「Notify」を含む例文一覧(5748)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 114 115 次へ＞
  • Also, this accident notification device is provided with a self-location information acquisition part 4 for acquiring self-location information showing the location of a person, and the radio communication part can notify the self-location information together with the decision result.
    また、人の所在する位置を示す自位置情報を取得する自位置情報取得部４を備えて、無線通信部が判定結果と共に自位置情報を通報することもできる。 - 特許庁
  • To provide an emergency earthquake notification assisting apparatus to be configured so as to notify an adequate evacuation action (action pattern), in response to the magnitude of earthquake and the estimated time of arrival of the earthquake.
    地震の強度や地震の到達予測時間に応じて、適切な避難行動（行動パターン）を報知できるように構成された緊急地震速報補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The CPU 25L (25R) controls the start of encoding processing, based on the time code, and starts processing to sequentially notify an encoding processing part 24L (24R) of a picture type when the time code becomes a prescribed value.
    ＣＰＵ２５Ｌ（２５Ｒ）は、符号化処理の開始をタイムコードに基づき制御して、タイムコードが所定の値となったとき符号化処理部２４Ｌ（２４Ｒ）に対してピクチャタイプを順次通知する処理を開始する。 - 特許庁
  • To notify an alarm or abnormality about the state of a server (video distribution server or the like) and check operation information of the server from a general-purpose SNMP manager in a system using the server.
    サーバ（映像配信サーバ等）を用いたシステムにおいて、汎用のＳＮＭＰマネージャから、サーバの状態について警告もしくは異常の通知、更には、稼働情報を確認できるようにする。 - 特許庁
  • A sending device 12 sends a notify signal in which the time length is defined to be such a time that the number of samples when sampling at the sampling frequency becomes the product of exponentiation of the predetermined number of prime numbers from the smaller number.
    送信装置１２は、時間長が、サンプリング周波数でのサンプリングでサンプル数が小さい方から所定個の素数の冪乗の積となる時間に規定された通知信号を送信する。 - 特許庁
  • By an instruction to move the display areas, the CPU 21 controls the movement of the cursor display and moves only the image existence areas to notify image existence.
    このとき、ＣＰＵ２１は、上記表示領域の移動が指定された際には、当該カーソル表示の移動を制御して、上記画像存在領域のみを移動させて撮像の存在を告知するようにする。 - 特許庁
  • The Disciplinary Tribunal must, as soon as practicable after fixing a time and place for the hearing of charges against a registered patent attorney, notify the attorney and the Board of that time and place.
    懲戒審判所は，登録特許弁護士に対する告発事項の審理に係る日時及び場所を定めた後速やかに，その日時及び場所を当該弁護士及び委員会に通知しなければならない。 - 特許庁
  • As soon as practicable after the Register entry day, the Registrar must, in accordance with the regulations, notify the registered owner of the trade mark that a request may be made for renewal of the registration.
    登録官は，登録簿への記入日後速やかに，規則の定めるところに従い，商標の登録所有者に対して登録更新の申請をすることができる旨を通知しなければならない。 - 特許庁
  • In the event the INPI acknowledges the just cause which impeded the party to practice an act within the legal term, INPI will notify to the interested party the term that is granted to it, as provides article 226 of the LPI.
    INPIが正当な理由によって法定期間内に実行できなかったものであることを承認する場合，INPIは産業財産法第226条により付与する行為期間を関係当事者に通知する。 - 特許庁
  • Where an application is refused under section 29(2), 30(3), 30(6), 31(1) or 85 of the Act, the Registar shall notify the application in writing of that decision and shall state the reasons therefor.
    出願が特許法第29 条(2)，第30 条(3)，第30 条(6)，第31 条(1)又は第85 条に基づき拒絶された場合，登録官は出願人に対して，理由を付してその決定を書面で通知するものとする。 - 特許庁
  • (b) Each joint owner may take action for infringement for his own exclusive benefit. A joint owner who takes action for infringement shall notify the other joint owners of the action that has been brought;
    (b) 各共有者は，専ら自己の利得のために侵害訴訟を提起することができる。侵害訴訟を提起した共有者は，提起した訴訟について他の共有者に対して通知しなければならない。 - 特許庁
  • (5) If notice of opposition is given within the period aforesaid, the Commissioner shall notify the applicant, and shall give to him and to the opponent an opportunity to be heard before he decides the case.
