・ "Members shall notify changes in their sanitary or phytosanitary measures and shall provide information on their sanitary or phytosanitary measures to ensure transparency." (Articles 7). ⑩ 上記措置の透明性を確保するため通報義務を規定(第7条)。 - 経済産業省
Sir, we really should notify nato command, or at least contact donnelly for clearance. 正式な許可のために少なくともNATO司令部か ドネリーと連絡を取るべきだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
E-mail checkers are programs that sit in the background and notify you when you have mail.
電子メールチェッカーはバックグラウンドに常駐し, メールが来たときに知らせてくれるプログラムです - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Depending on the event mode,the detail member is set to indicate the notify detail and can be NotifyAncestor,NotifyVirtual, NotifyInferior, NotifyNonlinear, NotifyNonlinearVirtual,NotifyPointer, NotifyPointerRoot, or NotifyDetailNone.
イベントモードに従って、detail メンバが通知の詳細を示すために設定される。 - XFree86
To surely notify mutual position information by a simple configuration. 本発明は、簡易な構成により互いの位置情報を確実に通知できるようにする。 - 特許庁
Then the provider 12 attaches the mailing address to a practical advertisement, such as a poster to notify the users of it. 次に、そのメールアドレスをポスターなどの実際の広告に付してユーザに告知する。 - 特許庁
To notify a warning to correction which does not satisfy restrictions defined in a template. テンプレートに定義された制約条件を満たさない修正に対して警告を通知する。 - 特許庁
To easily and rapidly notify a user whether operation of drag and drop is possible or not. 簡単にかつ迅速に、ドラッグアンドドロップの操作が可能であるか否かをユーザに知らせる。 - 特許庁
To notify a host device of the number of residual sheets to be printed or a residual time period for printing. 上位装置に残りの印刷枚数、または残りの印刷時間を通知すること。 - 特許庁
An emergency notification network forming method is used to notify the emergency to the specific facilities. 緊急事態を所定の施設に通報する緊急通報ネットワーク形成方法である。 - 特許庁
To previously notify a user of whether recording is reserved or not. 録画予約をしたこと、または録画予約がされていないことをユーザに事前に知らせる。 - 特許庁
To efficiently notify information stored in a mobile phone. 携帯電話機が記憶している情報を効率的に通知可能とすることを目的とする。 - 特許庁
Case 4 In a telephone-solicitation sale, to notify verbally on a soliciting phone call
事例4)電話勧誘販売において、勧誘の電話において口頭の方法によること。 - 経済産業省
This print control device is provided with a mechanism which determines whether to notify a conflict result of the capacity of member printers or notify a fixed capacity of the group printer driver when receiving a direction to notify the capacity of a group printer driver from an application, and notifies the capacity according to the determination. アプリケーションからグループプリンタドライバの能力通知指示を受けると、メンバプリンタの能力のコンフリクト結果を通知するかグループプリンタドライバ固定の能力を通知するかを判断し該判断に応じた能力通知を行う仕組みを備えることを特徴とする。 - 特許庁
When receiving a download descriptor request (DD Req) from the user equipment, the state transition management server shifts from [1] start state to [2] DD request reception state, and the state transition management server shifts to [3] download end notice reception state when receiving Install Notify (Install Notify) of a media object from the user equipment. 移動端末からダウンロード記述子要求(DD Req)を受信すると、[1]スタート状態から[2]DDリクエスト受信状態に遷移し、移動端末からメディアオブジェクトのダウンロード完了通知(Install Notify)を受信すると、[3]ダウンロード完了通知受信状態に遷移する。 - 特許庁
To provide an automatic counting/display apparatus of vehicle parking time, which can notify short-time parking interval to other persons and notify the parking period also to a driver who has distanced himself from a vehicle. 短時間の駐車である旨を他者に知らせると共に、車両から離間している乗員にも駐車時間を知らせる車両駐車時間自動計測表示装置を提供する。 - 特許庁
When receiving "Install Notify" which indicates reception of the MO from the UE, the DRM platform creates a right object according to the capability of the UE and distributes it to the UE by WAP push. UEからMOの受信を示すInstall Notifyを受信すると、DRMプラットフォームは、そのUEの能力に応じた権利オブジェクトを作成し、WAPプッシュによりUEに配信する。 - 特許庁
Once the protection time ends, the node to relieve the trouble performs bypass route calculation based upon the Notify message and the LSA of OSPF (S3) to perform trouble relief by restoration (S4). 保護時間が完了すると、障害救済を行うノードは、NotifyメッセージとOSPFのLSAに基づいて迂回経路計算を実行し(S3)、レストレーションによる障害救済を行う(S4)。 - 特許庁
To notify a driver of history of modes in which a vehicle travels and of difference of fuel consumption by the modes, and also notify a travelable distance left in a specific mode characteristic of a plug-in hybrid vehicle. 運転者にいずれのモードで走行しているかの履歴やモードによる燃費の違いを知らせると共に、あとどのくらいプラグインハイブリッド車特有のモードで走行可能かを知らせる。 - 特許庁
Meanwhile, even when an entity handling personal information has decided not to notify the Purpose of Utilization, the business operator must notify the person of that effect without delay (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).
なお、通知しない旨を決定したときも、遅滞なく、本人に通知しなければならない(2-1-4.「*電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。)。 - 経済産業省
Where an outsourcing contract for transmission work, including SWIFT, mentioned in above includes the record and preservation of matters to notify, matters concerning preservation of matters to notify must be included in the relevant agreement, etc., and it is also necessary to monitor the status of preservation of matters to notify on a regular basis. Prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions based on the report?
