By the function setting mode, a user operates a key of a key operation part 12 and sets the ringer tone to a desired sound volume. この設定モードによりユーザーはキー操作部12のキーを操作して着信音を所望の音量に設定する。 - 特許庁
To provide a heating function for preventing a user from feeling coldness even when the user operates a portable terminal with a bare hand when temperature is low, or the like. 携帯端末を気温が低いときなどに素手で操作しても冷たくないよう暖房機能を提供する。 - 特許庁
With such an arrangement, even if the circulation pump 8 operates, it is not determined that, there is physical motion of the person, resulting in the non-safe operation being not produced. これにより、循環ポンプ8が作動しても体動有りと判定することがないので不安全側にならない。 - 特許庁
The resisting force of the damper operates substantially as much as a counter weight does to surely prevent a door from opening during side collision. ダンパ抵抗力が実質的にカウンタウェイトと同等の作用をし、側突時におけるドア開放を確実に防止する。 - 特許庁
When the player operates a push switch, rendering symbols in a temporary stopped state are varied in response thereto. 遊技者がプッシュスイッチを操作すると、これに応答して仮停止状態の演出図柄を変更させるようにした。 - 特許庁
When a battery pack cover is removed from a battery pack, by pulling out the bolt 80, an interlock surely operates. このため、電池パックから電池パックカバーを外す際にボルト80を抜き取ることによりインターロックが確実に作動する。 - 特許庁
The control operation unit 2-4 operates a difference between the ΔPpv and the ΔPsp to transmit the same into a return air damper opening control unit 2-5. 制御演算部2−4は、ΔPpvとΔPspとの差を演算し、還気ダンパ開度制御部2−5へ送る。 - 特許庁
A signal outputted from the differentiating circuit 4 is inputted to a monostable multivibrator circuit 7, and when noise occurs, the multivibrator circuit 7 operates. モノマルチ7は、微分回路4から出力された信号を入力とし雑音が発生したときに動作する。 - 特許庁
A portable terminal 10 operates according to an application for application downloaded from an expense application information management server 40. 携帯端末10は、経費申請情報管理サーバ40からダウンロードした申請用アプリケーションに従って動作する。 - 特許庁
The switch 5 operates ON/OFF according to a conduction state and a non-conduction state of the electric circuit. そして、前記スイッチ5は、電気回路の導通状態又は非導通状態によってON/OFF動作するものである。 - 特許庁
To prevent the storage contents of a memory from being destroyed by speedily resetting a CPU, when the CPU operates abnormally. CPUが異常動作をした際に素早くCPUをリセットしてメモリの記憶内容が破壊されることを防止する。 - 特許庁
To provide an apparatus for lighting LEDs, which stably operates with a simple configuration even when a power-supply voltage decreases. 簡易な構成で、電源電圧が低下しても安定に動作することができるLED点灯装置を提供する。 - 特許庁
Each circuit parts 130 operates as a weight of the diaphragm 112 and has a function to improve low-frequency characteristics of a speaker. 各回路部品130は、振動板112の重りとして作用し、スピーカの低域特性を向上する機能を有する。 - 特許庁
In the switching apparatus, a drive pulse which operates a power switching element is created as a repeating pattern of a base pattern 1 or 2. パワースイッチング素子を操作する駆動パルスは、基本パターン1又は基本パターン2の繰り返しとして生成される。 - 特許庁
The computer 300 operates an object included in the image indicated by image signals on the basis of the third optical signal information. コンピューター300は、第3の光信号情報に基づき、画像信号が表す画像に含まれるオブジェクトを操作する。 - 特許庁
The user preliminarily operates a portable device 200 to input a station (for example, a station K) to go, and waits for the bus in a prescribed station. 利用者は、予め携帯装置200を操作して行きたい停留所(例えばK駅前)を入力しておく。 - 特許庁
An α operation part 104 operates an angle α formed by a direction of the entrance-forbidden area border and a direction of the vehicle. α演算部104は、進入禁止領域境界の向きと車両の向きとの成す角αを演算する。 - 特許庁
Further, an outgoing signal notifying means 7 operates and notifies the event 8 of the caller number and the outside line number. さらに、発信信号通知手段7が動作して、接続イベント8に発信者番号と外線番号が通知される。 - 特許庁
The oscillator is substantially stable and operates at a frequency known for substantial incorrectness. 該オシレータは、実質的に安定であるが初期的には実質的な不正確性で知られている周波数において稼動している。 - 特許庁
