「Outside-In」を含む例文一覧(41658)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 833 834 次へ＞
  • No fat inside at all, all in blubber outside.
    中にはまったく脂肪はなく 全て外側です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where air came in from the outside through louvers.
    空気孔を通して 外気を取り込む方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I haven't been outside the embassy in days.
    何日も大使館の外の空気を吸ってないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People are gathering in the square outside the town hall.
    人々が市役所前の広場に集まっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe it started in here and then went outside.
    ここで争いが始まって 外で終わったのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the little town of penicuik just outside edinburgh
    エジンバラ郊外の ペニキュイックという小さな町です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gazing at the only light source outside in the corridor.
    目に映る唯一の光源は 廊下の窓の光 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
    外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 - Tanaka Corpus
  • In contrast, ghosts outside Japan usually have legs.
    一方、海外の幽霊は足があるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I stepped outside and was bathed in the harsh, direct sunlight.
    外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 - Tatoeba例文
  • In the device, atmosphere heaters 12 are provided outside drums 3.
    雰囲気ヒータ１２をドラム３の外部に設ける。 - 特許庁
  • The opinion of the man in the street―Outside opinions―Lay opinions―may prove of some service.
    門外漢の意見も捨てたものではない - 斎藤和英大辞典
  • In other words, when we communicate from the outside in
    言い換えれば 外から中へのコミュニケーションを行っているとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in Japanese theater, an actor with status such that his name appears on the title board outside the theater in which he performs
    名題看板に芸名を書かれる身分の役者 - EDR日英対訳辞書
  • Work is done outside, possibly in rain or in uncomfortably hot and humid conditions.
    仕事は屋外で、雨や不快な暑さと湿度のこともある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To suppress the outside air from leaking into an inside/outside air switching box from an inside/outside air switching door in an inside air mode.
    内気モード時において、内外気切換ドアから内外気切換箱内に外気が洩れ出てしまうことを抑制する。 - 特許庁
  • The filter storage part 46 of the outside air introduction duct 44 has a built-in outside air purifying filter 53 to purify outside air.
    外気導入ダクト４４のフィルタ収納部４６は、外気を浄化する外気浄化フィルタ５３を内蔵している。 - 特許庁
  • The bus ring holder 150 is disposed adjacently to the outside flange 135 on the outside in the diameter direction from the outside flange 135.
    バスリングホルダ１５０は、外側フランジ１３５よりも径方向外側において、外側フランジ１３５に隣接して配設される。 - 特許庁
  • Further, the first cycle portion 11 takes in outside air from outdoor.
    第１サイクル部（11）は、室外から外気を取り込む。 - 特許庁
  • He was born into a rich family in Yamabuki-cho, outside To-ji Temple.
    東寺外山吹町の富裕な家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He always went outside in his bare feet and just wiped off the dirt.
    外へはたしにて出、よこれ候へは是を拭せ置也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He put his laundry outside to dry for the first time in a long time.
    彼が久しぶりに、洗濯物を、外に干した - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • OUTSIDE RESERVOIR INSTITUTION OF RIVER COURSE OF RIVER WATER IN CASE OF FLOOD
    洪水時河川水の河道外貯留施設 - 特許庁
  • MOUNTING STRUCTURE OF PARTS IN OUTSIDE AND INSIDE OF VEHICLE
    車両の室内外への部品の取付け構造 - 特許庁
  • The immigrants were housed in a new development outside the town
    移民は、町外の新開発区に収容された - 日本語WordNet
  • an enclosed space in which the air pressure is higher than outside
    気圧が外側よりも高い、閉ざされた空間 - 日本語WordNet
  • And it turns out that, in fact, the kind of network patterns of the outside world
    実は 外界に見られるネットワーク構造は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the daytime they live outside. it's nighttime there now.
    日中は野外ですが 今 夜なので屋内です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just want to go outside for 15 minutes in the sun.
    外に出たいだけなの 日向に15分だけ お願い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tomorrow practice will be carried out not in school, but outside.
    明日の練習は 学校ではなく 外で行う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 30 miles outside from this home in blackfoot, montana.
    モンタナ州のブラックフォードの 家から離れた場所だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, compulsion must have been a necessity in the outside world.
    "強制"は外の世界では 必要なんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What that means is whatever's said in this room may not be repeated outside this room.
    この部屋での話を 外でしてはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were driving in the car outside of gatesville, texas
    テキサス州ゲイツビルの郊外を 車で走っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a passage in a castle made so that it cannot be seen from the outside
    城で,外から見えないように作った通路 - EDR日英対訳辞書
  • nursing outside the usual hours of nursing in a day nursery
    保育所の通常の保育時間を越えた保育 - EDR日英対訳辞書
  • You need permission from your doctor in order to stay outside the hospital overnight.
    外泊するには主治医の許可がいります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • IN-STORE SERVER, OUTSIDE-STORE SERVER AND ORDER TREATING METHOD
    店内サーバ、店外サーバ、及び注文処理方法 - 特許庁
  • Outside of the three of you, who else is involved in this operatn?
    お前達3人の他に 誰が関わっているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Y: It's when I feel stimulated by something in the outside world.
    外界から何らかの刺激を受けたときです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They were in the passage outside the room.
    この部屋の外側にある廊下を歩いているのだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • To enable the outside air to flow without installing a blower in an outside air path.
    外気通路に送風機を設置することなく外気を流すことができるようにする。 - 特許庁
  • A drive pulley 510 is placed outside (outside in a horizontal direction) an enclosure 506c.
    駆動プーリ５１０は、筐体５０６ｃの外部（水平方向の外部）に設けられている。 - 特許庁
  • To take clean outside air into an outside air intake section of an air conditioner installed in a cabin.
    キャビンに内装した空気調和装置の外気取込部に清浄な外気を取り込む。 - 特許庁
  • To prevent the presence of a local address from being known to the outside in transmitting electronic mail to the outside.
    外部への電子メール送信時に、ローカルアドレスの存在を外部に知られないようにする。 - 特許庁
  • BALCONY IN OUTSIDE HEAT INSULATING BUILDING OF REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION
    鉄筋コンクリート造外断熱建物に於けるバルコニー - 特許庁
  • it is presented outside the period stipulated in this Law;
    本法に定めた期間の後に提出されたとき - 特許庁
  • Outside a bazaar, some vendors are bringing in bread.
    バザールの外で，販売員がパンを搬入しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To display an image not displayed in the outside.
    外部で表示されていない画像を表示すること。 - 特許庁
  • The air in the room had reached several times the outside air pressure
    部屋の空気は 外気圧の数倍に達していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 833 834 次へ＞

例文データの著作権について