A required cooling time operation unit operates an optimum drop temperature T4 in accordance with T4=(T1-T2)-(T3×t2) (S6) and operates a required cooling time t1 to the pod thermal resistance guarantee temperature in accordance with t1=T4/T3 (S7). 冷却所要時間演算部は最適低下温度T4を、T4=(T1−T2)−(T3×t2)、で演算し(S6)、ポッド耐熱保証温度までの冷却所要時間t1を、t1=T4/T3、で演算する(S7)。 - 特許庁
When the user spatially operates the input device 1 during the second mode, a character 7 in an image 6 is scrolled, and when the user spatially operates the input device 1 during the third mode, characters in the image 6 are enlarged and reduced. 第2のモード時にユーザが入力装置1を空間操作することで、画像6内の文字7がスクロールし、第3のモード時にユーザが入力装置1を空間操作することで、画像6内の文字が拡大、縮小する。 - 特許庁
The plate spring 420 is strongly crimped by the bulging parts 412a in a home position wherein the disk drive 200 operates and a position to which the disk drive 200 advances, so as to prevent movement of the disk drive 200 by a shock or the like from the outside while the disk drive 200 operates. ディスクドライブ200が動作するホームポジションおよび進出した位置で、膨出部412aにて板ばね420が強く圧着し、ディスクドライブ200が動作中に外部からの衝撃などにて移動することを防止できる。 - 特許庁
When the entertainment device 10 operates in the first mode, the repeater 70 performs relay operation for the first mode, and when the entertainment device 10 operates in the second mode, the repeater 70 performs relay operation for the second mode. 中継器70は、エンタテインメント装置10が第1のモードで動作しているとき、第1のモード用の中継動作を行い、エンタテインメント装置10が第2のモードで動作しているとき、第2のモード用の中継動作を行う。 - 特許庁
When a control part 51 operates a supply mechanism 47 so that the developing container 42 may be replenished with toner particles T stored in a toner cartridge 46, it operates a stirring motor 49 for a specified stirring time so as to rotate a stirring device 44. 制御部51は、供給機構47を動作させてトナーカートリッジ46に貯留されているトナー粒子Tを現像容器42へと補給した場合、所定の攪拌時間に渡り攪拌モータ49を動作させて攪拌器44を回転させる。 - 特許庁
When this storage apparatus is connected with a processor 40 and the electronic endoscope apparatus operates, a control circuit 54 of the processor 40 transmits a signal for giving information that the electronic endoscope apparatus operates presently to a connection decision circuit 84. 貯溜装置60とプロセッサ40とが接続し、かつ電子内視鏡装置が作動している場合、プロセッサ40の制御回路54が、電子内視鏡装置が作動中であることを伝える信号を接続判断回路84に送信する。 - 特許庁
The user waiting his turn operates a touch pen 53 and selects a simulation mode of operation to display the operation screen on the before-shoot operation monitor 51, and the waiting user operates the simulation according to the operation screen and practices the operation method. また、順番待ちをしているユーザは、タッチペン53を操作して、模擬操作モードを選択し、撮影前作業用モニタ51に操作画面を表示させ、その操作画面に従って、模擬操作を行い、操作方法を練習する。 - 特許庁
A transistor constituting the output buffer of a scanner 5 operates in a saturation region for the first time to form the steep part of a waveform of the control signal DS and then operates in a linear region to generate the gentle part of the waveform. スキャナ5の出力バッファを構成するトランジスタは、はじめ飽和領域で動作して制御信号DSの波形の急峻な部分を形成し、続いて線形領域で動作してこの波形のなだらかな部分を形成する。 - 特許庁
To reduce a clock skew occupied in a clock cycle at the time of signal transfer performed between an increasing clock distribution area in which a reference clock synchronization operates by an n-times increased clock and a reference clock distribution area in which synchronization operates by the reference clock. 基準クロックがn逓倍された逓倍クロックで同期動作する逓倍クロック分配エリアと基準クロックで同期動作する基準クロック分配エリアとの間で行われる信号の転送時のクロックサイクルにしめるクロックスキューを低減する。 - 特許庁
