「ONE-ROUND」を含む例文一覧(880)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • The number thereof is for example 200 per track (one round).
    その数は、１トラック（１周）につき、例えば２００個とすることができる。 - 特許庁
  • One of the major sectors of the Doha Round is the anti-dumping (AD) rule.
    ドーハ・ラウンドの主要交渉分野の一つに、ルール（アンチ・ダンピング（AD））がある。 - 経済産業省
  • Shikoku Express Bus, Takamatsu Transportation Center operates one round-trip service.
    四国高速バス四国高速バス高松営業所が1往復を担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One period of the weaving is a one-round route designated by teaching points P1, P2, P3, P4.
    １周期のウィービングは、教示点Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３及びＰ４で指定される一巡経路である。 - 特許庁
  • Nikko City Bus and Kyoto Kotsu each operate six round-trip bus services a day; it takes about one-and-a-half hours and costs \\1600 to cover the one-way distance between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station.
    日交シティバス・京都交通による運行、1日6往復・約1時間30分・1600円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an introduction performance (performance execution unit: two round games) is to be carried out in a round game immediately preceding a round game (thirteenth round) where a story performance is started, a round performance during a jackpot game is controlled so as to make the round game immediately preceding the last one (second round) of the introduction performance.
    ストーリ演出を開始させるラウンド遊技（１３ラウンド）よりも１回前のラウンド遊技において紹介演出（演出実行単位：２回分のラウンド遊技）を実行させる場合は、１回前のラウンド遊技が紹介演出の最後の回（２回目）となるように大当り遊技中のラウンド演出を制御する。 - 特許庁
  • Additionally, one round-trip service of Tanba arriving at and departing from Toyooka Station was operated by way of Ayabe Station.
    なお、豊岡駅発着の内1往復は綾部駅経由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, a specific phrase or a part is played back by turning the orientation for one round (B).
    また、特定のフレーズ又はパートは定位を一周させて再生する（Ｂ）。 - 特許庁
  • You pull out your pearlhandled. 45 and out one round right through it's brain, killing it dead.
    真珠の握りの 45口径を抜き 弾は 頭を撃ち抜き 白クマは死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They began the operation of 'New Dream Kyoto-go' that ran between Shinjuku Station and Kyoto Station (one round-trip a day).
    -「ニュードリーム京都号」（新宿駅-京都駅）運行開始（1日1往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will round out my education by studying in the US for one year.
    私は1年間のアメリカ留学で自分の教育を締めくくるつもりです - Eゲイト英和辞典
  • for more than one pirate was screwing up his courage to look round.
    海賊たちは一人ならず勇気をふるって、辺りをさぐりはじめています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The Kansai Railway Company introduced an express-fare free train, which makes one round trip in the daytime and one during the night.
    関西鉄道は、昼行1往復・夜行1往復で料金不要の急行列車を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is called a transition from 'dotaku to hear' to'dotaku to see' (Taku TANAKA), and many of the latter one have ears (round or half-round ornament) on the edge of the crown and the fin (decorative plate along the body side).
    これは「聞く銅鐸」から「見る銅鐸」への展開と呼ばれ（田中琢）、鈕・鰭外部に耳が付くことが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 21, 2006: As they had switched one of the cars to more profitable Maizuru – Kobe Route, they reduced the operations from five round services a day to four round services a day.
    2006年（平成18年）3月21日：好調な舞鶴－神戸便に車両投入のため、1日5往復より1日4便に減便。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main CPU 31a extends direction time concerning one round interval direction in a plurality of round interval directions.
    メインＣＰＵ３１ａは、複数のラウンドインターバル演出のうちの１つのラウンドインターバル演出に係る演出時間を延長する。 - 特許庁
  • Furthermore, a local train of one round trip directly connecting to the Sanko Line commenced operation.
    さらに、1往復のみだが三江線直通の普通列車も運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A judgment is made on whether the difference between the times consumed for the one round exceeds 1.5 minutes or not.
