「Operated」を含む例文一覧(33885)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 677 678 次へ＞
  • It is determined whether a stroboscopic mode is established or not, when a shutter button is operated (step S109).
    シャッターボタンが操作された場合には、ストロボモードが設定されているか否かを判断する（ステップＳ１０９）。 - 特許庁
  • Fuel injection is operated by enlarging a piezo element 19 against the energizing force.
    この付勢力に抗してピエゾ素子１９を伸長させることにより燃料噴射動作が行われる。 - 特許庁
  • When the arrival spot when the lane change is operated once or two times is located further than that when the lane change is not operated at all, and the difference is larger than a threshold, it is judged that the lane change is valid, and an information providing device 9 is operated, and a driver is notified that the lane change is recommended (steps S7, S8).
    車線変更を１回又は２回行う場合の到達地点の方が、車線変更を行わない場合よりも遠くに位置し且つその差がしきい値よりも大きいとき車線変更は有効であると判断し、情報提供装置９を作動し、車線変更を推奨する旨の通知を行う（ステップＳ７、Ｓ８）。 - 特許庁
  • The leakage detection system which makes a signal cable unnecessary is constituted by installing a device, including a CCD camera 8 and a sound collecting microphone 9 for the remote operated valves with a plurality of the valves, such as a motor operated valve 5 or pneumatic valve or the like, which are installed in the facility and by superposing its signal on a valve switching signal of the remotely-operated valve.
    設備に多数設置されている電動弁５または空気作動弁等の遠隔操作弁に対し、ＣＣＤカメラ８および集音マイク９を内蔵した装置を設置し、その信号を遠隔操作弁の開閉信号に重畳させることにより、信号ケーブルを不要とする漏洩検知システムを構成する。 - 特許庁
  • An electronic component is operated certainly by preventing the MEMS movable portion from being covered with mold resin.
    こうして、上記ＭＥＭＳ可動部がモールド樹脂によって覆われないようにし、確実に動作させる。 - 特許庁
  • A changing switch 5 is provided at a handle part 3, so that the electric motor 11 is rotated normally or reversely as the changing switch 5 is operated.
    把持部(３)に切換スイッチ(５)を設け、切換スイッチ(５)の操作で電動モータ(11)を正逆回転させる。 - 特許庁
  • Even if the warp force is applied to the vehicle body by the four shock absorber, since rigidity of the vehicle body is high and the vehicle body is not operated, according to the suspension system, even if the solenoid type motors of the four shock absorbers are operated for self-diagnosis, the vehicle body is not possibly operated if it is normal.
    ４つのショックアブソーバによって車体にワープ力を作用させても、車体の剛性が高く、車体が動作することはないため、本サスペンションシステムによれば、自己診断のために４つのショックアブソーバの電磁式モータを作動させても、正常であれば車体を動作させないようにすることが可能である。 - 特許庁
  • a portable .30 caliber automatic rifle operated by gas pressure and fed by cartridges from a magazine
    ガス圧力により操作されて、マガジンからカートリッジで供給される携帯用の.30口径自動小銃 - 日本語WordNet
  • a coin-operated gambling machine that produces random combinations of symbols (usually pictures of different fruits) on rotating dials
    回転ダイヤルの記号（通常いろいろな果物の絵）のランダムな組み合わせを生成するコイン式の賭博機 - 日本語WordNet
  • a self-service laundry (service mark Laundromat) where coin-operated washing machines are available to individual customers
    硬貨投入式の洗濯機を個々の顧客が利用できるセルフサービスのクリーニング店（サービスマーク・コインランドリー） - 日本語WordNet
  • a galvanometer that is operated by the force exerted by an electric current flowing in a movable coil suspended in a magnetic field
    磁場に浮いた可動コイルの中を流れる電流によって加えられた力で動作する検流計 - 日本語WordNet
  • a union-operated placement office where jobs are allotted to applicants according to seniority or rotation
    組合が運営する就職指導部で、年功あるいは順番に従って志願者に仕事を割り当てる - 日本語WordNet
  • In 1349, Takauji sent his second son Motouji as Kamakura kubo and operated as Kamakura Government.
