Once the metadata is received, the client 104 disconnects from theInternet radio server 102 and determines when next metadata is going to be sent onthe data stream of theInternet radio station, and reconnects to theInternet radio server before the next metadata is sent onthe data stream of theInternet radio station. 一旦メタデータが受信されると、クライアント104はインターネットラジオサーバ102から切り離され、クライアントはいつ次のメタデータがインターネットラジオ局のデータストリームで送られるかを決定し、次のメタデータがインターネットラジオ局のデータストリームで送られる前に、インターネットラジオサーバに再接続する。 - 特許庁
The pachinko cyber shop 2 for providing information A on pachinko and slot machines is opened ontheInternet 1, and the cyber event 4 ontheInternet 1 is held at the pachinko cyber shop 2. インターネット1上にパチンコ及びスロットマシンに関する情報Aを提供するパチンコサイバーショップ2を開設し、パチンコサイバーショップ2にインターネット1上のサイバーイベント4を開催する。 - 特許庁
The agent ontheInternet receives a TCP connection request on behalf of theInternet server located on a private address and delivers a TCP/IP communication to theInternet server located onthe private address through the TCP connection maintained between the agents. インターネット上に位置するエージェントはプライベートアドレス上に位置するインターネットサーバの代理としてTCP接続要求を受け付け、エージェント間で維持されているTCP接続を介して、プライベートアドレス上に位置するインターネットサーバにTCP/IP通信を伝播する。 - 特許庁
TheInternet STB 17 performs an output demand to Web server 22 on an Internet server 21 while using Web browser. インターネットSTB17は、Webブラウザを使用してインターネットサーバ21のWebサーバ22へ出力要求を行なう。 - 特許庁
INTERNET CONNECTION SERVICE SYSTEM BASED ON ELEVATOR USE, ELEVATOR CAR, SERVER, PROGRAM AND INTERNET CONNECTION SERVICE METHOD FOR THE SAME エレベーター利用によるインターネット接続サービスシステム、エレベーターかご、サーバー、プログラムおよびそのインターネット接続サービス方法 - 特許庁
This kind of connection can be extremely helpful to get a file ontheInternet if you have problems with PPP.
この種の接続は PPP 接続に問題がある場合、Internet 上にあるファイルを転送するのに非常に役に立ちます。 - FreeBSD
A user of this system inputs data onthe height, chest circumference, waist circumference, arm measurement, etc., through theInternet to obtain Internet order size as detailed data onthe figure. 本システムの利用者は、身長、胸囲、胴まわり、袖丈等のデータをインターネットで入力し、体型の詳細なデータであるインターネットオーダーサイズを得る。 - 特許庁
To provide a using method for hardware resources existing ontheInternet about a utilization method for an agent program, particularly the agent program ontheInternet. エージェント・プログラム、特に、インターネット上におけるエージェント・プログラムの利用方法に関し、インターネット上に存在するハードウェア資源の使い方を提供すること。 - 特許庁
To provide a system for accelerating the speed of display onthe local host of Web provided ontheinternet. インターネットで提供されるWebのローカルホスト上での表示速度を向上させる方式の提供。 - 特許庁
The two companies will hold talks on four business areas including the distribution of TV programs ontheInternet.
2社はインターネットでのテレビ番組配信を含めた4つの業務分野について話し合う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A new virtual city was opened ontheInternet by Toyota Motor Corporation on Oct. 1.
10月1日,新たな仮想都市がトヨタ自動車によってインターネット上に開設された。 - 浜島書店 Catch a Wave
To allow more users to view on-line advertisement ontheInternet. インターネット上で行われるオンライン広告をより多くのユーザに見てもらえるようにする。 - 特許庁
To reduce a work load on a user in using a service providing server ontheInternet. インターネット上のサービス提供サーバを利用する際のユーザの作業負担を軽減する。 - 特許庁
Sold vehicles are handled as a stocks and placed on a homepage ontheInternet. 販売してしまった車を在庫として扱い、インターネット上のホームページに掲載する。 - 特許庁
A member posts his document consisting of electronic data into the server 1 ontheinternet 30. 会員は電子データからなる文書をサーバーにインターネット上で投稿する。 - 特許庁
To open the general trading information site of recycle relating companies ontheInternet. インターネット上にリサイクル関連企業の総合売買情報サイトを開設する。 - 特許庁
In some cases, media data is also received onthe data stream of theInternet radio station. 一部のケースではインターネットラジオ局のデータストリームでメディアデータも受信される。 - 特許庁
The two-shot authentication system is installed in a server ontheInternet to construct an ASP system. インターネット上のサーバに「ツーショット認証システム」を置く、ASPシステムを構築する。 - 特許庁
The next entry rejects mail from a specific host ontheInternet, another.source.of.spam.