    (5) 前記期間内に異議が申し立てられるときは，局長は申請人にこれを通知し，かつ，事案を決定する前に申請人及び異議申立人に聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁
  • (4) If notice of opposition is given within the period aforesaid, the Commissioner shall notify the applicant and shall give to him and to the opponent an opportunity to be heard before he decides the case.
    (4) 前記期間内に異議が申し立てられるときは，局長は，申請人にこれを通知し，申請人及び異議申立人に事案を決定する前に聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁
  • (2) Where an application is made under this section, the Commissioner shall notify the patentee and shall give to the applicant and the patentee an opportunity to be heard before deciding the case.
    (2) 局長は，本条の規定に基づく申請があったときは，特許権者に通知し，かつ，事案を決定する前に申請人及び特許権者に聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁
  • (1) Upon ascertaining that the application for protection has satisfied the prescribed conditions, the Directorate shall notify the applicant thereof and require him to pay the grant and publication fees within period of three months.
    (1) 局は，保護出願が所定の条件を満たしていることを確認したときは，そのことを出願に通知し，かつ，3 月以内に付与及び公告手数料を納付するよう出願人に求める。 - 特許庁
  • In all cases where the application for registration has been refused, the Department shall, within 30 days of the date of such decision, notify the applicant in writing of its motivated decision, by registered mail with acknowledgement of receipt.
    登録出願が拒絶された全ての場合、標章登録局はその決定日から30 日以内に、受領確認付書留郵便による書面によって出願人に連絡しなければならない。 - 特許庁
  • The Registering Authority shall notify the proprietor of the utility model right of any request made under Section 19 and give him an opportunity to file comments on the request within a specified period of time.
    第19条に基づく請求がされた場合は，特許庁はその旨を実用新案権の所有者に通知し，一定の期間内に当該請求に関する意見書を提出する機会を与える。 - 特許庁
  • If the deficiencies in the application are not remedied within three months from the sending of the notification, the State Patent Bureau shall recognize the application as not having been filed and shall notify the applicant or his representative thereof in writing.
    通知の送付後3月以内に出願の不備が是正されない場合は，国家特許庁は，出願がされなかったものと認め，その旨を書面で出願人又はその代理人に通知する。 - 特許庁
  • If, before the patent has been granted, the Norwegian Industrial Property Office receives a protest that is of significance to the assessment of the application, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant thereof.
    特許付与前にノルウェー工業所有権庁が出願の評価にとって重要である異論を受領する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，これを出願人に通知しなければならない。 - 特許庁
  • The Norwegian Industrial Property Office shall notify the patent holder and the opponent of the outcome of the opposition procedure as well as of the right to appeal and the time limit for lodging an appeal.
    ノルウェー工業所有権庁は，特許所有者及び異議申立人に異議申立手続の結果並びに審判請求をする権利及び審判請求の期限を通知しなければならない。 - 特許庁
  • (4) OSIM shall notify the applicant, or the professional representative, as the case may be, in respect of the elements omitted from publication and shall send him a copy of the application rendered available to the public.
    (4) OSIMは，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に，公開から削除した要素について通告し，また，公衆の利用に供される，出願の写しを同人に送付するものとする。 - 特許庁
  • The Registrar must: notify the persons prescribed by the regulations of the offer; and give such persons an opportunity to make submissions in the manner, and within the period, prescribed by the regulations.
    登録官は，次の事項を行わなければならない。規則が定める者に申出について通知すること，及び当該人に対して，規則が定める方法及び期間内に，意見を述べる機会を与えること - 特許庁
  • If the application does not satisfy the conditions prescribed for registration of a trademark, OSIM shall notify the applicant thereof and shall afford him a period of 3 months for submitting his observations or withdrawing his application.
    出願が商標登録条件を満たさない場合は，OSIMは出願人にその旨を通知し，出願人が自己の意見を提出するか又はその出願を取り下げるかするための3月の期間を与える。 - 特許庁
  • (4) Where the Registrar determines that every applicable condition referred to in section 17(2D) for granting a request under section 17(2B) has been satisfied, the Registrar shall grant the request and notify the applicant accordingly.
    (4) 登録官は，第17条(2D)にいう第17条(2B)に基づく請求を認めるための適用条件のすべてが満たされていると決定した場合は，当該請求を認め，かつ，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁
  • (10) Where the proprietor of a patent does not file a response under paragraph (7) within the period specified in paragraph (8) -- (a) the Registrar shall notify the Examiner accordingly; and (b) the Examiner shall prepare the search and examination report.
