To provide a method of ophthalmic surgery which can be succeeded with the uniformly quality, and stable operative procedures without considering the skilled level of ophthalmic surgery and which can be used for various ophthalmic cases, and a kit therefor. 眼科手術に対する熟練や技量の程度を問わず、より均質かつ安定的に、幅広い症例で施行することができる眼科手術方法及びこれに用いるキットを提供する。 - 特許庁
To be able to operate a fixedly drawn operation element with similar mode to a touch panel, using an operative position detection mechanism for touch panel, and to operate it concurrently with an operation element displayed in a touch panel screen. タッチパネル用の操作位置検出機構を利用して、固定的に描かれた操作子を、タッチパネルと同じような態様で操作でき、且つタッチパネル画面に表示された操作子と並行して操作できるようにする。 - 特許庁
Also included is a programming interface for the bundle processing logic that is accessible from each of the locations and is operative to define at least part of the set of instructions for the bundle processing logic. 当該複数地点の各々からアクセス可能であって、該束処理ロジックに対する一連の命令のうち少なくとも一部分を規定するように動作可能な束処理ロジック用プログラム・インターフェースも具備される。 - 特許庁
Such a movement is attained by mechanisms 38, 42, 48 connected with a motor-driven cam 40, and the movement of the cleaning means 80 is operative independently of the aforementioned additional functions. そのような動きが、モータ駆動式カム40と結合された機構38、42、48によって達成され、カム手段40が、前記追加の機能と関係なくクリーニング手段80を移動させるように動作可能になっている。 - 特許庁
When the dispensing pump 46 is operative to make discharge in the state that the cover glass 52 is positioned onto slide glass, the cover glass 38 is detached from the attraction member 28 and the cover glass 38 is mounted onto the slide glass 52. そして、スライドガラス上にカバーガラス52が位置決めされた状態で分注ポンプ46が吐出動作を行うと、吸着部材28からカバーガラス38が離脱し、スライドガラス52上にカバーガラス38が装着される。 - 特許庁
To provide a gas lighter having an ignition lever which is locked in an inoperative state when it is not used, brought into an operative state by a simple operation, and easily returned to an inoperative position after use. 不使用時にあっては着火レバーが不作動状態に鎖錠され、簡単な操作で操作可能状態となり、しかも使用後に着火レバーを簡単に不作動位置に戻すことができるガスライターを得るにある。 - 特許庁
The decoder includes at least one control input for receiving at least a second signal and is operative, to generate the control signals for making the corresponding one of the tri-state drivers corresponding to the second signal activated. デコーダは、少なくとも第2の信号を受け取るための少なくとも1つの制御入力を含み、第2の信号に応じて、トライステート・ドライバのうちの対応する1つを動作させるための制御信号を生成する。 - 特許庁
To provide a portable electronic device with which a user can smoothly operate a touch panel placed on the rear surface of the electronic device, while holding the right or left part of the electronic device to operate an operative member. ユーザが、操作部材を操作できるよう電子機器の右側部分また左側部分を保持しながら、電子機器の背面に設けられたタッチパネルを円滑に操作できる携帯型電子機器を提供することにある。 - 特許庁
To provide an operative appliance for an endoscope allowing even an operator alone to perform work of relatively moving one tube in the axial direction with the other tube positioned therein in the fitted two tubes. 嵌合された二つのチューブのうち、一方のチューブを位置決めした状態で他方のチューブを軸線方向に相対移動させる作業を術者が一人でも実施可能にする内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus to close an access opening in a tissue wall following a surgical procedure to stem the flow of blood or other biological liquid through the opening while permitting post operative flow through the tissue conduit. 外科手順の後に組織壁のアクセス用開口部を閉鎖し、術後の組織導管を通る流れを可能にしつつ、開口部を通る血液または他の生物学的液体の流れをせき止めるための装置を提供する。 - 特許庁