次のエントリは another.source.of.spamというインターネット上の特定のホストからのメールを拒絶します。 - FreeBSD
Now of course, the enabling technologies are based ontheinternet 現在 もちろん 問題の解決を促進するテクノロジーはインターネットに基づきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It turns outif you look at the available scientific evidence ontheinternet こういうことがわかったんだ ネットに科学的な証拠も載ってたんだけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To realize a single sign-on for an open network, such as theInternet. インターネット等のオープンなネットワークを対象にシングルサインオンを実現する。 - 特許庁
To provide a method of making a response to complaints ontheInternet. インターネット上の苦情に対し応答を返す方法を提供する。 - 特許庁
To order an article ontheInternet by simple operation. 簡単な操作でインターネットによる商品の注文が行えるようにする。 - 特許庁
A server and each player on a game site are connected via theInternet. ゲームサイトのサーバと各プレイヤーとは、インターネットを介して接続されている。 - 特許庁
TRANSPARENT TAPE FOR PRINTING URL (UNIFORM RESOURCE LOCATOR) AS ADDRESS OF INFORMATION ONTHEINTERNET インターネット上の情報の住所であるURL(UniformResourceLocator)を印刷した透明テープ。 - 特許庁
To prevent illicit uploading of writings on a network such as theInternet. インターネット等のネットワーク上への著作物の不正アップロードを防止する。 - 特許庁
To easily obtain an original piece of music by anybody ontheInternet. インターネット上より、誰でも簡単にオリジナル曲が入手できること。 - 特許庁
To protect contents having a copyright ontheInternet. インターネット上の著作権を有するコンテンツを保護することを目的とする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR FORECASTING PROBABILITY OF HORSE RACING CHAMPIONSHIP ONTHEINTERNET インターネット上での競馬優勝確率予想システム及びその方法 - 特許庁
“Web page etc.” refers to what provides information ontheInternet etc.
また、「ホームページ等」とは、インターネット等において情報をのせるものを示す。 - 特許庁
Passwords or contents exchanged ontheInternet 117 are encoded. インターネット117上で、パスワードやコンテンツは暗号化されてやり取りされる。 - 特許庁
To allow a user to refer to contents ontheInternet without any special consciousness. 特別に意識せずインターネットにあるコンテンツ参照を可能とする。 - 特許庁
A moving picture is displayed on a network connection terminal 3 through theInternet 1. インターネット1を介してネット接続端末3に動画を表示する。 - 特許庁
Later I carried out a search ontheInternet to learn more about sumo. 相撲のことをもっと良く知るために後でインターネットで調べました。 - 浜島書店 Catch a Wave
In recent years, autistic people have come together ontheinternet 近年 自閉症の人々は インターネット上で集うようになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just checked it ontheinternet, and it says that it can cause fever and seizures and, um... vision changes. ネット上でチェックしたら ─ 熱や発作と ええと... 視力の変化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw ontheinternet that you take transfer students. どうダメなんですか?転校生を受け入れるってインターネットで見ましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can make a computer-to-computer call ontheinternet for free! あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。 - Tatoeba例文
Anti-furries have proudly voiced their opposition ontheInternet. アンチケモナーらはインターネット上で誇らしげにケモナーらに対して異を唱えた。 - Tatoeba例文
software products for business-to-consumer and business-to-business commerce ontheInternet インターネット上のBトゥCおよびBトゥB商取引のためのソフトウェア製品 - コンピューター用語辞典
Cross-border transactions ontheinternet between business entities and international private laws
(1)国境を越えた事業者間でのインターネット取引と国際私法 - 経済産業省
Cross-border transaction ontheinternet with consumers and international private law
(1)国境を越えたインターネット上の消費者取引と国際私法 - 経済産業省
That he american government data would be available ontheinternet アメリカ政府のデータをインターネットから利用できるようにすると言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In theInternet shop, the electronic gift certificate is confirmed on a charge payment page onthe terminal equipment screen of the shop. インターネット店舗では店舗の端末装置画面の代金支払いページで電子ギフト券の確認を行う。 - 特許庁
In the case of simultaneously executing the reproduction of the DVD 101 and the connection of theInternet, the CPU 121 preferentially displays the accumulated connection time of theInternetonthe display part 141. また、DVD101の再生とインターネットの接続が同時に行われる場合、CPU121は、表示部141に、インターネットの接続累積時間を優先表示する。 - 特許庁
In a service providing site, the contents opened to the public for advertisement are provided ontheInternet. サービス提供サイトでは、インターネット上で広告用の公開コンテンツ提供を行なう。 - 特許庁
The purchase wisher registers conditions of merchandise that the purchase wisher wants to purchase ontheInternet. 購入希望者は購入したい商品の条件をインターネット上で登録する。 - 特許庁
The "three-dimensional CG interactive banner" is displayed on a web page of theInternet as the banner advertisement. インターネットのウェブページに「3次元CGインタラクティブバナー」がバナー広告として表示される。 - 特許庁
The problem is with that document surfacing ontheinternet, all the players will be coming after nightshade. 問題は文書がネット上に 流出したことです 全ての関係者が 動き出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書