The grand prix was chosen based onInternet voting over a period of two months.
グランプリは2か月間のインターネット投票に基づいて選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To preferentially display information related to a necessary region ontheInternet. インターネットで、必要地域に関連した情報を優先表示する。 - 特許庁
CHAT SYSTEM AND INFORMATION OFFERING SYSTEM ONINTERNET INCLUDING THE CHAT SYSTEM チャットシステム、及びそれを含むインターネット上の情報提供システム - 特許庁
Shopping simulation in a virtual store ontheInternet is executed. インターネット上の仮想店舗内でのショッピングシミュレーションを実施する。 - 特許庁
A dietician, a doctor and a lesson professional open a homepage ontheInternet. 栄養士、医師、レッスンプロがインターネット上にホームページを開設する。 - 特許庁
METHOD OF PROVIDING SERVICE IN NETWORK SYSTEM BASED ONTHEINTERNET インターネットを基盤にしたネットワークシステムにおけるサービス提供方法 - 特許庁
To provide a campaign execution system for executing a campaign ontheInternet. インターネット上でキャンペーンを実施するキャンペーン実施システムの提供。 - 特許庁
A copy of this book owned by Kyushu University is posted ontheinternet.
九州大学所蔵本がインターネット上で公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an advertisement system ontheInternet, which uses a computer. コンピュータを用いたインターネットにおける広告システムを提供する。 - 特許庁
Recorded images can be uploaded ontheInternet with a smartphone. 記録された映像はスマートフォンを使ってインターネットにアップロードできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Guess he liked to sit in a room, and slag people off ontheinternet. こいつは 部屋にこもって ネットで人を コキおろすのが好きそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I make and sell wicca healing powders ontheinternet. you should check out my web site. オンラインで 自分の作った 魔女の癒しの粉を 売ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you know you can follow santa claus ontheinternet? 木戸さん インターネットで サンタクロースの配達ルートが 見られるの知ってます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's probably just some crazy guy who learned how to make a bomb ontheinternet. きっとイカれた奴の仕業 ネットで爆弾の作り方を見たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's definitely dead. says ontheinternet you're supposed to keep them in fresh water. 明らかに死ぬぞ ネットにのせよう ずっと真水に入れてたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After I turned him on to theInternet, he became a tireless user. 僕がインターネットを紹介してから彼は飽くなきユーザーになった - Eゲイト英和辞典
solutions for business-to-consumer and business-to-business commerce ontheInternet インターネット上のBトゥCおよびBトゥB商取引のためのソリューション - コンピューター用語辞典
It's not good to be able to easily search for how to commit suicide ontheInternet. ネットで自殺方法を簡単に検索できるのが良くない。 - 時事英語例文集
(4) Presentation of Product Information ontheInternet and Trademark Infringement
Ⅱ-2-4インターネット上への商品情報の掲示と商標権侵害 - 経済産業省
And it would go ontheinternet, and then people could make maps like that. ネット上に上げるのです だから誰でも地図も作れるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hearing test is executed on a Web connected to theInternet. インターネットに接続されたWeb上で、聴力検査を実施するものとする。 - 特許庁
To provide the ranking information on a net surfing destination by theinternet. インターネットにより、ネットサーフィン先のランキング情報の提供を可能とする。 - 特許庁
To provide content information that own device has without provision of the content information ontheInternet even when receiving a request for the content information ontheInternet. インターネット上のコンテンツ情報の要求を受けても、インターネット上のコンテンツ情報の提供を行わずに、自装置が有するコンテンツ情報を提供する。 - 特許庁
This compressed mail communication system is provided with the relay server ontheInternet. 本圧縮メール通信システムは、インターネット網上に中継サーバを備える。 - 特許庁
To improve the convenience of car charts provided in a website ontheInternet. インターネット上のウェブサイトで提供するカーカルテの利便性を向上させる。 - 特許庁
The store 6 registers business information on a server 2 via theInternet 1. 店舗6は、営業情報を、インターネット1を介してサーバー2に登録する。 - 特許庁
The fetched data are collected by a server over theInternet or on an intranet. 取り込んだデータをインターネットまたはイントラネット上のサーバで収集する。 - 特許庁
Then, the player sets Super Mario out on a journey through a communication means (the Internet). やがてプレーヤはスーパーマリオを、通信手段(インターネット)を介して旅に出す。 - 特許庁
To retrieve an electronic program table from the reference of a file object ontheInternet. インターネットのファイルオブジェクトの閲覧から、電子番組表を検索する。 - 特許庁
To provide a method for counting the number of destinations of academical introduction ontheInternet concerning how long the chain of introduction from friend to friend ontheInternet continues. インターネットで、友達が友達を紹介する連鎖がどこまで続くのか、インターネットによる学術的な紹介先数計測方法を提供することである。 - 特許庁
The new Mini Famicoms can be found at high prices ontheInternet. この新しいミニファミコンはインターネットで高値になっているのが見受けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Last November, the city posted a promotional video for Yuenchi ontheInternet. 昨年11月,同市はインターネット上で「湯~園地」の宣伝動画を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The GIF format is commonly used to distribute graphics ontheInternet.