    (10) 特許の所有者が(8)に指定する期間内に(7)に基づく応答を提出しない場合は， (a) 登録官は，審査官にその旨を通知し， (b) 審査官は，調査及び審査報告を作成する。 - 特許庁
  • (6) Based on the fulfillment of conditions pursuant to Subsection (2), the Office shall make the translation of the European patent specification available and notify this availability as well as the granting of European patent in the Journal in accordance with Section 57.
    (6) (2)又は(3)にいう条件が満たされた場合は，庁は，当該欧州特許明細書の翻訳文を閲覧可能にし，その旨及び欧州特許の付与を公報(第57条)で公告する。 - 特許庁
  • Where the applicant replies to the invitation, the Hungarian Patent Office shall continue the substantive examination, shall decide on the registration of the trademark on the basis thereof and shall notify the International Bureau accordingly.
    出願人が求めに応答した場合は，ハンガリー特許庁は，実体審査を継続し，これに基づいて当該商標の登録に関して決定し，かつ，その旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁
  • If the measures referred to in Article 23u(1)(c) and (d) are imposed, after the decision has become irrevocable the supervisory board shall notify the patent agent in question, by registered letter, of the date on which the measure will enter into effect.
    第23u条(1)(c)及び(d)にいう措置が課せられた場合は，その決定が取消不能となった後，管理委員会は，書留郵便により，当該特許代理人に措置の発効日を通知する。 - 特許庁
  • If the Patent Office receives a European patent application which has been transmitted there for conversion into a national application under Article 135 of the European Patent Convention, the Patent Office shall immediately notify the applicant thereof.
    特許庁は，欧州特許条約第135条に基づく国内出願への変更のため送付された欧州特許出願の書類を受領した場合は，直ちにその旨を出願人に通知する。 - 特許庁
  • Where an order is made as is mentioned in section 14(2) of the Ordinance, the Registrar shall notify all original applicants and their licensees of whom he is aware of the making of the order.
    条例第14条(2)にいうように命令が発せられる場合は，登録官は，すべての原出願人，及び登録官が承知している原出願人の実施権者に対し，命令の発出を通知する。 - 特許庁
  • After hearing any party or parties desiring to be heard, the Registrar shall decide the matter and shall notify all parties of his decision and, if any party so desires, shall give his reasons for the decision.
    登録官は，審理を希望する当事者を審理した後，その件を決定し，当事者すべてに自らの決定を通知し，また何れかの当事者が望む場合は，その決定の理由を伝える。 - 特許庁
  • Where on any day there is an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the registry, the Registrar may notify the day as being one on which there is an interruption in the operations of the registry.
    何れかの日に，登録部門の通常の業務の中断を起こす出来事又は状況がある場合は，登録官は，その日を登録部門の業務に中断のある日として通知することができる。 - 特許庁
  • Where on any day there is an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may notify the day as being one on which there is an interruption in the operations of the Registry.
    ある日に登録部門の通常の業務に中断を生じさせる事件又は状況がある場合は，登録官は，その日を登録部門の業務に中断がある日として通知することができる。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic tire and a tire abnormal deformation notifying utensil which can notify people other than passengers of the occurrence of an abnormal deformation of the tire due to the reduction or the like of the air pressure during parking and traveling.
    停車時及び走行時に搭乗者以外にも空気圧の低下などによりタイヤが異常変形したことを報知することが可能な空気入りタイヤ及びタイヤ異常変形報知具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a name card information management system and the like which can efficiently notify, to a user, updated name card information using an electric medium and a paper medium, and manage the information.
    更新された名刺情報について電子媒体および紙媒体を用いて効率的に利用者に通知し管理することができる名刺情報管理システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To notify a driver about the existence of an unanswered call in the case of turning off an engine when there is the unanswered call made to a cellular phone of the driver while the driver drives.
    走行中に運転者の携帯電話に対してかかってきた通話で未応答のものがあった場合にエンジンがＯＦＦされた際に運転者に通話未応答を通知することができるようにする。 - 特許庁
  • To understandably notify the user that a part of a CD becomes the ejecting state from a CD inserting port after the play of the CD is finished in a CD player, etc., having the possibility to be used in the dark.