Broadband white color light can be achieved in MEMS display devices by incorporating a material having an extinction coefficient (k) below a threshold value for wavelength of light within an operative optical range of the interference modulator. 干渉変調器の動作光学範囲内の光の波長に対する閾値未満の吸光係数(k)を有する物質を組み込むことによって、MEMディスプレイ装置において、広帯域白色光を得ることができる。 - 特許庁
The decoder is operative to implement a method including receiving a code word stored on a page of the memory, and the code word includes data and a check symbol of a first layer generated in accordance with the data. デコーダは、メモリにおけるページ上に記憶されたコードワードを受信することを含む方法を実行するためのものであり、コードワードは、データおよびこのデータに応じて発生された第1の層のチェック・シンボルを含む。 - 特許庁
The wind deflector 6 is provided with a connecting part for movable connection with the open roof structure so as to be adjustable between a downwardly pivoted inoperative position and an upwardly pivoted operative position. ウインドデフレクタ6は、下方に回動されて成る非作動位置と上方に回動されて成る作動位置との間で調節可能なように、オープンルーフ構造と移動可能に結合するための結合部13を備えている。 - 特許庁
The position landmarking system 100 also includes a sensor configured for detecting a stimulus 54 at a location on the sensor and to be disposed relative to the object 90 and corresponding to the direction of movement of the operative device 10. 位置照準システム(100)はさらに、その上のある位置において刺激(54)を検出し、対象物(90)を基準としかつ操作可能デバイス(10)の移動方向に対応して配置させるセンサ(50)を含む。 - 特許庁
To provide a stick that a user is able to easily optimize a stick's length with one hand as sticking it on the ground or the like from its longest state and that an unintentional operation of an operative button for unlocking a locking means is prevented. 杖を最も伸ばした状態から杖を路面等に突いたまま最適な長さに片手で容易に調整可能とし、またロック手段を解除するための操作ボタンを意図せずに操作してしまうことを防止する。 - 特許庁
In a playfield formed on a game board 30, a symbol display device 41 to variation-display a symbol is arranged on a center part, on a lower part of which an operative opening 33 and a variable winning unit 32 are arranged. 遊技盤30に形成された遊技領域には、図柄が変動表示される図柄表示装置41が中央部に配置されており、その下方に作動口33と可変入賞ユニット32が配置されている。 - 特許庁
To provide a cutting machine for a long round pipe and a round bar, which can concurrently cut a plurality of long round pipes and round bars with a small diameter without using a binding piece, is highly operative, can be downsized, and can inexpensively and accurately cut the pipes and bars. 細径の長尺丸パイプ・丸棒を、拘束片を用いず複数本同時に切断し、作業性が良く、装置の小型化が図れ、安価に、精度良く切断できる長尺丸パイプ・丸棒の切断機を提供する。 - 特許庁
To provide a key input device which is fully operative, is excellent in power saving and durability, and enables a user to easily perform an input operation no matter which direction an opening/closing operation or a sliding operation is performed in. 操作性に富み、かつ、省電力化および耐久性に優れ、かつ、如何なる方向に開閉操作やスライド操作がなされても、ユーザが入力操作を容易に行うことが可能なキー入力装置を提供する。 - 特許庁
A cap hinge 90 supports the cap 70 turnably between a cap stored position shielding the grab handle hinge 60 and a cap operative position which is away from the vehicle part 8 and the grab handle hinge 60. キャップ用ヒンジ90は、把持取っ手用ヒンジ60を遮蔽するキャップ格納位置と、車両部分8と把持取っ手用ヒンジ60から離れたキャップ動作位置との間で、キャップ70を回動可能に支持する。 - 特許庁
A linear transmission system L is made operative by a driver 21 of an electric motor system and an output section 22 of this driver 21 is coupled to the linear transmission system L across a flexible drive shaft 16. 直線伝動装置Lが電気モータ式の駆動装置21によって操作可能であり、この駆動装置21の出力部22が、可撓性の駆動軸16を介して前記直線伝動装置Lに結合されている。 - 特許庁