    消化時間の時間差が１．５分を越えているか否かを判定する。 - 特許庁
  • The work guide 11 is formed by bending one round bar made of a steel.
    ワークガイド１１は、１本の鋼製の丸棒が屈曲されて形成されている。 - 特許庁
  • It isn't exactly a round number, but then I was never one to quibble.
    必ずしも切りのいい数じゃない そうは言っても 屁理屈は1度も言ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • April 1, 2009: It increased one round-trip service for the highway bus that ran between Maizuru and Kobe.
    2009年(平成21年)4月1日：舞鶴－神戸間の高速バスを1往復増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the topics of the Doha round of trade negotiations were the rules concerning anti-dumping (AD) measures.
    ドーハ・ラウンドの主要交渉分野の一つに、ルール（アンチ・ダンピング（AD））分野がある。 - 経済産業省
  • One of the key areas of the Doha Round negotiations were the rules of Anti-Dumping (AD)) in the field.
    ドーハ・ラウンドの主要交渉分野の一つに、ルール（アンチダンピング（AD））分野がある。 - 経済産業省
  • There are almost 10.000 satellites going round the earth and one great big one that no one knows who sent up
    今さ 地球の上空には 1万個近い人工衛星が 飛んでるんだけど その中に どこの国の 打ち上げ記録にも残ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
    ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 - Tanaka Corpus
  • Of these, one round trip is sometimes extended up to Obama Station when there are many passengers.
    うち1往復は多客期などに小浜駅まで延長運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A groove to make one round of a displacer is formed in the outer peripheral surface of the displacer.
    ディスプレーサの外周面上に、ディスプレーサを一周する溝が形成されている。 - 特許庁
  • According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
    ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 - Tatoeba例文
  • One day Kawaguchi lost his way on the way to visit Nanshu; although he left his home early in the morning, he went round and round the way of only 4 kilometers, and arrived at the destination in the evening.
    またある時、南州を訪ねるのに一里の道を迷いに迷って、朝出たのにやっと夕方になってから着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bus makes 6 round trips a day between Yoshida (Main Campus) and Uji (this line is commonly called "Uji Bus"), 7 round trips a day between Yoshida and Katsura, and 3 round trips a day between Uji and Katsura respectively, and each trip needs around from 50 minutes to one hour.
    吉田（本部構内）～宇治間（通称宇治バス）が1日6往復、吉田～桂間が1日7往復、宇治～桂間が1日3往復、所要時間はいずれも50分から1時間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In one round, when two game balls pass through a specified area and a specified area switch 2 is turned on [ON] twice, the round is ended and a new opening/closing operation (round) is started.
    一のラウンドにおいて、２個の遊技球が特定領域を通過して特定領域スイッチ２が２回オン〔ＯＮ〕すると、当該ラウンドは終了され、新たな開閉作動（ラウンド）が開始される。 - 特許庁
  • For a long time, they had operated only one bus (one round-trip a day) between Tokyo and Kyoto, however, after Japanese National Railways had been privatized and JR had started, highway buses became popular and they increased the number of the operation.
    長らく1往復のみの運行であったが、JR化後は高速バスブームに乗る勢いで増便。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One end of a cleaning web 44 into which silicone oil is infiltrated is wound round the roller 42.
    繰出ローラ４２には、シリコンオイルを染み込ませたクリーニングウェブ４４の一端を巻き付ける。 - 特許庁
  • Ukai is normally conducted once a day, and six ubune make one round trip in front of a spectator boat.
    通常の鵜飼日は1回制鵜飼で、6隻の鵜舟が観覧舟の前を1往復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with Taizo-in Temple and Doshin-in Temple, it is one of the sub-temples that are open to the public all year round.
    退蔵院・大心院とともに通年公開されている塔頭の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This revolution makes the cable bend, using one of the round shaft' outer perimeter face as a guide.
    この公転によって、ケーブルを一方の丸軸外周面をガイドとして折り曲げる。 - 特許庁
  • They began the operation of a seasonal bus of 'Seishun Dream Kyoto-go' (one round-trip a day) that ran between Shinkiba Station and Kyoto Station.
