「Operated」を含む例文一覧(33885)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 677 678 次へ＞
  • The Akita Shinkansen line: between Morioka Station and Akita Station (through the Tazawako and Ou main line (operated by JR East))
    秋田新幹線盛岡駅-秋田駅間（田沢湖線・奥羽本線（同上）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using this connecting line, special trains and trains exclusive for groups passengers were operated.
    この連絡線を経由して臨時列車や団体専用列車が運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Central station: Kamo Station on the Kansai Main Line, operated by the West Japan Railway Company (JR West)
    中心となる駅：西日本旅客鉄道関西本線加茂駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is operated by the Ryokudo company, a so-called third sector cooperation which is partially funded by Ayabe City.
    綾部市との第3セクターである株式会社緑土（りょくど）が運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A wire rope 5 for a manually operated winch 6 is connected to a mounting part 2a of the rake 2.
    レーキ２の取付部２ａに手動ウインチ６のワイヤロープ５を接続する。 - 特許庁
  • One or more piezoelectric elements are operated and moved in the slug and the channel.
    一つまたは複数の圧電素子は、作動させられ、スラグとチャネル内で動かす。 - 特許庁
  • The storage device 9 is also operated as the external storage device of the electronic computer 2.
    ストレージデバイス９は電子計算機２の外部記憶装置としても動作する。 - 特許庁
  • The rhythm pattern data are automatically reproduced while a playback switch 205 is operated.
    そのリズムパターンデータは、再生スイッチ２０５が操作されている間、自動再生する。 - 特許庁
  • The process is operated in the presence of hydrogen at a temperature in the range 200-400°C.
    本方法は、水素存在下、２００〜４００℃の範囲の温度で操作される。 - 特許庁
  • When a mechanical switch 7 is operated (S1), a signal 7a is outputted (S2).
    メカニカルカルスイッチ７を操作する（Ｓ１）ことで、信号７ａが出力される（Ｓ２）。 - 特許庁
  • The semiconductor laser element 10 is constituted so as to be operated under a bistable state.
    双安定状態で動作するように半導体レーザ素子１０を構成する。 - 特許庁
  • The crosstalk/delay generating circuit 2 and 3 can be selectively operated.
    クロストーク・遅延生成回路２、３は、選択的に動作させるようになっている。 - 特許庁
  • The heater (40) can be operated relatively to the cuvette (16).
    加熱装置（４０）はキュベット（１６）に対して相対的に動作することができる。 - 特許庁
  • METHOD FOR OPERATING BY LEAN OPERATION INTERNAL COMBUSTION ENGINE OPERATED BY OTTO PRINCIPLE
    オットー原理により運転する内燃機関をリーン運転で運転する方法 - 特許庁
  • The axial position of the control swash plate 36 is operated by a solenoid valve 44.
    制御斜板３６の軸方向位置をソレノイドバルブ４４によって操作する。 - 特許庁
  • A vacuum pump 32 is next operated to depressurize the vacuum chamber 31.
    次に、真空ポンプ３２を稼働して真空チャンバ３１内の気圧を減圧する。 - 特許庁
  • The biasing member is operated independently of pressure applied to the brake actuator.
    付勢部材は、ブレーキアクチュエータに加えられる圧力から独立して動作する。 - 特許庁
  • DOCUMENT PREPARATION/MANAGEMENT SYSTEM BY "SPREADSHEET SOFTWARE""WORD-PROCESSING SOFTWARE" OPERATED BY BROWSER ONLY
    ブラウザのみで動作する「表計算」「ワープロ」ソフトによるドキュメント作成・管理システム - 特許庁
  • We had to sell the building because for years we operated it in the red.
    長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 - Tanaka Corpus
  • It has been preserved and operated mainly by the foundation Minamikannon yama Hozonkai.
    財団法人南観音山保存会が主体となって継承・運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We had to sell the building because for years we operated it in the red.
    長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 - Tatoeba例文
  • an automatically-operated railway transit system that operates through the center of a large city called DPM
    DPMという,大都市の中心部で運行する自動運転の軌道交通機関 - EDR日英対訳辞書
  • a windmill operated by sails turned by the wind, that produces energy
    風で羽根車を回転させることで動力を得る仕かけである風車 - EDR日英対訳辞書
  • I think some unknown factors operated to bring about this recession.
    いくつかの未知の要因が働いてこの不況を生み出したのだと私は思う - Eゲイト英和辞典
  • Their telephones are all coin‐operated, but ours are all cardphones.
    彼らの電話はすべて硬貨使用のものですが，私たちのは全部カード式です - Eゲイト英和辞典
  • After the launch of those new vehicles, all the vehicles were jointly managed and operated by the Kuzuha Otokoyama Loop-Route Bus and the Kuzuha Hillside Community Bus.
    同時に全車くずは丘コミュニティバスと共通使用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As originally designed, this tunnel houses two-lane road without a dividing strip (it is temporary operated in two lanes out of four lanes.)
    開通時より対面通行（暫定二車線通行）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Twenty minutes walk from Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Line, operated by Hankyu Corporation.
    阪急電鉄阪急京都本線河原町駅(京都府)から徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An AF function is operated by half-pushing the shutter release button of a digital camera.