A ST1 (20) and a ST2 (26) operate on an IPv4 protocol base, and a IP switched network 25 operates on a IPv6 protocol base. ST1(20),ST2(26)はIPv4プロトコルベースで動作し、IP交換網25はIPv6プロトコルベースで動作する。 - 特許庁
In a first mode that the PLL circuit 120 operates, the first refresh controller 140 makes the refresh request to a DRAM controller 160. PLL回路が動作する第1のモードでは、第1のリフレッシュコントローラがDRAMコントローラにリフレッシュ要求を行う。 - 特許庁
The print data conversion software operates on a CPU and converts image data memorized in a flash memory 26 to the print data. プリントデータ変換ソフトはCPU20上で動作し、フラッシュメモリ26に記憶されている画像データをプリントデータに変換する。 - 特許庁
A user operates a focus ring to perform the selection of the range-finding point and the focus adjustment of a focus lens 102. ユーザがフォーカスリングを操作することにより、測距点の選択及びフォーカスレンズ102のフォーカス調整が行われる。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit device provided with a voltage output circuit that stably operates in a simple configuration. 簡単な構成で安定的に動作する電圧出力回路を備えた半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
To provide a television receiver for reporting network change to a user, even if the television receiver operates at a standby mode. テレビジョン受像機において、スタンバイモードで動作している場合であってもネットワークの変更をユーザに報知可能にする。 - 特許庁
Further, an incoming signal notifying means 5 operates and notifies the connection event 8 of the caller number and the outside line. さらに、着信信号通知手段5が動作して、接続イベント8に発信者番号と外線番号とが通知される。 - 特許庁
The bus master 20-n sends the data in synchronism with a first clock ΦCLK1, and the memory device 60 operates in synchronism with a second clock ΦCLK2. バスマスタ20-nは、第1クロックΦCLK1に同期してデータを送信し、メモリ装置60は、第2クロックΦCLK2に同期して動作する。 - 特許庁
A substrate measuring device decides a measuring position according to the irregularities of the substrate, and operates prescribed measurement at the measuring position. 基板計測装置は、基板の凹凸部分に応じて測定位置を決定し、その測定位置で所定の測定を行う。 - 特許庁
Terminals 1a and 1b which users use and a server 3 which an information supplier operates are connected through a network 2. ユーザが利用する端末1a,1bと情報提供者の運営するサーバ3とがネットワーク2を介して接続されている。 - 特許庁
To provide a magnetic disk memory device furnished with a signal processing circuit which operates at a low voltage with a simple constitution. 簡単な構成で低電圧での動作を可能にした信号処理回路を備えた磁気ディスクメモリ装置を提供する。 - 特許庁
A main unit controller 7 operates solenoid valves 3 and 6 to a cut-off side and a solenoid valve 4 to a vacuum line side, respectively. 本体制御装置7は、電磁弁3および6を遮断側へ、また電磁弁4をバキュームライン側へ操作する。 - 特許庁
To provide a portable wireless terminal operates on a very weak radio wave (a sort-range radio wave) in a 300 MHz band without using a battery. 300MHz帯の微弱無線(近距離無線)でバッテリレスで動作する携帯型無線端末を実現する。 - 特許庁
Accordingly, the server 212 operates the peripheral equipment 204 to dispense with a change on the client 201 side. 従って、サーバ212が周辺機器204を操作することになって、クライアント201側のハードウェアの変更が不要である。 - 特許庁
The condenser C21 operates as a level shift circuit to bias the transistors Q27, Q29 so that they operate in a saturation region. コンデンサC21はレベルシフト回路として動作して、トランジスタQ27、Q29が飽和領域で動作するようバイアスする。 - 特許庁
To remove an inertia force from a member operating on crank motion, in a pressing machine that operates on knuckle motion by a link mechanism. リンク機構によりナックルモーションで動作するプレス機械の、クランクモーションで動作する部材の慣性力を除去する。 - 特許庁
Once the faulty system is decided through the majority decision, a switcher 6 operates to the non-faulty system. 該多数決処理により障害系統が判定されると、障害を持たない系統に切替えるべく、スイッチャ6が動作する。 - 特許庁
An operation part 12 operates the power quantity based on the measured capacitance and a surveyed chart measured beforehand. 演算部12は、計測された静電容量と予め測定した実測グラフとに基づいて、粉体量を演算する。 - 特許庁
lists the files the program or function uses, such as configuration files, startup files, and files the program directly operates on.
