To provide a laser printer which operates in a state where both a front door and a rear door are reliably closed. フロントドアとリアドアの双方が確実に閉じられた状態で動作するレーザプリンタ装置を提供する。 - 特許庁
An inner pressure auxiliary material 4 which operates under facing to a cavity in an inner part of a mold is equipped in a mold. 金型内部のキャビティに臨んで出没動作する内圧補助部材4を金型に装備する。 - 特許庁
The tank ECU 36 operates the electrically driven pump 20 for a shorter time as the temperature of the fuel is higher. タンクECU36は、燃料温度が高いほど電動ポンプ20を作動する時間を短くする。 - 特許庁
The gadget operates as if a splitter is a sequential innovation or an extension of microscope. 装置は、スプリッターがあたかも逐次的な技術革新または顕微鏡の延長であるかように動作する。 - 特許庁
A user can thus acquire the position of the bolt 46 at a glance and rotatingly operates the bolt 46 in a comfortable posture. ボルト46の位置を一目で把握でき、しかも、楽な姿勢でボルト46を回転操作できる。 - 特許庁
To provide a ferromagnetic semiconductor element that operates at temperatures under room temperature, and also to provide a method of controlling the semiconductor element. 室温下での動作が可能な強磁性半導体素子及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a nonvolatile semiconductor memory device that operates at a high speed while suppressing an increase in area. 面積の増大を抑制しつつ、高速な動作が可能な不揮発性半導体記憶装置を構成する。 - 特許庁
A lamp display part 85 operates when the tableware 10 is mainly on a conveyance path TR of a conveyance part 20. ランプ表示部85は、食器10が主に搬送部20の搬送路TR上にある際に動作する。 - 特許庁
The mobile information terminal device 1 operates in one of a plurality of kinds of operations. 複数種類の動作モードのうち何れかの動作モードで動作する携帯情報端末装置1である。 - 特許庁
A second order differential operation circuit 32 operates the second order differential of a vibration component ω of the wheel speed signal. 2階差分演算回路32は、車輪速信号の振動成分ωの2階差分を演算する。 - 特許庁
A single force acting on a door successively operates the first hinge 21 and the second hinge 22 in order. ドアに作用する単一の力が、第1蝶番21、第2蝶番22の順に順次動作させる。 - 特許庁
To provide a voltage controlled oscillation circuit which operates with a low current consumption and suppresses the generation of noise. 低消費電流で動作し、雑音の発生を抑制する電圧制御発振回路を提供する。 - 特許庁
Thus, extraction assist force by the inclined face part 10 operates, and the lock bar 7 separates from the locking recessed part. よって、斜面部10による引き抜きのアシスト力が働き、ロックバー7が係止凹部から離脱する。 - 特許庁
An XYZ tri-stimulus value arithmetically operating portion 26 arithmetically operates an XYZ tri-stimulus value on the basis of the spectral data on the projected image. XYZ三刺激値演算部26は、投影像の分光データに基づいてXYZ三刺激値を演算する。 - 特許庁
To provide a solar power generating system that efficiently operates by avoiding a drop in power generation. 発電電力が低下することを回避して効率よく動作する太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁
To provide a differential amplifier which provides an output signal with little distortion at a large input voltage and operates at high speed. 大きな入力電圧において出力信号の歪が少く、かつ高速動作が可能なこと。 - 特許庁
The user operates a key of the portable telephone set 10 corresponding to a desired operation in reference to the display of the contents. その表示を参考に、ユーザは、所望の操作に応じた携帯電話器10のキーを操作する。 - 特許庁
To provide an integrated circuit that stably operates, even with a circuit is configured with a thin-film transistor. 薄膜トランジスターで回路構成した場合であっても安定した動作をする集積回路を提供する。 - 特許庁
The user operates a pointing device 60 such as a mouse and stops the rotation of the cylindrical body interface UI. ユーザは、マウス等のポインティングデバイス60を操作して、円筒体インターフェースUIの回転を停止させる。 - 特許庁
The FET2 109b shorts the protective circuit 107a, so that the protective circuit 107a operates. FET2 109bは、保護回路107aを短絡するので、その結果、保護回路107aが作動する。 - 特許庁
The control portion 103 detects the termination of the operation of the humidifying portion, and operates the metallic ion generation portion 400. 制御部103は、加湿部の動作終了を検知して、金属イオン生成部400を動作させる。 - 特許庁
To provide a programmable logic device integrated circuit which correctly operates at a low core logic power supply level. 低コアロジック電源レベルにて正しく動作するプログラマブルロジックデバイス集積回路を提供すること。 - 特許庁
An action generating part 45 operates a robot based on the action determined by the action determining part 44. 行動生成部45は、行動決定部44により決定された行動に基づいてロボットを動作させる。 - 特許庁
An MPU 107 operates according to a clock extracted from the reception signal by the clock extracting part 103. MPU107は、クロック抽出部103が受信信号から抽出したクロックにより動作する。 - 特許庁
To provide a technique for achieving virus measures in an environment in which a computer further comfortably operates. ウイルス対策をコンピュータがより快適に動作する環境で実現するための技術を提供する。 - 特許庁
The original feeding device operates rollers 2, 4 and rollers 5, 6, and carries the original on an original tray 1 to a reading part 8. コロ2,4、及びローラ5,6を動作させ、原稿トレイ1上の原稿を読取部8へ搬送する。 - 特許庁
In the test chart management system 1, a test chart management program 20 operates on the image-forming device 10. テストチャート管理システム1において、テストチャート管理プログラム20は、画像形成装置10上で動作する。 - 特許庁
When the status command is effective, the equipment operates in the operation mode of the sub-controller 8 according to the operation signal. 有効のとき、サブ制御装置8による動作モードにおいて、操作信号に応じて動作する。 - 特許庁
(v) Matters concerning the acquisition of bonds issued by a company: the minister having jurisdiction over the business which said company operates.