While the replay B + the replay C are won, the replay B is won when a player operates stop buttons in a prescribed operation procedure, and the replay C is won when the player operates the stop buttons in an operation procedure other than the prescribed operation procedure. リプレイB+リプレイCに当選しているときに、遊技者が所定の操作手順で停止ボタンを操作するとリプレイBに入賞し、所定の操作手順以外の操作手順で停止ボタンを操作するとリプレイCに入賞する。 - 特許庁
b) An entrepreneur whose number of regular employees is not more than three hundred (or fifty in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a retail business, or one hundred in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a wholesale business or service business
ロ 常時使用する従業員の数が三百人(小売業を主たる事業とする事業者については五十人、卸売業又はサービス業を主たる事業とする事業者については百人)を超えない事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The oscillation system is so configured to simultaneously generate a first oscillation motion which operates at a first frequency which is a basic frequency and a second oscillation motion which operates at a second frequency which is an integral multiple of the basic frequency. 振動系は、基本周波数の第1の周波数で運動する第1の振動運動と基本周波数の整数倍の周波数の第2の周波数で運動する第2の振動運動を同時に発生可能な構成である。 - 特許庁
A fuzzy parameter arithmetic circuit 2 operates 1st input parameters i1+, i2+, i3+ and 2nd input parameters i1-, i2- and i3- on the basis of the initial edge parameters and operates input parameters i1, i2 and i3 for a fuzzy operation on the basis of them. ファジイパラメータ演算回路2は、これらの初期エッジパラメータに基づき第1の入力パラメータi1+,i2+,i3+及び第2の入力パラメータi1-,i2-,i3-を演算し、これに基づきファジイ演算用入力パラメータi1,i2,i3を演算する。 - 特許庁
A user operates the brightness adjusting mode selection button 15 to set up a brightness adjusting mode, and operates the adjustment object designation button 17, 18, 19 or 20 to specify any color LED of RGB or all colors as an adjustment object. ユーザは、輝度調整モード選択ボタン15を操作して輝度調整モードをセットし、調整対象指定ボタン17,18,19又は20を操作して、調整対象としてRGBいずれかのLED、又は全色を指定する。 - 特許庁
When a door 3 is closed, a CPU 52 operates in a sleep mode unless the power from a main power supply device 8 is fed thereto, and when the power from the main power supply device 8 is fed thereto, the CPU 52 operates in an active mode. 扉3が閉じられた場合に、主電源装置8からの電力の供給がなければCPU52はスリープモードで動作し、主電源装置8からの電力の供給があればCPU52はアクティブモードで動作する。 - 特許庁
A switching valve 40 for the test sluice valve operates the hydraulic actuator 34 to a full opening position in a stationary state and operates it to a full closing position in test water discharge, by the pressurized water having its pressure adjusted by the pressure adjustment valve 36. テスト用制水弁用切替弁40は、水圧アクチュエータ用圧力調整弁36で調整された加圧水により定常時は水圧アクチュエータ34を全開位置に操作し、テスト放水時は全閉位置に操作させる。 - 特許庁
Meanwhile, if a user having low proficiency to the key operation and not having a large request to the operation response operates the cellphone terminal 1, the CPU 13 operates at a lower clock number, and thus the power consumption can be suppressed. 他方、キー操作に対する習熟度が低く、操作レスポンスに対する要求が大きくないユーザが携帯電話端末1を操作する場合、低いクロック数でCPU13が動作するため、消費電力量を抑えることができる。 - 特許庁
The key arrangement of a touch panel 10 is changed whenever a new processing is performed so that the key arrangement of the touch panel 10 when an operator M operates is changed from that when an operator W operates the panel. 操作者Mが操作しているときのタッチパネル10のキー配置と、操作者Wが操作しているときのタッチパネル10のキー配置とが変化するように、新たな処理が行われる度に、タッチパネル10のキー配置を変更する。 - 特許庁