    「青春ドリーム京都号」（季節運行便）1往復を新設（新木場駅～京都駅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the floor close to his hand there was a little round of paper, blackened on the one side.
    死体の手の近くで床の上に、片面が黒くぬられた丸い紙切れがあって、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Thus, in each round of the repeated continuous control, the sound effect for a round which is one kind of music sound is made.
    これにより繰返し継続制御の各ラウンドにおいて、１種類の音楽演奏音であるラウンド用効果音が継続して発生される。 - 特許庁
  • On the other hand, the round in which the characters 71 are generated is determined at random and the timing of displaying the characters 71 within one round is also determined at random.
    また、キャラクタ７１を発生させるラウンドをランダムに定め、さらに、１つのラウンド内でキャラクタ７１を表示するタイミングもランダムに定める。 - 特許庁
  • Zentan Bus Co., Ltd., operates three round-trip bus services ("Kaniokoku-Go") a day for the Kinosaki Onsen route, and it takes about three hours and costs \\3600 to cover the one-way distance; moreover, Zentan Bus Co., Ltd., also operates three round-trip bus services ("Yumechiyo-Go") for the Yumura Onsen route, and it takes about three hours and costs \\4200 to cover the one-way distance.
    全但バスによる運行、城崎温泉系統（かに王国号）1日3往復・約3時間・3600円、湯村温泉系統（夢千代号）1日3往復・約3時間・4200円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To use a cleaning sheet without waste by taking out the sheet simply and accurately by the portion of one round each time in order to use the rolled cleaning sheet by cutting it off by the portion of one round each time.
    ロール状の清掃シートを１周分ずつ切断して用いるに際し、清掃シートを簡易且つ正確に１周分だけ取り出し、清掃シートを無駄なく使用すること。 - 特許庁
  • This caulking bolt 20 is formed of a round rod part 21, a flange part 22 integrally formed with the round rod part 21, a screw part 23 formed in one side of the round rod 21, and a plastic-deformation part 24 formed in the other side thereof.
    しかし、この凸部は軸方向に突出しているため、ねじ部のねじ切りと凸部形成とは別々の工程で加工するため工程数が増え、ねじのコストアップにつながるという問題がある。 - 特許庁
  • One end portion of the stud main body 2 is provided with a round-bar pin 5 attached to the furnace wall, and the other end portion is provided with a round-bar pin 6 for attaching the retainer or the insulator.
    スタッド本体２の一方の端部に、炉壁に取り付ける丸棒ピン５、他方の端部に、リテーナまたは碍子を取り付ける丸棒ピン６を設ける。 - 特許庁
  • The two-stage pipeline processing enables high speed round processing in the hash function apparently in one clock cycle per round.
    このような２段のパイプライン処理を行うことにより、ハッシュ関数におけるラウンド処理を、外見上１ラウンドあたり１クロックサイクルで高速に実行することができる。 - 特許庁
  • Morever, the round stock (a2) is used so that the rolling working degree can be made uniform, and its heating temperature is controlled to the above one to produce the round steel.
    また、圧延加工度合が一様になるように、丸素材（ａ_２）を用いることゝし、その加熱温度は上記のごとくして、丸鋼材を製造する。 - 特許庁
  • When the jackpot is generated, each round operation can take one of the following two forms.
    大当たりが発生したとき、各々のラウンド動作は次の２つの形態のいずれかをとりうる。 - 特許庁
  • Both university teams lost in the fourth round, but the scores were not as one-sided as usual.
    どちらの大学チームも４回戦で敗れたが，得点はいつもほど一方的なものではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Miyazato scored a nine-under-par 63 in the final round and beat Pettersen by one stroke.
    宮里選手は最終ラウンドで９アンダー63のスコアをあげ，ペテルセン選手を１打差で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ito's spin serves helped her win a first-round match against a university student three games to one.
    伊藤選手は，自身のスピンサーブのおかげで，大学生との１回戦にゲームカウント３－１で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について