五 会社の発行する社債の取得に関する事項 当該会社の営む事業の所管大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a horizontal Schottky barrier diode (SBD) semiconductor device which operates fast by reducing Schottky junction capacitance. ショットキー接合容量を低減し、高速動作が可能な横型SBD半導体装置を提供する。 - 特許庁
The cassette carrier 34 operates a flexible processing for collecting and loading cash among those plural cash processors. カセットキャリアは、複数の現金処理装置間で、紙幣の回収および装填の融通処理を行う。 - 特許庁
The parking device 18 operates and releases the front wheel brake or the rear wheel brake and the fixing device together. 駐車装置18は、前輪ブレーキ又は後輪ブレーキと固定装置とを共に作動及び解除する。 - 特許庁
The bank operates ATMs carrying the name "The Bank of Kyoto, Ltd. Station ATM" at main stations jointly with Keihan Electric Railway Co., Ltd.
また、京阪電気鉄道と提携してステーションATM「ステーションATMエキバンク」を主要駅に展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Interferometers 10, 20 are respectively Mach Zehnder interferometers which mainly operates with self-phase modulation. 干渉計10、20は、それぞれ、主に自己位相変調により動作するマッハツェンダ干渉計である。 - 特許庁
The database server acquires messages posted by a user who operates the mobile terminal from the blog server. データベースサーバは、ブログサーバから、移動端末を操作するユーザによって投稿された投稿文を取得する。 - 特許庁
It operates only the local trains (and the S-Limited Express only available on Saturdays and holidays), which can be seen at Hankyu Sannomiya Station.
また普通・S特急(土曜・休日ダイヤのみ)運用のみで阪急三宮駅に姿を現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mizuo Village, which has lately become famous for its hot citron bath, is located about four kilometers north of this station, and the residents' association operates its own bus.
北約4kmに、近年柚子風呂で有名な水尾集落があり、自治会バスが運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan Air Commuter Co., Ltd., operates two round-trip flights a day between Osaka International Airport and Konotori-Tajima Airport.
大阪国際空港~コウノトリ但馬空港に、日本エアコミューターにより、1日2往復が運航されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An automatic ticket vending machine is provided only on the platform at which the train bound for Demachiyanagi Station stops, and the machine operates from 8:00 a.m. to 6:30 p.m.
出町柳駅行きホームのみ券売機が設置されており、8時から18時30分まで稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. also operates special bus service from Haibara Station, on Sundays and national holidays from October 15 to 29.
奈良交通も榛原駅から10月15日~10月29日までの日祝日に臨時バスを運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The controller operates both front wheels according to the rollover signal. 本発明の一実施形態によれば、コントローラーは、ロールオーバー信号に応じて両方の前輪ブレーキを作動する。 - 特許庁
The electronics device A and the terminal B which operates the electronics device A are connected through a network 1. 電子機器Aおよび電子機器Aを操作する端末装置Bがネットワーク1を介して接続される。 - 特許庁
To reduce a reaction force which operates on a manhole cover or a road surface when removing the manhole cover from a manhole frame. マンホール蓋や路面に作用する、マンホール蓋をマンホール枠からはがすときの反力を低減すること - 特許庁
A starting circuit 2 composed of R3, R1, R2, R4, Q1 turns Q1 on, applies voltage to the control IC and operates it. R3,R1,R2,R4,Q1とからなる起動回路2は、Q1をONさせ、コントロールIC1に電圧を印加し、作動させる。 - 特許庁
A user operates a PC 2 to transmit print target data 62 such as document data to a print server 1. ユーザは、PC2を操作して、文書データなどの印刷対象データ62をプリントサーバ1に送信する。 - 特許庁
The RNC 30C notifies an RNC 30A that the RNC 30C operates as the redundant structure of the RNC 30B. RNC30Cは、RNC30Bの冗長構成として動作する旨をRNC30Aに通知する。 - 特許庁
As a result, the semiconductor device which operates at high speed under low power-supply voltage is provided. その結果として低い電源電圧下で速い速度で動作する半導体装置が提供される。 - 特許庁
Owing to the display of the ghost car picture 62, the player operates the own car while viewing the ghost car picture 62. ゴーストカー画像62を表示することにより、プレイヤはゴーストカー画像62を見ながら自車を操作する。 - 特許庁
The operation display part 20 displays information in the contactless IC medium or operates the controller 10. 操作表示部20は、非接触ICメディア内の情報を表示、あるいは制御装置10を操作する。 - 特許庁
The electronic money server 2 operates in cooperation with the cellular phone 7 operate to perform the integrating processing of value processing function. 電子マネーサーバ2と携帯電話7は、共同して動作し、バリュー処理機能の組み込み処理を行う。 - 特許庁