An actuator 114 for moving the diffuser 112 is coupled to the diffuser and moves the diffuser 112 generally toward the inlet end of the housing and into an operative position when the actuator is operated. ディフューザ112を動かすアクチュエータ114が、前記ディフューザに結合されており、このアクチュエータが作動しているときには、ディフューザ112を概ねハウジングのインレット端部側に動かし、かつ作動位置に移動させる。 - 特許庁
The operative surface 145 has an opposed surface 145a opposed to the abutment surface J1 in an action direction of the suction negative pressure, and an urging force for pressing the lip 142 to the abutment surface J1 is generated by an action of the suction negative pressure to the opposed surface 145a. 作用面145は、吸気負圧の作用方向で突合せ面J1と対向する対向面145aを有し、対向面145aへの吸気負圧の作用によりリップ142を突合せ面J1に押し付ける付勢力が生じる。 - 特許庁
Frames received by both the 1st and 2nd communication sections 21, 22 are compared, number of times of same received frames is counted, and when the count exceeds a threshold value, it is judged that each node connection to the network is in an operative state. 両通信部で受信したフレームを比較し、同一のフレームが受信した回数を計数し、その値が閾値を越えた場合に、ネットワークに接続された各ノードが動作可能状態にあると判断する。 - 特許庁
To provide tube-shaped operative equipment for endoscopes, which can be inserted to the target branch tube in a bile duct or a deeper section of a bronchus or the like by freely changing the direction of the nose of such equipment through an operation from the operator side. 手元側からの操作によって先端の向きを任意に変えて、胆管や気管支の深部等にある目標とする分岐管へ挿入することができる内視鏡用チューブ状処置具を提供すること。 - 特許庁
In the case of inventions created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of Article 9 to 16 shall apply mutatis mutandis. 公務員,職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員が行った発明の場合は,第9条から第16条までの規定を準用する。 - 特許庁
In the case of designs created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of paragraphs (1) to (5) shall apply mutatis mutandis.
公務員,職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員によって創作された意匠については,(1)から(5)までの規定が準用される。 - 特許庁
To provide a power module capable of suppressing the leak current generation of the power module using a silicon nitride ceramic substrate and capable of greatly improving insulating properties and operative reliability when the output power and capacity are greatly increased. 窒化けい素セラミックス基板を用い、パワーモジュールのリーク電流の発生を抑制し、大電力化、大容量化した場合でも絶縁性、動作の信頼性を大幅に向上させることのできるパワーモジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a medical insertion wire which has high lubricity, is smoothly advanceable in a medical annular instrument, has adequate stiffness, is easily operative and has high peeling strength and a method for manufacturing the same. 潤滑性が高く、医療用環状用具内を円滑に進行可能であり、また適度の腰があり、操作が容易で、さらに剥離強度が大きい医療用挿通線体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a three-dimensional observation system with which a delicate operative technique can be performed with an alleviation in fatigue of an operator and an operation assistant can confirm the same picture, as well as a mutual understanding between the operation assistants can be easily obtained. 術者の疲労を軽減して繊細な手術手技の執行と、同一画像を手術協力者も確認でき、かつ、手術協力者間の意思疎通を容易な立体観察システムが求められている。 - 特許庁
To provide an image observation apparatus which enables an easy alteration of a position of an image display means after moving an imaging means and enables an operator in a free position and a posture to perform the enlarged observation of an operative site. 本発明は、撮像手段移動後の画像表示手段の容易な配置変更を可能とし、術者の自由な位置と姿勢での術部の拡大観察を可能にする画像観察装置を提供する。 - 特許庁
