「Operated」を含む例文一覧(33885)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 677 678 次へ＞
  • Transferring vehicle on rough terrain and facility where the vehicle can be operated.
    不整地運搬車及び不整地運搬車を運転することができる施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, only one time of de-interleave processing can be operated to received data comprising 384 symbols each.
    各384シンボルの受信データに対してデインタリーブ処理が１回だけで済む。 - 特許庁
  • The standstill exciter (10) is related to the field winding (12) to be operated at room temperature.
    静止励磁器（１０）は界磁巻線（１２）と連絡し、室温で動作する。 - 特許庁
  • Then, (^m)←m is operated (step Sa4), and it is repeated about each evaluation point afterwards.
    次に、（＾ｍ）←ｍとし（ステップＳａ４）、以降、各評価点について繰り返す。 - 特許庁
  • To rapidly demonstrate the gas-sealing function of an inflator when the inflator is operated.
    インフレータの作動時に、インフレータのガスシール機能を速やかに発揮させること。 - 特許庁
  • The laser is operated to generate diverging beams along an optical axis.
    レーザは、光軸に沿って発散光ビームを生成するよう動作可能である。 - 特許庁
  • To provide a hand operated valve having excellent operation property and capable of preventing erroneous operation.
    操作性に優れ、誤作動を防止できる手動弁を提供すること。 - 特許庁
  • A fault indicator can be operated by the output of the secondary current i2.
    二次電流ｉ_２の出力で故障表示器を作動することもできる。 - 特許庁
  • The second disk plate 5b is so operated as to slide by an air cylinder 12.
    また、第２ディスクプレート５ｂは、エアーシリンダ１２によってスライド駆動される。 - 特許庁
  • To control a compressor to be operated with low noises during stopping an engine.
    エンジン停止中にはコンプレッサが低騒音で作動するように制御する。 - 特許庁
  • When speech communication is finished (S206), a storage program for the image data is operated.
    通話が終了すると（Ｓ２０６）、画像データの保存プログラムが動作する。 - 特許庁
  • An exhaust brake valve 30 is operated to inhibit drop of exhaust gas temperature.
    加えて、排気ブレーキバルブ３０を動作させ、排気温度の低下を抑制する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for pouring frozen dessert, where the recession motion of a piston can be automatically operated at a proper timing.
    ピストンの後退動作を自動的にかつ適正なタイミングで行う。 - 特許庁
  • To enable detection of omission of memory release, when a software is actually operated.
    ソフトウェアの実際の運用時のメモリ解放漏れを検出を可能にする。 - 特許庁
  • Hydraulic equipment is operated on the ground, and a sheet 3 is put on a loading space.
    地上で油圧機器を操作してシート３をおおう事を可能とした。 - 特許庁
  • This was the first case in which Chugushiki was operated according to the Ryo regulation.
    中宮職が令の規定に従って運用された最初のケースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local related education programs operated through initiatives in the cultural industry (adopted in the 2005 academic year)
    伝統産業を軸とした地域連携教育の実践（2005年度採択） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By utilizing the deflection of the elemental magnetostriction piece, the magnetostriction actuator is operated.
    この磁歪素片の撓みを利用して磁歪アクチュエータの動作が行われる。 - 特許庁
  • These switches are individually operated by one or both thumbs of the user.
    これらのスイッチは、ユーザーの片手または両手の親指で個々に操作される。 - 特許庁
  • WAVEFORM ACQUISITION METHOD AND WAVEFORM ACQUISITION DEVICE OPERATED BY IT
    波形取得方法及びこの方法を用いて動作する波形取得装置 - 特許庁
  • However, unlike Taiwan, the former had been operated as a general rule to the end of Japanese administration.
    もっとも、台湾の場合と異なり、最後まで前者が原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gas turbine can be operated by the liquid fuel or a gas fuel.
    ガスタービンは、液体燃料または気体燃料で作動することができる。 - 特許庁
  • On February 1, 2007, the coin-operated lockers accepting ICOCA Electric Money became available.
    さらに2007年2月1日からはICOCA電子マネー対応のコインロッカーが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A catchy illustration with the phrase 'ICOCA has become a key…' is depicted on these coin-operated lockers.
    「ICOCAが鍵に…」とキャッチフレーズの様なイラストがコインロッカーに印刷されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keihan Electric Railway Series 10000, which is four cars long, is currently operated provisionally.
