to roam over hill and dale―(猟犬なら)―scour the woods and plains
山野を跋渉する - 斎藤和英大辞典
to exercise one's authority over one's subordinates
下に対して権威を振るう - 斎藤和英大辞典
to amend (one's conduct)―mend one's ways―reform (oneself)―turn over a new leaf―lead a new life
心を入れ替える - 斎藤和英大辞典
to brandish one's sword right over one's head
真向に刀を振りかざす - 斎藤和英大辞典
The matter has been smoothed over―brought to an amicable settlement.
事件が円く治まった - 斎藤和英大辞典
Tom came close to being run over. トムは轢かれる寸前だった。 - Tatoeba例文
to mourn and grieve over a person's death
人の死を惜しんで悲しむ - EDR日英対訳辞書
to gloss over a situation with random remarks
出まかせを言ってごまかす - EDR日英対訳辞書
to tumble, landing on the hands in a head over heels position, and then whip the body over and spring back to the normal standing position
地面に手をつき,体を一回転させて起こす - EDR日英対訳辞書
to tumble, landing on the hands in a head over heels position, and then whip the body over and spring back to the normal standing position
地面に手をつき,体を一回転させて起きる - EDR日英対訳辞書
to raise hands over one's head
手などを頭上にふりあげる - EDR日英対訳辞書
That fence is hard to climb over.
その垣根は乗り越えにくい. - 研究社 新英和中辞典
They went overto Paris by plane.
彼らは空路パリへ向かった. - 研究社 新英和中辞典
to carve something over again
彫刻をもう一度やり直す - EDR日英対訳辞書
to spatter something all over 物の上に何かを掛け散らす - EDR日英対訳辞書
Let's go overto Mary's house for lunch. ランチにメアリーの家に行こう - Eゲイト英和辞典
He pulled over his car to the shoulder. 彼は車を路肩に止めた - Eゲイト英和辞典
to dash cold water over one's face
人の顔に水をぶっ掛ける - 斎藤和英大辞典
He has sided with the other party―gone overto the other side.
彼は向う方になった - 斎藤和英大辞典
He was set to guard―set over―the eight provinces of Kanto.
関八州の鎮えとなす - 斎藤和英大辞典
His remains were handed overto his family.
死骸を遺族に引渡した - 斎藤和英大辞典
to be able to leap and flip over 跳ねてひっくり返すことができる - EDR日英対訳辞書
I'm going to have to pull over on a smaller street. もっと小さい通りに停めよう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I need you to go overto holly jones'. ホーリィ・ジョーンズの 家まで行ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sitting here counting to ten over and over again on my fingers. 指で何度も何度も10まで数えて ここに座ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Watching the same misdeeds happen over and over, history destined to repeat itself. 同じ悪行を何度も見るんだ 歴史は繰り返す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Children want to hear the same story over and over again. 子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。 - Tatoeba例文
He's using the command to inspect it over and over!! コマンド調べるで 小刻みに 何度も調べられているぅ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have to fuss over him.
彼には気を使わなくてよい。 - Weblio Email例文集
Please hand that overto me.
私にそれを譲ってください。 - Weblio Email例文集
I hand over that book to you.
あなたにその本を渡します。 - Weblio Email例文集
I hand over that book to you.
その本をあなたに渡します。 - Weblio Email例文集
hand overto the authorities of another country
他国の当局へ引き渡す - 日本語WordNet
the person to whom merchandise is delivered over 商品を引き渡される人 - 日本語WordNet
To vast numbers of people all over the world 世界中の人々に歌い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you two trying to screw us over? 夫婦で私達 ハメるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I buried it when I came overto help you. 助けに入った時、埋めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just pulled overto rest a little bit. 少し休憩してるだけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you come overto my house for dinner? 明日夕食食べにこれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you ask him to take over the surgery? 手術をお願いしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to pass over new orleans. "ニューオリンズに 繰り出すつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to go over there too. ≪私も あっちに行きたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mom wants to invite you over! 母が招待したいんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go over there and simply get them to move. 行って彼らを移動させろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to start over with you, after all! お前とやり直したいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to stick bills and posters all over the walls―cover the walls all over with bills and posters
壁に広告をベタベタ貼る - 斎藤和英大辞典
The matter has been brought to an amicable settlement―smoothed over.
事は円滑に治まった - 斎藤和英大辞典
to crow over―exult over―triumph over―one's vanquished enemy
敵を負かして凱歌を奏す - 斎藤和英大辞典
to show noble generosity 【イディオム・格言的には:】“help a lame dog over a stile”
義侠心を出す - 斎藤和英大辞典
to be run over and killed by a motor-car
自動車に轢き殺される - 斎藤和英大辞典