「Operated」を含む例文一覧(33916)

＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 678 679 次へ＞
  • Only buses on routes 19, 20 and south 8 are operated by Keihan Bus, while the operation of the other buses is entrusted to Hankyu Bus Co., Ltd.
    19系統・20系統・南8系統のみ京阪バス、他は阪急バスに運行を委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 1972: 'Asashio,' a temporary limited express train, was operated between Kyoto Station and Tottori Station.
    1972年8月、京都駅～鳥取駅間の臨時列車特別急行列車として「あさしお」が運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chayama Station, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Eizan Main Line, which is operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden).
    茶山駅（ちゃやまえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Again, in a manner uncommon for a railway station operated by joint private-public management, it's significant in that it has a JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi).
    また、第三セクターの鉄道駅としては珍しく、みどりの窓口がある点も特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tango Discovery No. 3 is operated only between Kyoto Station and Fukuchiyama Station/Higashi-Maizuru Station; it doesn't run on the lines of Kitakinki Tango Railway.
    3号は京都～福知山・東舞鶴間のみの運転で北近畿タンゴ鉄道線内に乗り入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On some of these routes, rapid buses, which don't stop at some bus stops, are operated for commuters and students.
    また、一部の系統には、通勤・通学用に停車する停留所を減らした「快速」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Morimoto Ritsumeikan route, where through bus service is provided: Bound for Ritsumeikan Uji High School: * Operated only on days when the students go to school.
    直通便森本立命館線：立命館宇治高校行　※平日の開校日のみ運行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trains are operated using the Kitakinki Tango Railway KTR Type 001 diesel multiple unit owned by Kitakinki Tango Railway.
    使用車両は北近畿タンゴ鉄道所有の北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 31, 1925: The station was activated when the Miyazu - Tango Yamada section of the Mineyama Line, then operated by Japan National Railways, became operational.
    1925年7月31日：日本国有鉄道峰山線の宮津～丹後山田間の開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Bus Route 95 'Kitayama Birdie' : Ohara - Kurama (operated only on Saturdays and holidays between Vernal Equinox Day and November 30)
    京都バス95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの土休日運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 2000: The bus business directly operated in the Fukui area was transferred to the subsidiary, Maruoka Bus.
    2000年（平成12年）4月1日福井地区で行っていた直営バス事業を子会社の丸岡バスに譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nagaokakyo Happy Bus is a community bus operated by Nagaokakyo City in Kyoto Prefecture.
    長岡京はっぴぃバス（ながおかきょうはっぴぃバス）は、京都府長岡京市が運営するコミュニティバスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no legal base for specifying the railway operators, such as 'Shinkansen must be operated by JR.'
    「新幹線の運営はJRでなければならない」など、法律面で鉄道事業者を特定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some of them pass the Honjo-Waseda Station alone when operated up to the Gala Yuzawa Station in the winter season.
    しかしながら冬季のガーラ湯沢までの運転の場合、本庄早稲田駅のみ通過する列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train-cars are owned by the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited, Rail UK, and are operated by Southeastern (a railway company).
    車両は香港上海銀行RailUKが保有し、サウスイースタン(鉄道)が列車の運行を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Shinkansen line and the corresponding regular railway line operated in parallel with it are basically considered the same route ('幹在同一視' (kanzaidoitsushi in pronunciation) in abbreviation).
    新幹線と並行在来線は原則として同一路線とみなされる（「幹在同一視」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spite of the large number of passengers, many of the railroad cars are old and operated with short-car sets in the Kansai area.
    利用者が少なくはないが、関西圏では古い車両や、短い編成の電車が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being the shortest line connecting Nagoya and Nara, direct trains used to be operated on the line in the past.
    かつては名古屋と奈良を最短距離で結ぶルートとして直通列車なども運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As shown above, all companies operated not only famous cars manufactured in the prewar era, but also cars that were newly developed or remodeled after the war.
    このように、各社とも戦前の名車から戦後の新車、更新車が勢揃いしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kiyotaki Tunnel was converted into an aircraft parts factory and was operated by Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. during the war.
    清滝トンネルは戦時下三菱重工業の分工場として航空機の部品工場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From December 10 of the same year, Keihan Uji Kotsu launched a one-man-operated bus service on the line via Okubo.
    同年12月10日より京阪宇治交通の大久保経由の路線がワンマンバスにより運行を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are a restaurant and souvenir shop on the outskirts of the village that are operated by Kayabuki-no-sato, Inc.
    集落の外れに食堂と土産物屋があるが、それらは(有)かやぶきの里が運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu TOKUGAWA, who established the Edo bakufu, lived in Sunpu after his retirement and operated ogosho (bakufu ruled by the retired Shogun).
    江戸幕府を開いた家康が隠居すると、再び駿府城に居住して大御所が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such a case, an automatic luminance limiter and automatic contrast limiter 5 is not almost operated, and effects are low.
    この場合、自動輝度制限器および自動コントラスト制限器５は、ほとんど動作せず、効果は低い。 - 特許庁
  • When the knob body 11 is rotationally operated manually, the mode indexing body 4 is also rotated through the machine screws 6.
    摘み体１１を手動で回転操作するとき、ビス６を介してモード割出し体４も回転する。 - 特許庁
  • The damaged gas turbine blade 40 is prepared which is formed of a base material and operated in past days.
    以前に運用されていた、ある母材で製作されている損傷ガスタービン翼（４０）が準備される。 - 特許庁
  • To enable a circuit to be operated stably by effectively suppressing an electromagnetic interference from a semiconductor integrated device.