The multiprocessor system includes a plurality of masters, at least one first type slave that operates with a first clock frequency, and at least one second type slave that operates with a second clock frequency higher than the first clock frequency. マルチプロセッサシステムは複数のマスタと、第1クロック周波数で動作する少なくとも一つの第1類型のスレーブ、及び第1クロック周波数より高い第2クロック周波数で動作する少なくとも一つの第2類型のスレーブを含む。 - 特許庁
The function selection unit determines and operates which of the sound and image device and the external device operates the duplicate function based on the selection instruction accepted in advance if it has detected an operation instruction of the duplicate function. 機能選択部は、重複機能の動作指示を検知した場合に、予め受け付けている選択指示に基づいて、音声画像装置と外部装置とのいずれで該当する重複機能を動作させるかを決定し、動作させる。 - 特許庁
A speed control system 5 operates a current command value based on the speed difference signal between the actual speed of a permanent magnet synchronous motor 3 and a speed command value thereof and operates the primary frequency angle of an inverter 7 based on the actual speed. 速度制御系5は、永久磁石同期電動機3の実速度とその速度指令値との速度偏差信号に基づいて電流指令値を演算すると共に、実速度に基づいてインバータ7の一次周波数角を演算する。 - 特許庁
The print server selects the print output target having the output characteristics matched with the print instruction, and operates print-output. プリント・サーバは、印刷指示に適合する出力特性を持つ印刷出力ターゲットを選択して印刷出力する。 - 特許庁
To provide a structurally simple door device for covering an entire perimeter, which surely operates and which reduces the number of components. 簡易な構造で、動作が確実であると共に、部品点数を少なくした全周遮蔽扉装置を提供する。 - 特許庁
A piezoactuator 15 operates to oscillate an oscillation plate 17 through the application of driving voltage from a driving voltage control part 16. ピエゾアクチュエータ15は、駆動電圧制御部16から駆動電圧が加えられて振動板17を振動させる。 - 特許庁
To provide a driver circuit and level conversion circuit which operates with low power consumption and at a high speed. 低消費電力化および動作の高速化が可能なドライバ回路およびレベル変換回路を提供するを目的とする。 - 特許庁
The estimation means 24 operates when a detector detects the attack and transmits an inaccurate attack severity. 推定手段24は、検出器が攻撃を検出し、検出器が不正確な攻撃重大度を送信したとき、動作する。 - 特許庁
When a user press-operates a push-button 10, a control circuit drives the mechanism 9 to open the doors 4 and 5. 使用者が押ボタン10を押圧操作すると制御回路は自動開閉機構9を駆動し、前記扉4,5を開放させる。 - 特許庁
When a degree of mold growth exceeds a predetermined level, the control part 50 operates the mold extinguishing operating part 52. 制御部50は、カビの生育に対応する度合いが所定レベルを超えているときに、カビ減滅運転部52を作動させる。 - 特許庁
For avatars 110, 111 and the like which each player operates on his own terminal device, each player registers messages for the avatars. 各プレイヤーは、自己の端末装置で操作するアバター110,111等にそのアバターのためにメッセージを登録しておく。 - 特許庁
To provide a wireless microphone that stably operates without changing sound volume according to a channel to be used. 使用するチャンネルによって音量が変化することなく安定した運用ができるワイヤレスマイクロホンに関するものである。 - 特許庁
In telephone conversation, a user operates a controller 20, and the controller 20 outputs the selection information of an additional voice. 電話通話の際に、ユーザによりコントローラ20が操作され、コントローラ20から付加音声の選択情報が出力される。 - 特許庁
The operation part 17 selects an arbitrary device 2 from the plurality of devices 2 on the basis of overall device information and operates the selected device. 操作部17は、全体機器情報に基づいて、複数の機器2のうちから任意の機器2を選択して操作する。 - 特許庁
When the player operates the stop buttons and wins the bell, a prescribed number of medals are put out. 遊技者がストップボタンを操作して、ベルを入賞させることができた場合は所定枚数のメダルの払い出しが行われる。 - 特許庁
