「ONE-ROUND」を含む例文一覧(880)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。 - Tanaka Corpus - There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。 - Tanaka Corpus - In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 - Tanaka Corpus - We need a square table, not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。 - Tatoeba例文 - There is no one but knows that the earth is round.
地球が丸いことを知らない人はいない。 - Tatoeba例文 - In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 - Tatoeba例文 - `Four times round is enough for one dance,'
「一回のおどりで四周もすればじゅうぶん」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - a nephew of Arthur and one of the knights of the Round Table
アーサーの甥と円卓の騎士のナイトのひとり - 日本語WordNet - You're not the only one who's good at games round here, turing.
ゲームが得意なのは 君だけじゃない チューリング - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Hiroshima office operated a round trip and one way of the day buses and one way of the night buses.
広島支店が昼行1.5往復・夜行0.5往復を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the rotary blade 102d makes one round, a magnetic field by the permanent magnet 141 also moves by a distance corresponding to one round.
回転翼１０２ｄが一周すると、永久磁石１４１による磁界も一周分移動する。 - 特許庁 - The freight train will make one round trip a day.
この貨物列車は１日に１往復する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - He got knocked down seven times in one round against johansson.
1ラウンドで 7回ノックダウンされた ヨハンソンとの闘いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The earth makes one revolution round the sun in about 365 days.
地球は約 365 日で太陽の周囲を 1 回転する. - 研究社 新和英中辞典 - No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。 - Tanaka Corpus - No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。 - Tatoeba例文 - to make a round to express one's thanks to people that have shown one kindness
世話になった人々に礼を述べに回ること - EDR日英対訳辞書 - At a finish of the fifth round, mean time per one round from the first to fifth round is calculated.
第５ラウンドが終了した時点で、第１ラウンドから第５ラウンドまでの１ラウンドあたりの平均時間を算出する。 - 特許庁 - The Limited Express 'Monju' (between Shin-Osaka and Amanohashidate: one round trip)
特急「文殊(列車)」（新大阪－天橋立：1往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The square pole includes also one having round corners.
なお、上記四角柱は角が丸まったものも含む。 - 特許庁 - And that picture of her being rescued is one that went round the world.
救出時の写真が世界を駆け巡りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's got a sevenshot capacity. accurate 400 yards, one round per second.
7連射式で 狙いは正確 射程距離は 400メートル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Santa, how can you get 'round the whole world in just one night?
どうやって たった一晩で プレゼントを全部配るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in a vehicle, a low, round-backed separate seat for one person, called a bucket seat
体がすっぽりはまる,乗り物の一人用座席 - EDR日英対訳辞書 - One of her arms moved as if it wanted to go round something,
片腕がまるで何かを抱くように動きました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - In two round operation units performing round functions, a regular round operation to which a regular round key is applied, and a dummy round operation to which a dummy round key is applied, are alternately repeated in parallel and a result of the operation on one round operation unit is mutually supplied to a register of the other round operation unit.
ラウンド関数を実行する２つのラウンド演算部において、正規ラウンド鍵を適用した正規ラウンド演算と、ダミーラウンド鍵を適用したダミーラウンド演算とを並列に交互に繰り返し、一方のラウンド演算部の演算結果を他方のラウンド演算部のレジスタに相互供給する。 - 特許庁 - The guide tape 40 has a length which exceeds 1/3 round and below one round on the peripheral surface of the roll.
ガイドテープ４０はロールの外周面の１／３周を超え１周未満の長さを有する。 - 特許庁 - one of the flat round pieces used in playing the game of checkers
チェッカーをするのに使用する平たい丸い駒の一つ - 日本語WordNet - Julia, sebastian was the one carrying a suitcase round southeast asia.
東南アジアでスーツケースを 運んでいたのはセバスチャンなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Madison square garden, the official time of the stoppage, one minute and 18 seconds of round number ten.
マジソン・スクエア・ガーデンが発表します 10ラウンド1分18秒― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The earth makes one revolution round the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。 - Tanaka Corpus - He carried his manuscript round everywhere, but no one would buy it.
彼は原稿を方々持ち回ったけれども売れなかった - 斎藤和英大辞典 - The train started making one round trip a day last November.
この列車は昨年11月に１日１往復を開始していた。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a sheet-like round fan formed of one sheet.
一枚のシートより構成されたシート式団扇を提供する。 - 特許庁 - Keihan Bus Rakunan Eigyosho (Rakunan business office) operate one round-trip service.
京阪バス京阪バス洛南営業所が1往復を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Of one round of rotation of the hob 41, the face gear tooth flank 50 is formed in the workpiece 2 in less than one round of rotation of the hob 41.
ホブ４１の１回転のうち１回転未満のホブ４１の回転量によりワーク２にフェースギヤ歯面５０を形成する。 - 特許庁 - One round-trip service running in the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station was added to the operation of the Semi Express 'Tanba,' thus creating a three-round-trip service system.
「丹波」、大阪駅～福知山駅間運行の1往復を増発し3往復体制とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On one end face of short round bars 31 and long round bars 32, slopes 311 and 321 are formed.
短丸棒３１と長丸棒３２の一方の端面には傾斜面３１１と３２１が形成されている。 - 特許庁 - The daytime limited express Hiroshima Kyoto-go/Hiroshima Dream Kyoto-go: Two round services in the daytime, one round service in the nighttime
広島昼特急京都号・広島ドリーム京都号：昼行便1日2往復、夜行便1日1往復 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - one of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament
勝ち抜きトーナメントで最終回直前の2競技のうちの1つ - 日本語WordNet - One round lasts two minutes, and bouts are 12 rounds in world-championship tournaments for professional players.
2分1ラウンドで、プロの世界王座決定戦では12ラウンドを争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the flying radius within which an airplane can fly one round trip without being refueled
航空機が燃料の補給なしに帰還できる最大行程 - EDR日英対訳辞書 - A daytime service started to provide two round-trips a day, one each during the day and night.
-昼行便運行開始、昼行・夜行各1往復体制に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One more wail would go the round in that wind by night.
夜風にのってもうひとつ、悲しい話が噂されるのでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - With two wins and one draw, Brazil has advanced to the Round of 16.
２勝１分でブラジルは決勝トーナメント１回戦へ進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The difference between the longest time consumed for one round and the shortest time consumed for one round in a winning mode is calculated.
当たりモードで１ラウンドの最も長い消化時間と１ラウンドの最も短い消化時間との相対的な時間差を算出する。 - 特許庁 - Japan survived the first round with two wins and one loss to secure a place in the Round of 16 as its group's runner-up.
日本は２勝１敗で１次リーグを突破し，グループ２位として決勝トーナメントの出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave - The two sets of round cutters for cutting the rolled paper sheet are arranged, which consist of driving round cutters and driven round cutters combined in one pair each on the upper and lower sides.
そして、前記ロール紙を切断する丸刃を駆動丸刃と従動丸刃とし、この駆動丸刃と従動丸刃を上下一対ずつ組み合わせて２組並設する。 - 特許庁 - The length of the Sushi rice part is almost one round of the outer periphery of the Sushi rice.
鮨飯部の長さは鮨飯の外周の略１周分とする。 - 特許庁 - Ishikawa started the final round alone at the top with a one-stroke lead.
石川選手は１打差の単独首位で最終ラウンドを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