プログラムや関数が用いるファイルを列記する。 例えば、設定ファイル、起動ファイル、プログラムが直接操作するファイルなどである。 - JM
This is not a university-led festival, but every year an executive committee of Doshisha Eve is organized and operates the festival.
この学園祭は大学主導で行われるのではなく、毎年同志社EVE実行委員会が結成され、運営にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A method operates the gas turbine (200) that includes a compressor (202), a turbine (204) and an extraction cooling system (201). 方法が、コンプレッサ区画(202)、タービン区画(204)、および抽気冷却システム(201)を備えるガスタービン(200)を動作させる。 - 特許庁
Kyoto Culture Foundation that operates the Museum of Kyoto takes care of these objects.
なお、これら実物資料の管理は、京都文化博物館を運営する財団法人京都文化財団が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wachigaiya is an okiya (geisha dwelling) and machiai-jaya (tea house to lend seats and tables, or rooms) that even now operates in Shimabara, a hanamachi (geisha district) in Kyoto.
輪違屋(わちがいや)とは、現在も営業されている京都の花街、嶋原の置屋兼待合茶屋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, only one company operates Mujin, that is, 'Nihon Jutaku Mujin K.K.' (see Article 'Mutual loan company').
現在、営業無尽を行う企業は「日本住宅無尽株式会社」ただ1社のみである(→「無尽会社」の項を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The graphitized carbon arranged on the surfaces of the catalytic layers serving as anode operates as an oxidation suppression substance of platinum catalyst. このアノード触媒層の表面に配置されたグラファイト化炭素は、白金触媒の酸化抑制物質として作用する。 - 特許庁
The Kintetsu Limited Express train operates between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station or Kashiwarajingu-mae Station, as well as between Kyoto Station and Kashikojima Station.
近鉄特急が京都~近鉄奈良駅・橿原神宮前駅間のほか、京都~賢島駅間にも運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An automatic ticket vending machine is provided only on the platform at which the train bound for Demachiyanagi Station stops, and the machine operates from 8:00 a.m. to 6:30 p.m.
出町柳駅方面行きホームのみ自動券売機が設置されており、8時から18時30分までの間稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tango Discovery No. 1 is operated as a rapid train from Kumihama Station to Toyooka Station, and Tango Discovery No. 2 operates as a rapid train from Toyooka Station to Kumihama Station.
なお、1号は久美浜から豊岡まで、2号は豊岡から久美浜まで快速列車として運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Incidentally, the company has no financial and/or personal ties with Kyoto City Bus (Kyoto Municipal Transportation Bureau), which also operates route buses.
なお、同じく路線バスを運行している京都市営バス(京都市交通局)とは資本・人材の関係は一切ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being reminiscent of the JNR era, the JR bus company as well operates some routes along JR Shinkansen lines (centered between Tokyo and Nagoya/Keihanshin area).
国鉄の名残からJR新幹線沿線をJRバスが運行する路線もある(東京-名古屋・京阪神間が中心)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user operates the printer 10 for printing an image on an image receiving sheet 12a fed out from the image receiving sheet roll 12. ユーザはプリンタ10を作動させ、受像シートロール12から繰り出される受像シート12aに画像を印刷する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.