Selection of a reproducing image is performed by using a [+] button and a [-] button that are provided in an operative section 47 to move a selection frame 402 and set an image to be reproduced and in this state press a [SET] button, thereby executing determination. 再生画像の選択は、操作部47に設けられた[+]ボタン、[-]ボタンを使用して、選択枠402を移動し、再生すべき画像を設定し、この状態で、[SET]ボタンを押して決定することにより行う。 - 特許庁
When this combine harvester 1 travels straight, by pulling the handle 101 toward the outside of its turning, the traveling direction of the combine harvester 1 can be finely tuned, enabling the operability of the rear operative section to be improved. また、直進走行時に、前記ハンドル101を旋回外側に向けて引っ張ることにより、コンバイン1の走行方向の微調整を行わせることができ、後方操作部における操作性を向上させることができる。 - 特許庁
Information communication between the electromagnetic heating apparatus 2 and the operative section 81 is established by the receiving coil 7 and the heating coil 5 with the use of the linkage of the magnetic flux generated by one coil with the other coil. 電磁加熱機器2と動作部81との間の情報の通信は、受電コイル7と、加熱コイル5とにおいて、一方のコイルで発生した磁束が他方のコイルに鎖交することを利用して行われる。 - 特許庁
The helmet has such a construction as to install a supporting part 5 detachably supporting the guide ducts at the revolving center of a closing plate 4, wherein the supporting part 5 is furnished with an operative element 6 functioning to lift the support of the guide ducts 2L and 2R. 閉塞板4の回動中心に誘導ダクトを着脱可能に支持する支持部5を配し、当該支持部5には、誘導ダクト2L,2Rの支持を解除する誘導ダクト用の操作部6を備えた。 - 特許庁
In a simulation system 1, the computer 2 is connected to an actual machine 10 as a mobile terminal in which the application program is loaded, and the actual machine 10 is operative to perform simulation operation according to control of the computer 2. シミュレーションシステム1において、コンピュータ2は、アプリケーションプログラムが搭載された携帯端末の実機10に接続されており、実機10は、コンピュータ2による制御に応じて模擬動作を実行しうるものである。 - 特許庁
A contact-limiting element holding structure for holding contact-limiting elements 170 holds a contact-limiting element 170 in an operative orientation so as to be operatively engageable by the tubular element of the substance transfer device. 接触制限要素170を保持する接触制限要素保持構造は動作可能な状態で物質移動デバイスの管状要素と係合できるよう、動作可能な方向で接触制限要素170を保持する。 - 特許庁
To provide a technology whereby when communication between a slave apparatus and a radio base station interconnected by a wired cable is disabled, the cause to the disabled communication can be discriminated, and when the slave apparatus is operative, the service by the slave apparatus can be continued. 有線ケーブルで接続された子装置と無線基地局との間の通信不能時に、その原因を判定可能とするとともに、子装置が運用可能の時には子装置によるサービスを継続可能にする。 - 特許庁
In the case that a communication abnormality takes place while a door 41 of a double-side device 40 is open and no jamming in the double-side device 40 is detected, the door 41 is regarded as being 'closed' and the system is made operative. 両面装置40のドア41の開放時に通信異状となった場合で両面装置でのジャムが検出されていない場合に、このドア41を「閉」として取り扱うとともに、システムを稼動可能とする。 - 特許庁
A mask circuit 2 receives the sleep signal SLP and masks a clock A1 for operating a full-time operative internal circuit 3 in synchronization and will release the mask, only when a counting value for the counter circuit 1 reaches the designated value. マスク回路2は、スリープ信号SLPを受けて、常時動作内部回路3が同期して動作するためのクロックA1をマスクし、カウンタ回路1のカウント値が所定の値になったときのみ、マスクを解除する。 - 特許庁
According to a questionnaire to the member companies of the CGC Japan, the largest co-operative chain in Japan, 61.9 percent of the correspondents answered that they were "considering to make some efforts" for people with limited access to shopping facilities.