上記のスイフト等発信事務委託契約に通知事項の記録保存が含まれる場合には、当該取決め等には通知事項の保存に関する事項が含まれている必要があるほか、通知事項の保存状況を定期的にモニタリングする必要がある。 - 財務省
To notify, at a call incoming terminal, called party information desired by a call source. 着信端末において、発信元が希望する着信者情報を通知できるようにする - 特許庁
Furthermore, a receiving section 31 actuates a buzzer 32 to notify the fact to the operator, or the like, with sound. また受信部31はブザー32を発音させ、そのことを音声で運転者等に知らせる。 - 特許庁
To quickly notify a desired client of updated information when content of a server is updated. サーバのコンテンツが更新されたときに、その更新情報を必要なクライアントへ迅速に通知する。 - 特許庁
To notify various information even when a variation time reducing button is operated. 変動時間短縮ボタンを操作した場合でも種々の情報の報知を行えるようにする。 - 特許庁
To reliably notify of an incoming call which is actually necessary when a user forgets to reset a silent mode. マナーモード設定の戻し忘れに対して実際必要となる着信を的確に認識させる。 - 特許庁
A modulation part 103, a transmission part 102 and a radio wave part 101 notify the allocated control signal. 変調部103、送信部102、無線部101は、割り当てた制御信号を報知する。 - 特許庁
To notify a user that he/she forgets about taking a sheet ejected onto a paper output tray of an image forming apparatus. 画像形成装置の排紙トレイに排出されたシートの取り忘れをユーザに報知する。 - 特許庁
To notify a terminal device of a call on an early stage, even while improving frequency utilization efficiency. 周波数の利用効率を向上させながらも、早期に呼出を端末装置に通知したい。 - 特許庁
To efficiently notify a user of the fact that consumables are replenished to an image processor. 画像処理装置に消耗品が補充された場合に、その旨を効率的にユーザに通知する。 - 特許庁
To provide a cooking device that can notify users about any actuation of its thermal protector with reliability. サーマルプロテクタが動作したことをユーザに対して確実に報知できる調理装置を提供する。 - 特許庁
A notifying means 7 to notify the predetermined allocation position of the cordless device 2 for the furniture 1 is also provided. 家具1に対するコードレス機器2の所定の配置位置を報知する報知手段7を設ける。 - 特許庁
To make it easy to notify an electronic circuit-assembling system of a type of an electronic circuit of next production. 電子回路組立システムにおいて、次生産の電子回路の型式の予告を容易にする。 - 特許庁
To notify the replacement of a collection container at an appropriate time, even when toner is shifted in the collection container. 回収容器内でトナーが偏っても適切な時期に回収容器の交換を報知する。 - 特許庁
To provide a game machine which can notify a player of a jackpot at suitable timing. 大当り予告を適切なタイミングで実行することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁
146.3. If the Office refuses to renew the registration, it shall notify the registrant of his refusal and the reasons therefor. 146.3庁は,登録の更新を拒絶する場合は,権利者にその旨及び理由を通知する。 - 特許庁
(b) must notify the holder in writing of the final decision on examination; and (b) その名義人に対し書面をもって、審査に関する最終決定を通知しなければならず、また - 特許庁
21.10 Withdrawal of application etc -- Registrar’s notice to applicants If an application notice or request is withdrawn in accordance with regulation 21.9 the Registrar must notify in writing each person by or on behalf of whom the application notice or request was filed of the withdrawal. 規則 21.10 出願等の取下-登録官から出願人への通知 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR USING ADDRESS BIT TO NOTIFY SECURITY ATTRIBUTE OF DATA IN ADDRESS SPACE アドレスビットを使用してアドレス空間におけるデータのセキュリティ属性を通知するシステムおよび方法 - 特許庁
To provide a wireless communication device which can clearly notify the user of a state during communication. 通信中の状態をユーザに明確に通知することができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To notify a user of business to be performed at a station where the user rarely gets off a train, or the like with appropriate timing. 利用者がまれにしか下車しない駅などでの用件を、適切なタイミングで通知する。 - 特許庁
The elevator systems 103 notify the elevator control system 102 of boarding weight of the elevator. エレベータシステム103は、当該エレベータの搭乗重量をエレベータコントロールシステム102に通知する。 - 特許庁
To provide a light pulse tester which can notify a user of a time period for measuring in advance. 測定にかかる時間を予めユーザに通知することができる光パルス試験器を提供する。 - 特許庁
To notify a user of a message depending on a use situation and a maintenance contract situation of a printer. プリンターの利用状況と保守契約状況とに応じたメッセージをユーザーに通知する。 - 特許庁
To accurately and instantaneously notify a radio base station monitoring device of the failure of a radio base station. 無線基地局の障害を正確かつ即時的に無線基地局監視装置に通知する。 - 特許庁
To notify a user of an imaginary line when capturing an image or editing the captured image. 撮影を行う場合や撮影画像の編集を行う場合に、イマジナリラインをユーザに意識させる。 - 特許庁
To notify update information according to a set access right by an e-mail. 設定されたアクセス権に応じて、その更新情報を電子メールにて通知することを目的とする。 - 特許庁
Other switching devices notify all relay boards/attendant boards connected of the call termination information. 他の交換装置は、接続されている全中継台/受付台へ着信情報を通知する。 - 特許庁
To provide a technique for effectively making an external device notify of the game state of a game machine. 遊技機における遊技状態を外部装置に効果的に報知させる技術を提供する。 - 特許庁
To notify an event only to a wishing user in appropriate timing. 希望するユーザにのみイベントの通知を行なうと共により適切なタイミングでイベントの通知を行なう。 - 特許庁