    1349年（貞和5年/正平4年）に次男である基氏を鎌倉公方として下し、鎌倉府として機能させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first redevelopment of arable land was operated in Senboku District under the instruction of NARA, which laid the foundation of modern agriculture in Japan.
    耕地整理も奈良の指導で仙北郡内で最初に行われ、今日の農業の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 3 (1) No Insurance Business shall be operated without having obtained a license from the Prime Minister.
    第三条　保険業は、内閣総理大臣の免許を受けた者でなければ、行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • You can follow Micha's Gensplash in 5 easy steps document in order to familiarize yourself with how gensplash is operated.
    どのようにしてgensplashを動作させるのかについて習熟するためにMichaのGensplashin5easystepsドキュメントを読むことができます。 - Gentoo Linux
  • Since around this time, local agents and travel agents plan tours jointly, group visits have also been operated.
    この頃から地元と旅行会社が共同でツアーを企画し、団体での見学も行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It operated in a temporary campus which formerly had been used as a campus for non-degree courses for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School.
    京都府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the shoulder belts 3 are obliquely pulled downward and backward, the shoulder belts 3 are operated to pull back both shoulders.
    また、肩ベルト３が下斜め後方に引かれると、その肩ベルト３が両肩を引く動きとなる。 - 特許庁
  • To simply update the firmware of equipment operated by the firmware without using a personal computer.
    ファームウェアにより動作を行う装置のファームウェアを、パソコンを用いなくても簡易に更新できるようにする。 - 特許庁
  • An ON/OFF triac for the negative ion generator is installed on the circuit to be independently operated.
    また、回路上にマイナスイオン発生装置用ＯＮ／ＯＦＦトライアックを設置し単独で作動する機構にする。 - 特許庁
  • To provide a laser diode drive circuit of high extinction ratio which can be operated at high speed.
    高速動作可能な消光比の極めて高いレーザーダイオードドライブ回路を提供することを目的とする - 特許庁
  • To provide a system for inhibiting trihalomethane in a warm water tank, the system producing no trihalomethane and being operated inexpensively.
    トリハロメタンが発生せず、かつ安価に運用できる温水槽内トリハロメタン抑制システムを提供する。 - 特許庁
  • GAS COOLING METHOD FOR HIGH PRESSURE FUEL STORAGE TANK ON VEHICLE OPERATED COMPRESSED NATURAL GAS OR HYDROGEN
    圧縮天然ガス又は水素で作動する車両上の高圧燃料貯蔵タンク用のガス冷却方法 - 特許庁
  • For this, local anti-foreigner factions thought that anti-foreigner policy will be operated if when the new government realized.
    このため、各地の攘夷派は新政府が成立すれば当然攘夷が断行されるものと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are operated by Kitaoji Town, a third-sector company, and VIVRE (Kitaoji VIVRE) and Konami Sports & Life are among the tenants.
    運営は第三セクターのキタオオジタウン、テナントにはビブレ（北大路ビブレ）やコナミスポーツライフなどが入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It operated from 1967 to 1988 as a special institution of The Paleological Association of Japan, Inc.
    財団法人古代学協会の特設機関として、1967年（昭和42年）から1988年（昭和63年）まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Hoken system operated under Chinese dynasties, a monarchy nominally authorizes the nobility to rule the domain.
    中国王朝でおこなわれた封建制は君主が貴族に領域支配を名目的に認める制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was actually operated between Shinagawa Station and Yokohama Station for test runs a few months prior to the formal opening day.
    ただし、実際にはその数ヶ月前から品川駅・横浜駅間で仮営業が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the morning rush, K-Ltd. Express (K-tokkyu) 'Orihime' is also operated from Kisaichi Station on the Keihan Katano Line to Yodoyabashi.
    また、朝ラッシュ時には京阪交野線私市から淀屋橋行K特急「おりひめ」が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The section express trains operated in the daytime connect with local trains for Yodoyabashi Station at Kyobashi Station, except for those bound for Yodoyabashi Station.
    昼間運行の区間急行は淀屋橋行きを除き京橋で淀屋橋行きの普通に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The express trains stop at stations with the same pattern as those that are operated during the daytime (stopping at Moriguchishi and Hirakata-koen).