日本最大のコーペラティブチェーンであるCGCグループの加盟企業に対するアンケートによると、61.9%の企業が買い物弱者を対象に「何らかの取組を行うことを考えている」と回答している。 - 経済産業省
An image handling device for reusing the bitmap data generated in a printout process which requests a first password includes an operative part for receiving an input from a user and a controller for determining whether the reusage of the bitmap data is permitted to the user by comparing information input from the operative part with a second password representing restrictive information relating to the reusage of the bitmap data generated with reference to the first password. 第1パスワードを要求する印刷出力に際して作成されたビットマップデータを再利用するための画像操作装置は、操作部により操作者からの入力を受け付け、制御部により、操作部から入力された情報と、第1パスワードを参照して生成されたビットマップデータの再利用に関する制限情報としての第2パスワードとを照合することによって、操作者によるビットマップデータの再利用を許可するか否かを判断する。 - 特許庁
In this control device for the internal combustion engine including a supercharger 30 supercharging intake air and an exhaust gas recirculation means 40 recirculating a part of exhaust gas to an intake system 11 upstream of the supercharger, a control means 50 is provided for outputting a signal for opening a throttle valve 14 for a predetermined time when the exhaust gas recirculation means is transferred from an operative condition to a non-operative condition. 吸気を過給する過給機30と、排気ガスの一部を前記過給機の上流側の吸気系11に還流させる排気ガス再循環手段40とを備えた内燃機関の制御装置において、前記排気ガス再循環手段が作動する運転状態から非作動の運転状態に移行した場合に、スロットルバルブ14を開状態にする信号を所定時間だけ出力する制御手段50を有する。 - 特許庁
The mechanical manipulator is operative, to vary the orientations of the object, and the optic head from a first relative orientation in which a first portion of the object is visible to a second relative orientation in which a portion overlapping with the first portion is visible. 機械式マニピュレータは、物体の第1の部分が見える第1の相対的向きから、第1の部分とオーバラップする部分が見える第2の相対的向きまで、物体と光学ヘッドとの向きを変更するように動作可能である。 - 特許庁
Further, the rear side frame 22 is liftably mounted with a plucking device 50 for plucking tea leaves from tea ridges and collecting them, and an operative apparatus 70 for operating the powder feeder 40 and the plucking device 50 is mounted on the other side of the machine body. さらに、後側フレーム22に、茶畝から茶葉を摘採し回収する摘採装置50を昇降可能に装着すると共に、動力供給装置40及び摘採装置50を操作する操作装置70を機体他側方側に配設する。 - 特許庁
To provide a method which enables the position or direction of installation of an artificial hip joint to be directly checked in an operative field, which dispenses with expensive equipment, and which enables the manufacture of an easily-transportable auxiliary member for supporting total hip replacement arthroplasty. 術野で直接、人工股関節の設置位置ないし方向を確認でき、且つ高価な機器を必要とせず、しかも運搬のしやすい人工股関節置換術支援補助部材を製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic disk device operative without using a backup HDD and without deteriorating a redundancy level even when an HDD constituting a RAID with redundancy fails. 冗長性を有するRAIDを構成するHDDが故障した場合においても、予備のHDDを用いることなく、かつ、冗長性レベルを著しく下げることなく稼働することができる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁
The proteolytic enzyme (Vaps) obtained from Vibrio metschinikovii RH variant having 10,000-300,000 molecular weight, utilizing azocasein as a substrate, and having 10-12 optimum pH at 40-55°C operative temperature is provided. 分子量が10,000〜300,000であり、アゾカゼイン(azocasein)を基質とし、作用温度40〜55℃において至適pHが10〜12であることを特徴とする、ビブリオ・メチニコフアールエイチ変異株から得られたタンパク質分解酵素(Vaps)を提供する。 - 特許庁
Co-operative type financial institutions, for example, may also have a fairly large exposure, but their figures include the exposure of the Shinkin Central Bank, if I remember correctly.
計数的に、例えば協同組織金融機関のエクスポージャーがそれなりの規模になっているということはあろうかと思いますけれども、協同組織金融機関の中には信金中金といったところも確か含まれていたかと思います。 - 金融庁
The traveling lens acousto-optical device 104 is operative to receive the light beam, to face a plurality of flying spot beams 156 toward a wafer 108, and to generate a reflected beam 157, at the respective focus of each of the generated traveling lenses. 前記移動レンズ音響光学デバイスは、生成された移動レンズの各々の焦点のそれぞれで、前記光ビームを受け、複数のフライングスポットビーム156をウェハ108へ向かい、反射ビーム157を生成するように動作する。 - 特許庁
The apparatus includes: a first funnel section operative to continuously receive a liquid and form a fluid passageway for the liquid; a first cylindrical section; an intermediate passageway; a second cylindrical section; and a second funnel section. ベンチュリ装置は、液体を連続的に受け入れて該液体用の流体流通経路を形成するように作用する第1の漏斗部分、第1の円筒部分、中間通路、第2の円筒部分および第2の漏斗部分を備える。 - 特許庁