「Over There」を含む例文一覧(3545)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 70 71 次へ＞
  • But as I looked out over that city, nobody knew I was there, nobody could see me, no one was even looking.
    でも 街を見下ろすと― 誰も私のことなど 見てなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I went out with a guy named tajima, a japanese who owned a bar over there.
    向こうで バーのオーナーだった 日本人の田島さんとも つきあった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I used to drop acid right over there and watch the ships come in from the bay.
    ああ 向こうで酸を流してたら 船が湾によく入ってきてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every morning, I eat cream puffs in that park over there!
    だから私 毎朝あの公園で シュークリーム 食べるの日課にしてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The rooftop isn't up these stairs but up those stairs over there.
    屋上はこの階段じゃないですが、向こうの階段なら行けますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man who runs the old book store over there might know something.
    あそこの古本屋の親父さんなら 何か知ってるかもしれませんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As I told you, there was a task at the hospital she has to stay over for.
    話しただろう 病院に泊まんなきゃ なんない用があるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, there is only enough water for one in the jug you would have us hand over.
    しかしそなたが与えようという 瓶の水は 一人分しかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How am I supposed to sit here planning a war when you're over there looking like that?
    君がそんな姿でいるのに どうやって作戦を練ればいいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • , but the night was the second day of camp I do not swell over there kkya
    二日目の夜は キャンプファイアーだし そっちで盛り上がるっきゃないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The university over there has a professor that I admire
    迷ってるのよ 留学先の大学には 尊敬してる教授がいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sent a team over there... to tap his phone and make sure his calls are traced. do you know him? I do.
    彼の電話を盗聴し 逆探知する為にチームを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, listen, pal, I just need to speak to the gentleman over there just for a moment, okay?
    少しの間あそこの紳士と話すだけだ - 申し訳ありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, then why are we ignoring that hot cop candy in the corner over there?
    なぜ私達は 魅力的な警官を無視してるの 向こうの角で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now let's just go over there and take what we need and go home.
    素早くあそこへ行って 必要なものを持って 家に帰るだけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've just passed over cunningham gully now, and, uh... just looking down there, there's more searchers out here as well.
    」 「今、カニンガム渓谷を過ぎた」 「下には捜索隊が大勢見える」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have them send one over to woodlawn and keep on eye on things until we get there.
    我々が到着するまでの間、そいつに ウッドローンを見張らせろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Koikawa, check that no one's still in the town over there.
    戀川 あんたはそっちの街で逃げ遅れた人がいないか確認してきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course, really the controller over there does it all on software
    もちろん あそこにある制御器で 実際にはソフトウェアで動くんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'd be delighted [very pleased] to have you over, though we're afraid there is not much to entertain you with..
    大して風情もありませんがご来訪をお待ちしております. - 研究社 新和英中辞典
  • Fifty years ago, they went over to Brazil with the intention of staying there for the rest of their lives.
    50 年前彼らは骨を埋める覚悟でブラジルへ渡って行った. - 研究社 新和英中辞典
  • There was a man who walked all over the town at night saying "My nose is hurting."
    夜になると町中を「鼻が痛い」と言いながら歩く者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To move chopsticks here and there over food, hesitating which food to eat.
    どの料理を口にしようかと迷い、料理の上で箸を動かす所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
    もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 - Tatoeba例文
  • See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
    そこのカウンターでウイスキーの飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。 - Tatoeba例文
  • There are around 7,000 aircraft in the air over the United States at any given time.
    米国上空にはいつも約７０００の航空機が飛んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Do you ever think that... you might have seen things or done some things over there that you wish you hadn't?
    そこでの出来事ややった事を... したくなかったと思うかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
    第六時になると闇が全土を覆い，第九時にまで及んだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:33』
  • I showed him a bit about London when he was over there.
    あいつが向こうに行った時ロンドンはちょっと案内して回ったんだ。 - James Joyce『小さな雲』
  • There are numerous little bridges built over Nishitakase-gawa River and, particularly in Uzumasa, there is a bridge for every house.
    小さい橋が多く掛けられており、特に太秦では住宅各戸に1本ずつ橋が掛けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various types of discounts depending on the taxi company, including 50% off of the fare (Go-Go fare) when the fare is over 5000 yen, 30% off when the fare is over 5000 yen, and 10% off when the fare is over 9000 yen.
    5000円以上の運賃の5割引（ゴーゴー運賃）や5000円以上3割引、9000円以上1割引など会社によって様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There aren't any tourist spots near our house, but please come over to hang out at our house.
    近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。 - Weblio Email例文集
  • We don't need that anymore, so please dispose of it over there.
    私達にはもうそれは必要ないので、そちらで廃棄処分してください。 - Weblio Email例文集
  • It is also said that there was a struggle between Iemitsu and Tadanaga over who was to be the heir to shogun.
    家光と忠長の間には世継ぎ争いがあったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are disputes over whether the notation of his family name is 'Egawa (Tokugawa)' or 'Serada.'
    また名字の表記について「得川（徳川）」か「世良田」かで論争がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over the entrance of the station building, there is a description of the old station name: 'Sakamoto Eki' (坂本驛).
    駅舎入口の上には「坂本驛」と旧駅名が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right now,there are more than 3,000 flights over the continental united states.
    今現在、合衆国の大陸部分だけで 3千機以上が飛行中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like they were here to steal the copper. we found a pile of it in a cart over there.
    銅が目当てだったみたいで 向こうのカートに山ほどありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There must be some record of it. over the centuries, his followers made copies of his teachings.
    何世紀も経て、彼の信仰者が彼の 教示のコピーを作ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mommy, have you ever notice, anything odd about mr.fuzzy bear, over there?
    ママ、熊さんについて これまで変わったことは・・・ あそこの ふわふわの熊さん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you ever, uh, did you ever talk to jeremy geist when you went over there, andy? yeah. sure.
    ジェレミーと会った時 話をしましたか? ええ ジェレミーは いい人ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My colleague over there in her notheretoparty clothes is fiveo.
    そこにいる僕の同僚 パーティーにふさわしいドレスを着てない 彼女は 警察 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Very excited you coming over there, finally moving into the private sector
    あんたの名が出てくるから驚いたよ。 ついに民間部門に進出だな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The action takes place over there, but the camera's here on the 3rd floor.
    現場は あのビルの2階 カメラは向かいのビルの3階に セッティングしてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was worried, so I went over there and I let myself in and I found your laboratory.
    心配になって 様子を見に行ったの そして製造室を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To sober up, isn't it better to go with that person over there?
    酔い覚ましなら、その人連れて いかれた方がいいんじゃないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
    過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。 - Tanaka Corpus
  • School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
    放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 - Tanaka Corpus
  • The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
    向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 - Tanaka Corpus
  • There is no hurry; you have five days to think the matter over.
    急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 70 71 次へ＞

例文データの著作権について