    京阪10000系電車（4両、現在は予備車のみ運用される場合がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No changes were made in regard to holidays, and the limited express and express trains were operated with 15-minute intervals.
    休日は従来通り、特急・急行は15分間隔での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train is operated once or twice an hour (once to three times an hour between Kusatsu Station and Kibugawa Station).
    運行本数は毎時1～2本程度（草津～貴生川間は1～3本）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The local trains operated below Shin-Sanda are seven-car trains of either Series 207 or Series 321.
    新三田以南の各駅停車は207系、321系電車7両編成で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Fukuchiyama Line used to be operated as a single-track local line.
    従来、福知山線は単線の地方ローカル線として運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With a very few exceptions, all trains are operated by a single crew member, with no conductor on board.
    ごく一部の例外を除いて全列車ワンマン運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 13, 2004: It became the norm for all trains to be operated by a single crew member, with no conductor on board.
    2004年（平成16年）1月13日原則として全列車ワンマン運転に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 13, 2004: It became normal procedure for all trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board.
    2004年（平成16年）1月13日原則として全列車ワンマン運転に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And Japan Freight Railway Company became a railway company that operated between Umezako Station and Higashi-Maizuru Station.
    日本貨物鉄道が梅迫～東舞鶴間の鉄道事業者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omiya Station, on the Hankyu Kyoto Line operated by Hankyu Railway: About 15 minutes on foot
    阪急電鉄阪急京都本線大宮駅(京都府)徒歩15分ほど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, one round-trip service of Tanba arriving at and departing from Toyooka Station was operated by way of Ayabe Station.
    なお、豊岡駅発着の内1往復は綾部駅経由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the Limited Express 'Edel-Tango' was replaced with 'Tango Discovery,' operated by KTR.
    なお、「エーデル丹後」は北近畿タンゴ鉄道の運行する「タンゴディスカバリー」へ変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since its introduction, the K-Limited Express train service has operated only on weekdays in the section between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station.
    設定以来、平日のみ出町柳-淀屋橋で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 8, 2003: The 'K-Limited Express Orihime' was operated for the first time; the rolling stock was Keihan Electric Railway Type (KERT) 1919/1920, and the cars of the train were painted with the design of the limited express.
    2003年9月8日-一番列車（1919-1920・特急色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the season of hydrangea bloom, extra buses are operated for Mimuroto-ji Temple.
    また、紫陽花などのシーズンには三室戸寺への臨時便も運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit is sometimes operated instead of the Kitakinki Tango Railway KTR Type 001 diesel multiple unit.
    北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車が代走することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 10, 1932: The station became a facility of the Miyazu Line, operated by Japan National Railways, due to the change in the line name.
    1932年8月10日：路線名改称により国鉄宮津線の駅に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the daytime, all of these Local trains are operated without a conductor.
    いずれの普通列車も昼間を中心にワンマン運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, Rapid service is operated twice per hour on this section.
    その結果、同区間では快速列車が1時間に2本運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, Route 75B was established and was operated from Keihan Yawata - Iwata - Shin-Tanabe - Kusauchi.
    この時、京阪八幡～岩田～新田辺～草内の75B系統が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, sectional services between Kintetsu Okubo and Keihan Uji were offered by one-man-operated buses.
    尚同時に近鉄大久保～京阪宇治の区間便はワンマン化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 24-hour-operated convenience stores such as Lawson also moved in.
    また、ローソンを始めとする24時間営業のコンビニエンスストアも出店している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the "left-opening" and the "right-opening" can be operated selectively.
    つまり、「左開き」および「右開き」を選択的に実行することができる。 - 特許庁
  • To provide an aerosolization apparatus manufactured and/or operated.
    作製及び／又は操作が単純で有効なエアロゾル化装置を提供すること。 - 特許庁
  • A piston cylinder unit operated by city water is applicable to the driving device (20).
    駆動装置（２０）には、水道水で作動するピストンシリンダユニットを適用する。 - 特許庁
  • STERILIZATION SYSTEM AND METHOD WITH HEAT PUMP OPERATED VAPORIZER/LIQUEFIER
    ヒート・ポンプ動作型気化装置／液化装置を伴う滅菌システムおよび方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 677 678 次へ＞

例文データの著作権について