「Outside-In」を含む例文一覧(41658)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 833 834 次へ＞
  • (i) Flight departing from outside of Japan and arriving in Japan
    一　本邦外から出発して本邦内に到達する航行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a system detecting atmospheric pressure in a store and outside the store and controlling an air conditioning system to approximately equalize the atmospheric pressures in and outside the store.
    店舗内と店外の気圧を検知し、略同圧になるように空調システムの制御を行うシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner which enhances the effect of removing soluble pollutant gases in the outside air in a season, when humidity of the outside air is low and humidification is needed.
    外気の湿度が低い加湿期に、外気中の可溶性汚染ガスに対する空調機による除去作用を高める。 - 特許庁
  • The positioning means 6 is constituted to be exposed in the outside.
    この位置決め手段６は、外部に露出する構成を有する。 - 特許庁
  • existing outside of or not in accordance with nature
    自然の外側で、あるいは自然にしたがわず存在しているさま - 日本語WordNet
  • You must not leave her waiting outside in such cold weather.
    この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。 - Tanaka Corpus
  • The adjustment in delta is outside the permitted range.
    deltaで指定された調整量が許可された範囲に入っていない。 - JM
  • In addition,you will need to create the database from outside of the IDE.
    また、データベースを IDE の外部から作成する必要もあります。 - NetBeans
  • It measures 4.2 meters in height and 2.8 meters around the outside, is 0.27 meters thick and weighs 82.7 tonnes.
    大きさは高さ4.2m、外形2.8m、厚さ0.27m、重さは82.7トンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kenrei-mon Gate is one of the outside gates in the Imperial Palace.
    建礼門（けんれいもん）は、内裏の外郭門のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inside parison is positioned in the outside parison, and the mold is closed.
    内側パリソンを外側パリソン内に位置させ、鋳型を閉じる。 - 特許庁
  • To reduce ions included in generated water discharged to the outside.
    外部に放出される生成水に含まれるイオンを低減する。 - 特許庁
  • Refrain from going outside in mid‐afternoon on a good weather day.
    天気の良い日は昼下がりの外出はできるだけ控える - 厚生労働省
  • This is andrea foxglove, reporting outside the criminal courthouse in lower manhattan.
    アンドレア フォックスです マンハッタンの 刑事裁判所から リポートします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The people who can come in here and those who just watch wistfully from the outside.
    この中に入れる人間と 外で 指くわえて 見てる人間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Were you waiting outside the bathroom to try and catch me in a towel?
    タオルで私を捕らえるために浴室 の外で待っていたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I tracked him down, found him in a little motel outside of san antonio, he was there
    俺はやつを探しまわった そして あるモーテルで 見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've grown up here. i've only been in the outside world a couple of times.
    私はここで育ったの 外に出たのは... たった2回だけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A creepy dude with a robot in a box has been sitting outside my gym for two hours.
    ロボの箱を持った変な人が─ 2時間前からジムの前に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were going to testdrive it on the street outside of our house in cape town
    ケープタウンの自宅前の 道路で試乗をする予定でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, my sister called. it was too noisy in here so I had to step outside.
    妹から電話があって うるさいから外で話してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She lives in a small village outside lahore, pakistan.
    彼女はパキスタンのラホールの郊外の小さな村に住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That he had shot outside his home in yosemite national park.
    ヨセミテ国立公園内の家から撮ったこのビデオを投稿し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Italian literature is not at all in my line [is entirely outside my field].
    私はイタリア文学に関してはまったくの門外漢です. - 研究社 新和英中辞典
  • You don't have to play outside in the biting wind.
    身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 - Tanaka Corpus
  • You must not leave her waiting outside in such cold weather.
    この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。 - Tatoeba例文
  • the custom in some Islamic societies of women dressing modestly outside the home
    家の外で質素に装うイスラム社会の女性の習慣 - 日本語WordNet
  • You don't have to play outside in the biting wind.