    なお急行は昼間時の運転と同じ停車駅パターンとなる（守口市・枚方公園に停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the timetable revision of 2000, this train operated between Kuzuha Station and Demachiyanagi Station during evening rush hours was downgraded to a local train.
    2000年のダイヤ改正で夕方ラッシュ時の樟葉～出町柳間の列車は普通に格下げされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the daytime, the Super-Car Keihan Electric Railway Series 2000 was operated in an exclusive manner (between Tenmabashi Station and Hirakatashi Station, with a 20-minute interval during the daytime).
    日中は電車電車の限定運用とする（天満橋～枚方市間、昼間20分間隔）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Six limited express trains for Yodoyabashi Station operated during morning rush hours on weekdays started making stops at Hirakatashi Station in addition to Chushojima Station.
    平日朝のラッシュ時の淀屋橋行き特急6本が中書島駅に加えて枚方市駅に停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was operated on the express time schedule between Umeda Station and Takatsukishi Station, while between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station it ran on the time schedule established for special trains.
    梅田～高槻市は急行のダイヤで走り、高槻市～河原町を臨時設定ダイヤで走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rapid trains that go directly to the JR Tozai Line or the Katamachi Line are operated with approximately 15-minute intervals all day.
    JR東西線・片町線と直通する快速列車は終日ほぼ15分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the trains operated as part of the Tambaji Rapid Service have four cars; however, some trains have six or more cars.
    丹波路快速の多くは4両編成であるが一部6両以上で運転されるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the local trains are directly connected to the JR Kyoto Line and operated in the section between Kyoto/Takatsuki and Shin-Sanda via Osaka.
    JR京都線と直通し京都・高槻～大阪～新三田間に運転される列車が中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 4, 1954: Model 60 electric cars were operated from each station of the Otsu Line for group tourists directly going to Uji.
    1954年（昭和29年）7月4日-大津線各駅から宇治直通団体客に対して60形電車を運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rolling stock commonly operated on the Obama Line, the former JNR/JR Miyazu Line (the present day KTR Miyazu Line), the Sanin Main Line and the Maizuru Line.
    小浜線及び宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）・山陰本線と共通運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rolling stock commonly operated on the Sanin Main Line, the former JNR/JR Miyazu Line (the present KTR Miyazu Line), the Obama Line and the Maizuru Line.
    山陰本線・宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）及び、小浜線と共通で運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the distance from this station to Yodo Station of the Keihan Main Line (operated by Keihan Electric Railway) is considerable, it isn't appropriate to transfer on foot.
    京阪電気鉄道京阪本線淀駅までの距離は遠く、徒歩での乗り継ぎには適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station building lies opposite Shijo-Omiya Station, operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., across the intersection of Shijo-Omiya.
    京福電気鉄道四条大宮駅とは、四条大宮交差点を挟んで駅舎が対峙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hashimoto Station, located in Yawata City, Kyoto Prefecture, is a railroad facility on the Keihan Main Line, which is operated by the Keihan Electric Railway.
    橋本駅（はしもとえき）は、京都府八幡市にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When operated on the Sanin Main Line, the station was provided with two separate platforms with two tracks served between them, and remnants thereof are found in various portions of the station.
    山陰本線時代は相対式ホーム2面2線であり、随所にその跡が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only buses on routes 19, 20 and south 8 are operated by Keihan Bus, while the operation of the other buses is entrusted to Hankyu Bus Co., Ltd.
    19系統・20系統・南8系統のみ京阪バス、他は阪急バスに運行を委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 1972: 'Asashio,' a temporary limited express train, was operated between Kyoto Station and Tottori Station.
    1972年8月、京都駅～鳥取駅間の臨時列車特別急行列車として「あさしお」が運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chayama Station, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Eizan Main Line, which is operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden).
    茶山駅（ちゃやまえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Again, in a manner uncommon for a railway station operated by joint private-public management, it's significant in that it has a JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi).
    また、第三セクターの鉄道駅としては珍しく、みどりの窓口がある点も特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 677 678 次へ＞

例文データの著作権について