    デジタルカメラのシャッタボタンを半押しにすることによりＡＦ機能を作動させる。 - 特許庁
  • To provide a multiplexer that is operated at a high-speed with small power consumption.
    動作速度が高速でかつ消費電力が少ないマルチプレクサを提供する。 - 特許庁
  • A contents retrieval operation member 56 is operated by weak or strong push.
    コンテンツ検索用操作部材５６は弱押し及び強押しにより操作される。 - 特許庁
  • When the worm 21 is not operated the protrusion 211a is positioned in a specified position.
    ウォーム２１が非動作時は、突起２１１ａは所定の置に位置決めされている。 - 特許庁
  • To allow a TV receiver to be operated with either of a remote commander and a mouse.
    テレビジョン受像機をリモートコマンダとマウスのいずれでも操作できるようにする。 - 特許庁
  • A pinion 15 rotatably supported on a second member 7 is operated to rotate.
    第２の部材７に回動自在に支持されたピニオン１５を回動操作する。 - 特許庁
  • The vending machine can thus be operated at a power consumption rate matching sales.
    これにより、売上に応じた消費電力の運転を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a peak detection circuit which is highly accurately operated at ultra high speed.
    高精度かつ超高速動作が可能なピーク検出回路を提供する。 - 特許庁
  • Even while a brake is operated, the presence/absence of the abnormality is accurately determined.
    更に、ブレーキ作動中でも、異常の有無を精度良く判定することができる。 - 特許庁
  • To provide an electrically operated door mirror device capable of reducing friction between a case and a base.
    ケースとベースとの間の摩擦を軽減できる電動ドアミラー装置を得る。 - 特許庁
  • A vehicle is operated under various environmental conditions and various operational parameters.
    車両が、様々な周囲条件及び様々な作動パラメータのもとで作動する。 - 特許庁
  • Therefore, a new apparatus can extremely economically and accurately be operated.
    従って新しい装置は、極めて経済的かつ正確に作動することができる。 - 特許庁
  • The inverter IV is operated to apply a command voltage to a motor generator 10.
    モータジェネレータ１０に指令電圧を印加すべく、インバータＩＶが操作される。 - 特許庁
  • It is operated at the relative speed different between when transferred and when not transferred.
    相対速度を転写時と非転写時で異なる相対速度で動作させる。 - 特許庁
  • Tailoring of the shirts is performed at the factory operated by the company president's younger brother.
    オーダーシャツの仕立ては社長の弟が経営をする工場で担っている。 - 経済産業省
  • Japanese companies operated in Brazil for a long time and accounted for 9.4% of the share of sales.
    日本勢はブラジルに古くから進出し、シェアは全体で9.4％を占める。 - 経済産業省
  • With a built-in gesture sensor, the robot can be operated by hand gestures.
    内蔵のジェスチャーセンサーによって，同ロボットは手の動きで操作することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A lever 7 has an operated part 7c and operation end 7, the operated part 7c is extended out from the groove 2a, and the operation end 7a of the lever 7 applies operation force in the direction of opening to the shutter 4 by operating the operated part 7c in the direction of the outside of the groove.
    レバー７は被作動部７ｃと作用端７ａを有し、被作動部７ｃは溝２ａより延出し、被作動部７ｃを該溝外方向へ作動させることにより、レバー７の作用端７ａがシャッタ４に開成方向への作用力を印加する。 - 特許庁
  • Thus, the battery lid 13 must be opened and operated in order to operate the switch 10, and the switch 10 may not be erroneously operated when a remote controller is operated, and the language to be used on the display device is not accidentally switched.
    これにより、切換えスイッチ１０を操作するには電池蓋１３を開いて操作する必要があり、リモコン装置を操作する際、誤って切換えスイッチ１０を操作する心配がなく、不用意に表示部に使用する言語が切り換わることがない。 - 特許庁
  • This travel shift structure is constituted so that a transmission clutch 9 is operated to the cutoff side on the basis of a shift command, and the first and second transmissions 11 and 12 are operated for a shift by the first and second actuators 51 and 52, and the transmission clutch 9 is operated to the transmission side.
    変速指令に基づいて伝動クラッチ９が遮断側に操作され、第１及び第２アクチュエータ５１，５２により第１及び第２変速装置１１，１２が変速操作されて、伝動クラッチ９が伝動側に操作されるように構成する。 - 特許庁
  • To provide a lock capable of being easily operated by anybody, by solving the problem of a cumbersome operation of a conventional lock which has to be operated for locking/unlocking by means of different buttons or operated in the reverse direction.
    本発明は、錠前に関し、施錠・解錠を別の釦で操作したり、逆方向に操作したりしなければならなかった従来の錠前の面倒な操作を解決して、誰でも容易に操作できる錠前を提供することが目的である。 - 特許庁
  • In such a manner, since the detection signals are not output when the detection sensor is not operated when the variation start member is operated, the time after the variation start member is operated until the detection signals are output can be dispersed.
    こうすれば変動開始部材の操作時に検出センサが非動作であれば検出信号が出力されることがないので、変動開始部材が操作されてから検出信号が出力されるまでの時間をばらつかせることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 677 678 次へ＞

例文データの著作権について