You are putting a great deal of faith in an operative who has failed us in the past 過去に失敗した工作員への信頼が厚いね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet, operative mortality dropped profoundly. そしてそのことで、手術時の死亡はものすごく減りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
go into effect or become effective or operative 実施される、または有効になる、あるいは効力を発揮する - 日本語WordNet
method of selling trusts or housing loans named a co-operative loan
提携ローンという,販売信用や住宅ローンの方式 - EDR日英対訳辞書
of an operative part of a machine, to stop because of being choked with something
機械の運転部分が物が詰まって動かなくなる - EDR日英対訳辞書
This operative instrument 1 for endoscope is provided with an operative section 4 at the distal end of a long insertion section 3 having flexibility. 内視鏡用処置具1は、可撓性を有する長尺の挿入部3の先端に処置部4が設けられている。 - 特許庁
(5) The pronouncement of the decision shall consist of the presentation of the operative part and of the grounds. (5) 決定の宣告は,主文及び理由の提示から成る。 - 特許庁
The pronouncement of the decision shall consist of the presentation of the operative part and of the grounds. 決定の宣告は,主文及び理由の提示から成る。 - 特許庁
(iii) Medical attention, operative treatment and other therapy, and medical practice;
三 医学的処置、手術及びその他の治療並びに施術 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The variable speed drive is operative independently of the fuser roll. 変速駆動装置は、定着器ロールとは独立して動作する。 - 特許庁
usable or operative or practiced in all kinds of weather
すべての種類の天気で実践され、施行可能で、使用できる - 日本語WordNet
the branch of medical science that treats disease or injury by operative procedures
手術で病気や怪我を治療するメディカルサイエンスの分野 - 日本語WordNet
CALIBRATION METHOD AND OPERATIVE CALIBRATION DEVICE USING THE METHOD キャリブレーション方法及びそれを用いる手術キャリブレーション装置 - 特許庁
To obtain a retiming circuit operative at a high speed over 100 GHz. 100 GHz以上の高速で動作するリタイミング回路を提供する。 - 特許庁
You put an isa operative on a flight to kill this guy. あなたがISAのスパイを配置した フライトでこの男を殺すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You put an isa operative on a flight to kill this guy. あなたがisaのスパイを配置した フライトでこの男を殺すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clearly, van horn was an operative of newton's. 今分かっているのは ヴァンホーンはニュートンの手下だったってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The operative that you encountered just questioned detective fusco. あなたが遭遇したエージェントが フスコ刑事の所に現れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To protect an operative body formed in an approximate U-shape from twist deformation in a writing utensil which can push out a writing core only by plucking-like operation of an operative part prepared on the operative body. 操作本体に設けられる操作部を摘むように操作するだけで筆記芯を突出させることができる筆記具において、略U字状に形成される操作本体の捩れ変形を防止する。 - 特許庁
He was a senior operative. he knew everything. 彼は上級諜報員だった 何でも知りえる立場だったわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a co-operative organization called the {"Japan Life Co-operation League"}
日本生活協同組合連合会という協同組合組織 - EDR日英対訳辞書
The operative body 10 is operative so as to be turnable around an eccentric axis B which is eccentric from a center axis A of the operation body 10 to the lower side. 操作体10は、この操作体10の中心軸Aから下方側にずれた偏心軸Bを中心として回動操作可能となっている。 - 特許庁
To surely feed an electric energy to an operative utensil by a simple constitution, and at the same time, improve the operability in the operating section of the operative utensil. 簡単な構成により確実に手術具に電気エネルギを供給すると共に、手術具の操作部での操作性を向上させる。 - 特許庁
The pronouncement of the decision shall consist of the presentation of the operative part and of the grounds. 決定の宣告は,主文及び理由の提示から成るものとする。 - 特許庁
LOW POWER CONSUMPTION TYPE NONEXCITING OPERATIVE ELECTROMAGNETIC BRAKE OR ELECTROMAGNETIC CLUTCH 低消費電力形無励磁作動形の電磁ブレーキ又は電磁クラッチ - 特許庁
Help her think like an operative. 彼女に手を貸す? 彼女がエージェントのように考えるのを手伝ってみては。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put it all together, and you got a system to create the perfect undercover operative. 全て同じだ... これは秘密工作員を造り出す 完璧なシステムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our operative did manage to find castiel, but castiel was somehow able to kill him. 我々のスパイがカスティエルを 発見しましたが 奴に殺されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an antenna apparatus which is operative in a plurality frequency bands. 複数の周波数帯域で動作可能なアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
Secondary functions unique to the set of operative functions are stored in a memory. 次に、操作機能セットに固有の補助機能が記憶装置に保存される。 - 特許庁
. Use of a Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative (use of the national organization)
・ 中小企業再生支援協議会の活用(全国組織の活用) - 金融庁
I asked Prof. Yamada about the post-operative training.
