「Outside-In」を含む例文一覧(41658)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 833 834 次へ＞
  • Okay then would you please bring in the sign from outside?
    じゃあ 外の看板をしまってきて もらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your daughter and kiritsugu are playing in the woods outside.
    外の森で ご息女と切嗣が戯れていたもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To tell the story from the inside out, versus the outside in?
    いわば 外からではなく内側から描く物語 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We might be safer outside those walls than in.
    柵の中より外のほうが 安全だったのかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You go outside, and you don't come in until I tell you. argh!
    外にいて、いいと言うまで来ないでね。 いいのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, back in the old days, playing outside was just what kids did.
    昔は 外で遊ぶのが 当たり前だったからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When in edo, it is difficult to even come outside the bamboo shades.
    江戸では御簾の奥から出ることさえ難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Outside the window is a vast plain with nothing in it.
    窓の外には 何もない荒野が広がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't stop sweating when I step outside in this heat.
    暑さで外に一歩でも出ると汗が止まりません。 - 時事英語例文集
  • The entries in the subdirectories are concealed from the outside.
    サブディレクトリにエントリしたことは外部に隠蔽される。 - 特許庁
  • MFN PROVISIONS OUTSIDE OF GATT 1994 The MFN principle has been extended, although with certain exemptions, to trade in services and intellectual property under the WTO Agreements.
    ③GATT以外の最恵国待遇規定 - 経済産業省
  • There's a car outside, I suggest you to get in it.
    外に車がある それに乗ることを提案するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • said the White Rabbit; `in fact, there's nothing written on the OUTSIDE.'
    じつは、外側にはなにも書かれていないのです」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • I found it on the floor in here, just outside the cell, out in the hallway.
    それをここの床と 独房の外とー 廊下で外で見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To imagine it in mind, and i'm going to place that outside in
    心の中でイメージし それを 外へ 現実世界へと放出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of appearing prosperous when seen from the outside but in actuality being in strained or needy circumstances
    外見は豊かに見えて,内情は窮迫していること - EDR日英対訳辞書
  • In addition, countries have become active in efforts outside East Asia.
    加えて、各国は東アジア域外との取組も活発化している。 - 経済産業省
  • Had to be carried in buckets and pails in from the outside.
    手桶やバケツで何度も 屋外から汲んでくる必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An air chamber 10 closed in an outside cylinder 3 is formed of a suction cup holder 1 inserted in an outside cylinder 3 free to slide and to move with the outside cylinder 3 and the outside cylinder 3.
    外筒３内に摺動可能に嵌挿され、かつ外筒３と共に同行する吸盤ホルダー１と外筒３で、外筒３内に密閉された空気室１０を形成する。 - 特許庁
  • A stud 12 is erected in the boundary between the dwelling unit 16 and the outside corridor 3, and a second pillar 13 is erected on the outside of the outside corridor 3.
    住戸１６と外廊下３との境界に間柱１２を立設し、外廊下３の外側に第２の柱１３を立設する。 - 特許庁
  • HOOD FOR OUTSIDE WALL SIDE EXHAUST PORT IN EXHAUST PASSAGE FOR VENTILATING FAN
    換気扇用排気通路の外壁側排気口のフード。 - 特許庁
  • AUTOMATIC INSIDE AND OUTSIDE AIR CONTROL DEVICE FOR AIR CONDITIONER IN VEHICLE
    車両用空調装置のオート内外気制御装置 - 特許庁
  • In the summer, they sleep outside their tents under the star-filled sky.
    夏は満天の星空の下，テントの外で眠ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • DIMMER STRUCTURAL BODY WITH ILLUMINANCE DIFFERENCE BETWEEN BOTH INSIDE AND OUTSIDE IN END OF TUNNEL
    トンネル端部の内外照度差調光構造体 - 特許庁
  • The request packet is received in synchronization with an outside clock.
    要求パケットは外部クロックに同期して受信される。 - 特許庁
  • The air adjusting device 100 for the vehicle has an outside air lead-in passage 11 through which outside air taken in from an outside air suction hole 31 is taken in and oxygen is enriched.
    本発明による車両空気調整装置１００は、外気吸入口３１から取り込まれた外気を外気導入流路１１より取り込んで酸素富化する。 - 特許庁
  • A bearing part is arranged outside an axle in the radial direction.
    車軸のラジアル方向外側に軸受部を配置する。 - 特許庁
  • OUTSIDE HEAT INSULATION METHOD OF WALL SURFACE IN WOODEN BUILDING
    木造建築物における壁面の外断熱工法 - 特許庁
  • in an artificial environment outside the living organism
    生きている生物の外の人工的な環境において - 日本語WordNet
  • chair left outside for use on a lawn or in a garden
    芝生または庭で使用されるために置かれた椅子 - 日本語WordNet
  • The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
    お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 - Tanaka Corpus
  • Shunka-mon gate is one of the outside gates in the Imperial Palace.
    春華門（しゅんかもん）は、内裏の外郭門の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Train in the outside world 9 days will be okay.
    外界で修行する。 9日間もありゃ 何とかなるさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just the image of two lovers meeting in the garden outside.
    裏庭で人目を忍んで会う 恋人たちの姿でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to get outside, I need a vessel from your world.
    外に出るためには そちら側の器が必要でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I had grown up in taiwan, or any place outside of the west
    もし台湾や西洋以外の場所で 育ったならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You waited outside and sneaked in with the cooperation of the assistant.
    あなたは 後見の協力で忍び込み 時を待った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meet up outside in front of your own morning glory.
    自分の朝顔の前に集合ですよ、分かりましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Outside the window is a vast plain with nothing in it.
    窓の外にはなんにもない荒野が広がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although it was cold, she didn't come in but waited outside.
    この寒いのに 店にも入らんと 外で待ってはったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was it worth it? what you found in the outside world?
    こんな事が お前が外界で 得た事に見合うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I began traveling outside africa, talking in europe
    それでアフリカ以外にも足を運び ヨーロッパで話をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
    お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 - Tatoeba例文
  • situated in or suitable for the outdoors or outside of a building
    屋外または建物の外に適したまたは位置する - 日本語WordNet
  • a situation in which the inside pressure of a thing is lower than the outside pressure
    物体の内部の圧力が外部より低いこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of entering a public school outside the zone in which the school one attends is located
    学区外の公立学校に入学すること - EDR日英対訳辞書
  • an anticyclone in which the temperature at the eye is higher than that outside the eye
    中心の温度が周囲より暖かい高気圧 - EDR日英対訳辞書
  • in mathematics, to connect a straight line from a point on a figure to a point outside a figure
    (幾何学の図形で)射影という操作をする - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, the condition of a batted ball flying outside the foul line
    野球で,打球がファウルラインの外側にそれること - EDR日英対訳辞書
  • in soccer, the action of kicking the ball with the outside of one's foot
    (サッカーで,)足の外側部分を使って球を蹴ること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 833 834 次へ＞

例文データの著作権について