    身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 - Tatoeba例文
  • an advertisement for an outside organisation etcetera which is carried in a company's magazine or newspaper
    自社の雑誌や新聞へ掲載する,外部からの広告 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the human body, dependent on food, clothing, and other outside objects to survive
    食物や衣服など,他に依存して生きる,人間の体 - EDR日英対訳辞書
  • in laquerwork, the action of scattering metal powder on a part outside the design
    蒔絵において,金属粉を模様以外の部分に蒔くこと - EDR日英対訳辞書
  • in women, a syndrome of mental dependence on happiness provided from outside oneself, called Cinderella complex
    シンデレラコンプレックスという,女性の心理的依存の症状 - EDR日英対訳辞書
  • in ball games, the condition of a ball being struck so that it lands outside of the opponent's court line
    球技で,打ったボールが相手のコート外に出ること - EDR日英対訳辞書
  • to give gifts to people outside the family in commemoration of a family celebration
    自分の家の祝い事を記念して人に物を贈ること - EDR日英対訳辞書
  • a phenomenon in which a substance emits light after receiving outside stimulation
    物質が外部からの刺激を受けて,光を発する現象 - EDR日英対訳辞書
  • HEAT-TREATMENT METHOD FOR OUTSIDE MEMBER IN BEARING APPARATUS FOR WHEEL
    車輪用軸受装置における外方部材の熱処理方法 - 特許庁
  • You can also see this in the ants just outside the nest entrance like these.
    このような巣のすぐ外にいるアリにも見られることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many people outside Japan are interested in kyogen.
    日本国外でも多くの人が狂言に関心を持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The screw decanter type centrifugal separator 10 is provided with an outside drum 11 rotating in a prescribed direction, an inside drum 12 inside the outside drum 11 and rotating in the same direction as that of the outside drum 11 and a casing 19 covering the outside drum 11.
    スクリューデカンタ型遠心分離機１０は、所定の方向に回転する外胴１１と、外胴１１内で外胴１１と同方向に回転する内胴１２と、外胴１１を覆うケーシング１９とを備える。 - 特許庁
  • To provide a deodorizing toilet in which odors in a toilet bowl do not leak to the outside.
    便器内の臭いが外に漏れることがない防臭トイレを提供する。 - 特許庁
  • To provide an endless belt the outside diameter of which is high in uniformity in the longitudinal direction.
    長手方向に亘り外径の均一性が高い無端ベルトを提供する。 - 特許庁
  • To transfer data in a cell array without performing write-in and read-out to the outside.
    外部への読み出し書き込みを伴わずに，セルアレイ内でデータを転送する。 - 特許庁
  • Maruobi, the most formal Obi, is folded in two so that the seams are outside, then its design comes in front.
    丸帯は縫目が外になるように二つ折りすれば模様が前に来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, even hakkake, although it cannot be observed from outside, may have patterns woven in.
    この場合この表からは見えない八掛にも模様が入ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in stage ie, cancer is found outside the lymph nodes in one organ or area.
    ie期では、がんはリンパ節の外にある1つの臓器または領域に認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The vehicle air conditioner has an outside introduction passage 18 for making the inside of the instrument panel 3 communicate with the outside of the vehicle in addition to an outside air intake port 6 of an intake box 8.
    インテークボックス８の外気吸込口６とは別途、インストルメントパネル３内と車外とを連通する外気導入通路１８が設けられている。 - 特許庁
  • The outside air introduction mode is the mode which performs the outside air introduction from the outside air, and at the same time, opens the exhaust port for preventing the increase of the pressure in the cabin.
    外気導入モードとは、空気導入を外気から行うと同時に、車室内圧力の高まりを防止するための排出口を開くモードである。 - 特許庁
  • Further, it is preferable that the inside display 31 be provided in an area corresponding to the outside display 21 and also an area outside the outside display 21.
    さらに内部表示３１は、外部表示３１に対応した領域と、外部表示２１から外れた領域とに設けられていることが好ましい。 - 特許庁
  • Respective connection ports 713, 714, 721, 723, 733, 611 are penetrated and are exposed to the outside, and piping connection in the outside or direct connection to a various kinds of piping outside the machine is possible.
    各接続口７１３，７１４，７２１，７２３，７３３，６１１を貫通させて外部に露出させ、外部での配管接続、あるいは、機外の各種配管との直接的な接続を可能とする。 - 特許庁
  • The outside core 12 is formed by winding and piling the bead wire 10 at outside of the tire axial direction of carcass 6 from inside the tire radial direction to the outside in whorl.
    外側コア１２は、カーカス６のタイヤ軸方向外側にビードワイヤ１０をタイヤ半径方向内側から外側に渦巻き状に巻き重ねて形成さる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 833 834 次へ＞

例文データの著作権について