術後の訓練などについての話を大学教授の山田先生に伺う - 京大-NICT 日英中基本文データ
To provide a well-operative fork automatic reverse control device for a forklift. 操作性のよいフォークリフトのフォーク自動反転制御装置を提供する。 - 特許庁
BIOLOGICAL MARKER FOR ESTIMATING POST-OPERATIVE PREDICTION OF LUNG CANCER PATIENT, AND METHOD THEREFOR 肺癌患者の術後予後予測のための生物マーカー及びその方法 - 特許庁
NON-METALLIC IMPLANT DEVICE AND INTRA-OPERATIVE METHOD FOR ASSEMBLY AND FIXATION 非金属製インプラント装置と、術中に組み立ておよび固定する方法 - 特許庁
Didn't take long to convince him I was a level 7 cs operative. 私のことをレベル7のエージェントだって 信じ込ますのに楽勝だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When she took finch, root killed a former intelligence operative named alicia corwin. アリシア・コーウェンという 元諜報員を殺している あなたはわたしの望みと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thereafter, if the handle operative position shifts outside of the range, the game ball P is discharged with the discharging strength corresponding to the actual handle operative position. その後、ハンドル操作位置が前記の範囲内から外れた場合には、実際のハンドル操作位置に応じた発射強度で遊技球Pが発射される。 - 特許庁
A printer operative/inoperative judging means 101 of the controller part judges whether the printer is operative (executing a job) or inoperative (in an idle state). コントローラ部の印刷装置稼働・非稼働判断手段101は、印刷装置が稼働中(ジョブ中)であるか非稼働中(アイドル状態)であるかを判断する。 - 特許庁
An operative member 5 which has an end part 51 of the operative member inserted into the body 2 through an inner tube 40 of the tightening member 4, is linked with a reel drive mechanism 25. 作動部材5は、締付部材4の内筒40を介して作動端部51がリール本体2内に挿入して、リール駆動機構25と連結される。 - 特許庁
As small-scale shops like these have difficulty in ordering and delivering products on their own, merchandise and delivery services are provided by the national organization known as the Co-operative Group.
このような小規模な店舗は、独自の商品発注・配送は困難なため、全国組織であるThe Co-operative Group が商品や配送など提供している。 - 経済産業省
The nozzle includes a discharge portion operative to emit the coating material therefrom. ノズルは、コーティング材料を放出するよう動作可能な吐出部分を含む。 - 特許庁
The wound is e.g. bedsore or operative sore of a postoperative patient. 当該創傷としては、例えば、褥瘡、又は術後患者の手術瘡である。 - 特許庁
Control apparatuses 32, 34 are in operative communication with the processor in the lighthead 44. 制御装置32、34は、ライトヘッド中のプロセッサと作動的に連絡している。 - 特許庁
an operative who initiates his own defection (usually to a hostile country) for political asylum
政治亡命のために彼自身の離反(通常敵対国に)を始める工員 - 日本語WordNet
A display corresponding to each of the operative functions is generated on the workstation. 次いで、各操作機能に対応する標章がワークステーション上に表示される。 - 特許庁
I'm afraid ms. shaw has more bad news. isa has an operative on the flight ミス・ショーに もっと悪い知らせがあるんだが isaは航空便にスパイを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mission was to uncover a rogue cia operative we knew was making deals for his own interest. CIA野郎を あばくのが任務だった 奴の目的が 自身の利益だとわかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mission was to uncover a rogue cia operative we knew was making deals for his own interest. cia野郎を あばくのが任務だった 奴の目的が 自身の利益だとわかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm afraid ms. shaw has more bad news. isa has an operative on the flight ミス・ショーに もっと悪い知らせがあるんだが ISAは航空便にスパイを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書