GIF フォーマットは, インターネット上で画像を送るのに一般的に使われている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Cases where the information ontheinternet is printed or transmitted to another by e-mail.
(1)インターネットサイト上の情報をプリントアウトや、メール配信等する場合 - 経済産業省
After I published the first version of this essay ontheInternet, an anonymous respondent commented:
この論文の初版を公開してから、匿名の評者がこう述べた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
It is possible to acquire the related contents ontheInternet without interrupting the viewing of the TV broadcasting. TV放送の視聴を中断せずに、インターネット上の関連コンテンツを取得できる。 - 特許庁
Thus, the server discriminates and manages the metering apparatuses having the problem ontheInternet communication. これにより、サーバー側でインターネット通信に問題のある検針機器を判定し管理する。 - 特許庁
Then the Web server opens the image data linked to the map data into public ontheInternet. そして、地図データにリンクされた画像データは、Webサーバによりインターネットに公開される。 - 特許庁
Due to the distressing nature of the images we are unable to broadcast the events currently streaming live ontheinternet 不快な映像のため放送できません 現在もネットでは配信されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(1) Is the information ontheinternet a copyrighted work, in other words, within the scope of legal protection by the Copyright Law?
①インターネットサイト上の情報は著作物か(著作権法上保護されるものか) - 経済産業省
INTERNET SERVER DEVICE, VIRTUAL HALL SERVER DEVICE, SYSTEM FOR COMPOSING VIRTUAL MALL ONTHEINTERNET, METHOD FOR CONTROLLING INTERNET SERVER DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING VIRTUAL MALL SERVER DEVICE, AND METHOD FOR COMPOSING VIRTUAL MALL ONTHEINTERNET インターネットサーバ装置及び仮想モールサーバ装置及びインターネット上の仮想モール構築システム及びインターネットサーバ装置制御方法及び仮想モールサーバ装置制御方法及びインターネット上の仮想モール構築方法 - 特許庁
The viewer 14 can browse and acquire contents ontheInternetonthe basis of the URI described in the e-mail. 視聴者14は、電子メールに記述されたURIに基づきインターネット上のコンテンツを閲覧、取得できる。 - 特許庁
Onthe other hand, theInternet broadcast server 30 distributes the stored streaming data to the mobile phone terminal 40 in real time via theInternet communication network 20 on request of the mobile phone terminal 40. 一方で、インターネット放送サーバ30は蓄積したストリーミングデータを携帯電話端末40の要求に応じてインターネット通信網20を介してリアルタイムに配信する。 - 特許庁
A nurses' station 2 ontheInternet is operated by interest of contract deposits and provides services 3 and 4 through theInternet. 契約金の利子によって2のインターネット上のナースステーションが運営され、3,4のサービスをインターネットにて提供する。 - 特許庁
Note: When there are multiple JavaScript statements on a single line, choosing Step Over in Internet Explorer results in progressing to the next statement within the same line. 注: 1 行に複数の JavaScript 文があるとき、Internet Explorer で「ステップオーバー」を選択すると、同じ行内の次の文に進みます。 - NetBeans
The created 3-DCG file is disclosed through Internet, and a user can visit the real estate ontheInternet. 生成した3DCGファイルはインターネットを通じで公開され、ユーザは、インターネット上で不動産物件を見学することができる。 - 特許庁
The attention rate of the advertisement is heightened while getting the user interested in theInternet race game, and since a vehicle and its parts are sold and bought ontheInternet, a commercial transaction can be made ontheInternet. 使用者にインターネットレースゲームに興味をもたせながら広告の視聴率を高め得るのは勿論のこと、インターネット上で車両やその部品に対する売買が行われるため、インターネット商取引を可能にする。 - 特許庁
Furthermore, advertisements ontheinternet constitute the use of trademarks (Subparagraph 8, Paragraph 3, Article 2 of the Trademark Law), and acts including the exhibition of goods in internet auctions and offers to sell ontheinternet are deemed subject to the same provision.
また、インターネット上での広告も商標の使用に当たるとされており(同法第2条198第3項第8号)、ネットオークションへの出品やインターネット上での販売の申出行為は、同号に該当すると解される。 - 経済産業省
To provide an environment allowing the use of Internet service without storing the personal information of a user onthe side of a server possessed by a discloser of theInternet service when practically using theInternet service. インターネットサービスを活用する際、インターネットサービスの公開者が所有するサーバ側に利用者の個人情報を保存することなくサービスを利用することができる環境を提供する。 - 特許庁
After the acquisition of the keyword, the machine is connected with theInternet to extract information onthe user by searching based onthe keyword (at S15). キーワードを取得後、インターネットに接続し、キーワードを基に検索してユーザに関連する情報を抽出する(S15)。 - 特許庁