームの状態変化を端末装置上に確実に通知する。 - 特許庁
  • (ii) When the Registered Certifying Body fails to notify or makes a false notification pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 17-8;
    二　第十七条の八第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The persons who notify changes of names of mining applicants pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 42
    五　第四十二条第二項の規定により鉱業出願人の名義の変更の届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she has granted the permission set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect.
    ２　気象庁長官は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • xxvii) Unserviceable area lights (Arrays of Lights installed to notify aircraft of an area that shall not be used
    二十七　禁止区域灯（航空機に空港等内の使用禁止区域を示すために設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To detect a slow leak which is not found in a primary inspection and to notify a user of the generation of the slow leak.
    初期検査で見つからなかったスローリークを検出し、スローリークの発生をユーザに知らしめる。 - 特許庁
  • To notify a previous operator of information indicating that information is added by a subsequent operator.
    前工程者に後工程者によって情報が追記されたことを示す情報を通知することである。 - 特許庁
  • To notify only a user satisfying a fixed condition of the existence of an associated real estate company.
    一定の条件を満たすユーザに対してのみ、提携している不動産会社の存在を通知する。 - 特許庁
  • Therefore, it is possible to accurately and quickly notify a user of degradation of the battery VB.
    従って、バッテリＶＢが劣化していることを高精度に、且つ迅速にユーザに報知することができる。 - 特許庁
  • To provide a game machine that can notify the outside of the illegal replacement of the main controller.
    主制御装置が不正に交換されたことを外部に報知することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To efficiently notify a user that an original containing security information has been outputted.
    機密情報を含む原稿が出力されたことを効率良くユーザに通知することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can easily notify especially a game player of game information.
    遊技情報を特に遊技者に対して容易に報知することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • The competent authorities of the Contracting States shall notify each other its internal procedures concerning the mode of application of the Convention.
    両締約国の権限のある当局は、条約の実施に関する国内手続を、相互に通知する。 - 財務省
  • The customs shall also notify the importer of the name and address of the applicant.
    税関は，輸入業者に対して当該申請人の名称及び宛先をも通知しなければならない。 - 特許庁
  • The Commissioner shall notify the patentee of any use of the patented invention that is authorized under this section.
    本条に従って許可された使用につき，長官は特許権者に通知しなければならない。 - 特許庁
  • When a registration is renewed, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the holder of this.
    登録が更新された場合は，工業所有権庁は，その旨を意匠権所有者に対して通知する。 - 特許庁
  • To notify an unspecified majority of the general public of original information prepared by an information provider.
    情報提供者が作成したオリジナル情報を不特定多数の公衆に知らせることを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について