    暗闇の中で使用される可能性のあるＣＤプレーヤなどにおいて、ＣＤの演奏終了後にＣＤ挿入口から一部分が排出状態となったことをユーザにわかりやすく知らせる。 - 特許庁
  • To automatically search for a program, desired to watch by a user, to be broadcasted in future from a program guide listing and, when a matching program is found out, to notify the user of that program.
    ユーザが見たいと思う将来放映される番組を番組案内リストから自動的にサーチし、一致した番組が見つかった時にはユーザにその番組を通知することができるようにする。 - 特許庁
  • Further a notifying ECU 13 is installed to notify through a monitor 15 the steered condition of the steered road wheels 2 at that time on the basis of the actual steering angle θn which the steered road wheel side ECU 12 has calculated.
    さらに、操舵輪側ＥＣＵ１２が演算した実操舵角θｎに基づいてその時の操舵輪２の操舵状態を、モニタ装置１５を介して報知させる報知ＥＣＵ１３とを備えている。 - 特許庁
  • When the current communication speed becomes lower than a predetermined threshold value stored in the memory circuit portion 12, a control circuit portion 11 instructs an audio output processing portion 17 to notify a decline in communication speed.
    そして、コントロール回路部１１は、現状の通信速度がメモリ回路部１２にある所定の閾値よりも低くなると、音声出力処理部１７に、通信速度の低下を報知するように指示をする。 - 特許庁
  • (4) When a prefectural governor has given notice under Article 15, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act pertaining to rescission of the approval under the provisions of paragraph (2), he/she shall publicly notify the date and place of the hearing.
    ４　都道府県知事は、第二項の規定による認可の取消しに係る行政手続法第十五条第一項の通知をしたときは、聴聞の期日及び場所を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a person other than a prefecture has stipulated the management rules under the preceding paragraph, he/she shall promptly notify them to the prefectural governor. The same shall apply when such person intends to change the management rules that have been notified.
    ２　都道府県以外の者は、前項の管理規程を定めたときは、すみやかに、これを都道府県知事に届け出なければならない。届け出た管理規程を変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the Minister listed in each of the following items intends to unilaterally instruct as specified in the preceding two paragraphs, he/she shall notify its contents to the Minister listed in the relative item in advance.
    ３　次の各号に掲げる大臣は、単独で前二項の規定による指示をしようとするときは、あらかじめ、その指示の内容について、それぞれ当該各号に定める大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries received the report pursuant to the provisions of the preceding paragraph on the on-site inspection pursuant to the provisions of paragraph (3), he/she shall promptly notify the Prime Minister of the contents thereof.
    ６　農林水産大臣は、第三項の規定による立入検査について前項の規定による報告を受けたときは、速やかに、その内容を内閣総理大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that the measures set forth in the preceding paragraph on the proposed Waterfront Area set forth in paragraph (3) need not to be taken, he/she shall notify the said Port Management Body to that effect.
    ６　国土交通大臣は、第三項の臨港地区の区域の案について前項の措置を執る必要がないと認めるときは、その旨を当該港湾管理者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the license of an Incorporated Commodity Exchange lapses pursuant to the provisions of item (ii), (iii) or (v) of the preceding paragraph, a person who is or was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay.
    ２　前項第二号、第三号又は第五号の規定により許可が失効したときは、その代表者又は代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Member Commodity Exchange shall notify Applicants of the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to said Applicants by the day preceding the date set forth in Article 129, item (iv).
    ２　会員商品取引所は、第百二十九条第四号の期日の前日までに、申込者に対し、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If a Commodity Clearing Organization has abolished the business for which it has obtained approval under the proviso of the preceding paragraph, it shall notify the competent minister to that effect pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.
    ２　商品取引清算機関は、前項ただし書の承認を受けた業務を廃止したときは、主務省令で定めるところにより、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the competent minister has decided to render a disposition based on the preceding paragraph, he/she shall notify the Futures Commission Merchant which has received a registration for said Sales Representative to that effect in writing.
    ２　主務大臣は、前項の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を当該外務員について登録を受けた商品取引員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 71 (1) An organizer(s) shall notify a person who intends to apply to subscribe for an Investment Equity Solicited at Establishment of the following matters in response to solicitation prescribed in paragraph (1) of the preceding Article:
    第七十一条　設立企画人は、前条第一項の募集に応じて設立時募集投資口の引受けの申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について