    半導体集積装置からの電磁波障害を有効に抑制し、回路を安定に動作させる。 - 特許庁
  • To provide a propellant for internal combustion-operated tools including a residue-free combustible lubricant.
    残留物のない燃焼性潤滑剤を含む燃焼力駆動工具に用いる燃料ガスを提供する。 - 特許庁
  • Subsequently, a pressurizing pump 8 is operated to generate a jetting pressure of about 5 atm in the interior of a jetting pipe 6.
    次に、圧力ポンプ８を作動させ、噴射パイプ６内部に約５気圧の噴射圧を発生させる。 - 特許庁
  • Radio communication using an internet routing technique is operated among the signal controllers 104a-104h.
    信号制御機１０４ａ〜１０４ｈの間ではインターネットルーティング技術を用いた無線通信が行なわれる。 - 特許庁
  • To grasp the history information of software which has been previously operated when the software of the field equipment is exchanged.
    フィールド機器のソフトウェア入替の際に、以前動作していたソフトウェアの履歴情報を把握すること。 - 特許庁
  • A driving wheel put on a roller is operated, or runs idle, and the rotating energy of the roller is used.
    ローラーの上に駆動車輪を乗せ運転し、つまり空回りさせ、そのローラーの回転するエネルギーを使う。 - 特許庁
  • In the frequency f1, the monopole antenna 103 and the parasitic element 106 are operated as the antenna device.
    周波数ｆ１において、モノポールアンテナ１０３と無給電素子１０６とがアンテナ装置として動作する。 - 特許庁
  • When this switch is operated, the remote controller 2 transmits a remote operation signal including a plurality of signals.
    このスイッチを操作すると、リモコン２からは、複数の信号を含んだ遠隔操作信号が送信される。 - 特許庁
  • The lever is provided in the thermal printer 1 so as to be surely operated before the old thermal head 3 is detached.
    レバーは、サーマルヘッド３を取り外す前に必ず操作されるように、サーマルプリンタ１の内部に設けておく。 - 特許庁
  • To provide an apparatus having a cylinder including a gripper mechanism having simple constitution and operated safely.
    簡易な構成を有し安全に作動する、くわえづめ機構を含む胴を有する装置を提供する。 - 特許庁
  • A first extension program and a second extension program which are operated on a web browser are used.
    本発明では、ウェブブラウザ上で動作する第１の拡張プログラムと第２の拡張プログラムとを用いる。 - 特許庁
  • To obtain a screw press type dehydrator which can be operated while the situation of earth and sand within an outer cylinder is supervised.
    外筒内での土砂の状況を監視しながら運転できるスクリュープレス型脱水機を得る。 - 特許庁
  • The rear wheels (41) can be driven in a forward or backward direction by foot operated pedals (36) to be advanced or reversed.
    後輪（４１）は、足漕ぎペダル（３６）によって正逆方向に駆動可能で、前進後進が可能である。 - 特許庁
  • The pinion 32 is rotated and operated under the state, and the clamper 20 is slid forwards together with the rack 31.
    その状態でピニオン３１を回転操作して、ラック３２と共にクランパー２０を前方へスライドさせる。 - 特許庁
  • This drive is provided with brushless DC motors (30, 32) and the electronically-operated systems.
    車両用ファンのための駆動装置は、ブラシレス直流モーター（３０，３２）と電子作動システムとを備える。 - 特許庁
  • Thus, the centering of the helical element 10 is operated by the collar 15, and the element cover is insert molded.
    このカラー１５により、ヘリカルエレメント１０のセンタリングが行われてエレメントカバーがインサート成形される。 - 特許庁
  • The air vibration mechanism 5 is operated by a part of the air supplied from the air supply pipe 4.
    エアーバイブレーション機構は、空気供給管4から供給される空気の一部によって作動される、 - 特許庁
  • Since temporary locking and removal can be performed simply by pushing and pulling the zipper lock, it can be easily operated.
    ジッパー錠を押したり引いたりするだけで、仮留めと取外しができるので、操作が容易である。 - 特許庁
  • When the signal EN becomes "H", a boosting power supply 30 is operated and boosting potential VPP is generated.
    信号ＥＮが“Ｈ”になると、昇圧電源３０が動作して昇圧電位ＶＰＰが生成される。 - 特許庁
  • Meanwhile, when the solenoid 45 is operated to project the plunger 45a, and to rotate the attachment/detachment link 44.
    一方、ソレノイド４５を作動させてプランジャー４５ａを突き出して、接離リンク４４を回動させる。 - 特許庁
  • The ball-lamp assembly is mounted to be operated between the second gear and the piston assembly.
    第二ギヤとピストン組立体との間で作動できるようにボール−ランプ組立体が配置されている。 - 特許庁
  • The motor 121 is operated after the cooling equipment is placed in a prescribed cooling condition from stopping the engine 10.
    また、エンジン１０が停止してから、所定の冷房状態になった後にモータ１２１を作動させる。 - 特許庁
  • Then, a photographing step (S213) and a recording step (S214) are then performed when a shutter button is operated.
    そして、シャッターボタンが操作されたならば、撮影処理（Ｓ２１３）、及び記録処理（Ｓ２１４）を実行する。 - 特許庁
  • After that, when the zoom button is operated, the object image is captured at every predetermined timing using optical zoom.
    その後、ズームボタンが操作されると光学ズームを使用して、所定タイミング毎に被写体像を撮像する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 678 679 次へ＞

例文データの著作権について