A user confirms the result of the decision, determines whether to perform printing, and operates an operating section to give an instruction to the digital still camera. ユーザは判定結果を確認して印刷するかどうかを決めて操作部を操作し、デジタルスチルカメラに指示を与える。 - 特許庁
To provide an antenna coil which reliably operates, even when being closely contacted to a metal matter, and is formed into a very thin thickness. 金属製の物品に密着させても確実に作動するとともに、アンテナコイルの厚さを極めて薄く形成する。 - 特許庁
To detect abnormal conditions and present an improvement plan by monitoring an OSPF packet in a network system wherein an OSPF protocol operates. OSPFプロトコルが動作するネットワークシステムにおいて、OSPFパケットを監視し、異常を検知し、改善案を提示する。 - 特許庁
In this system, a mobile telephone 12 operates a button 12a to transmit new departure place and time of departure to a management server 26. 携帯電話機12はボタン12aを操作して新たな出発地と出発時刻を管理サーバ26に送信される。 - 特許庁
Also, the switching signal 15 is connected to the power supply, and the USB interface chip 11 operates as the high-speed device side unit. また、切替信号15が電源に接続され、USBインタフェースチップ11は高速デバイス側装置として動作する。 - 特許庁
The control part 5 operates three of distance information, acquires the position information of the article 4A and displays it on a display part 7. 制御部5は3つの距離情報を演算して品物4Aの位置情報を取得して表示部7に表示する。 - 特許庁
The passbook processor operates a screen display or voice input to urge the straightening of folding to an operator. このとき、通帳処理装置は操作者に折れを矯正するよう促す画面表示または音声出力を行う。 - 特許庁
When the user operates a volume up-down key, a volume display bar 41 is displayed on a screen 40 of a television set. ユーザが音量アップダウンキーを操作したとき、テレビジョン装置の画面40には音量表示バー41が表示される。 - 特許庁
To provide an electric motor assembly for a parallel hybrid system which operates in a high efficient region also for low-speed applications. 低速用途に対しても、高効率領域において動作できるパラレルハイブリッドシステム用電動機アセンブリを提供する。 - 特許庁
To provide a radio wave receiver provided with an AGC circuit which operates at high speed and to provide a radio controlled clock and a repeater. 高速に動作するAGC回路を備えた電波受信装置、電波時計及び中継器を提供すること。 - 特許庁
To improve efficiency of configurations and manufacturing of an apparatus in a power conversion apparatus which operates as a desired apparatus. 所望の装置として動作する電力変換装置において、装置構成上及び製造上の効率化を図る。 - 特許庁
To ensure higher safety of an automatic vending machine which installs various applications through a network, etc., and operates the applications. ネットワーク等を介して各種アプリケーションをインストールして動作する自動販売機のより高い安全性を確保する。 - 特許庁
When an ignition switch is turned off, the control device operates the lock device so as to suppress the relative rotation. 制御装置は、イグニッションスイッチがオフ状態になったとき、相対回転を阻止するようにロック装置を作動させる。 - 特許庁
A POP display device is installed at a position where a player can find most easily when the player operates the crane catcher. プレイヤがクレーンキャッチャーを操作する場合に最も目に入り易い位置にPOP表示装置を設けたものである。 - 特許庁
A primary searching unit 25 operates the motion vector of a first block at the number of repetitions not more than the first upper limit of a searching algorithm. 一次探索部25は探索アルゴリズムの第1の上限反復数以下で第一ブロックの動きベクトルを演算する。 - 特許庁
When a receiver side 15 receives desired main information, a user operates an entry section 7 to designate the time of its reception. 受信側15では所望主情報が受信されたときは、ユーザは入力部7を操作してそのときを指定する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus where an operator operates a changeover switch to freely invert a display of an image on a monitor. 操作者が切換スイッチを操作することで、モニタにおける画像の表示を自在に反転させることを可能とする。 - 特許庁