「Over To」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 999 1000 次へ＞- to put one's hand over one's mouth
口に手を当てる（口をふさぐ） - 斎藤和英大辞典 - to put one's hands over one's ears
耳に手を当てる（耳をふさぐ） - 斎藤和英大辞典 - to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways―lead a new life―turn over a new leaf
魂を入れ替える - 斎藤和英大辞典 - The culprit has been handed over―delivered over―to the police.
犯人は警察へ渡した - 斎藤和英大辞典 - to build a bridge over a river―throw a bridge across a river―bridge a river―（転用すれば）―mediate between two persons―go between two parties―act as go-between
橋を渡す - 斎藤和英大辞典 - My visit to Kyoto is at an end―over.
京都行きは止めになった - 斎藤和英大辞典 - to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （oneself）―turn over a new leaf―repent one's sins
善心に立ち返る - 斎藤和英大辞典 - She had something to talk over with him.
彼女は彼と話があった。 - Tanaka Corpus - They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。 - Tanaka Corpus - He wants to take over his father's business.
彼は父の仕事を継ぎたい。 - Tanaka Corpus - I guess I'll have to think it over.
私は考え直してみます。 - Tanaka Corpus - I guess I'll have to think it over.
じゃあ考え直してみるか。 - Tatoeba例文 - She had something to talk over with him.
彼女は彼と話があった。 - Tatoeba例文 - They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。 - Tatoeba例文 - He wants to take over his father's business.
彼は父の仕事を継ぎたい。 - Tatoeba例文 - I guess I'll have to think it over.
私は考え直してみます。 - Tatoeba例文 - to put something over a fire and parch it sufficiently
火にかけて十分に煎る - EDR日英対訳辞書 - to slip a cloth over one's head
衣服を頭の上からかぶる - EDR日英対訳辞書 - to pour something over the top of something else
(物を上から)浴びせかける - EDR日英対訳辞書 - to bend over backward
からだをうしろの方にそらせる - EDR日英対訳辞書 - to search all over for someone or something
あちこち尋ねて見つけ出す - EDR日英対訳辞書 - to relieve somebody by taking over his/her role
(場所や立場を)交替する - EDR日英対訳辞書 - to struggle over making poems
非常に苦心して詩文を練る - EDR日英対訳辞書 - in sumo, to step over the edge of the ring
相撲で,土俵を踏み越す - EDR日英対訳辞書 - a preference for learning to [over] wealth
富よりも学問を好むこと. - 研究社 新英和中辞典 - He switched over (from whiskey) to sake.
彼は(ウイスキーから)酒に変えた. - 研究社 新英和中辞典 - to make a person watch over something
(他人の品物を)預からせる - EDR日英対訳辞書 - to continue grieving over something
ある事を深く悲しみ続ける - EDR日英対訳辞書 - to drop something over something else
乱れて物の上に垂れかかる - EDR日英対訳辞書 - to take preference over something
あることを他より優先させる - EDR日英対訳辞書 - If you're over 60, you don't have to pay.
60歳以上なら無料です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - My trip to Kyoto is over.
京都行きはお流れになった - 斎藤和英大辞典 - to overcome a difficulty―surmount an obstacle―get over a barrier―find a way out of the difficulty
難関を切り抜ける - 斎藤和英大辞典 - to stop over at a way-station―break one's journey
途中で汽車から下りる - 斎藤和英大辞典 - He manages to gloss over his fault.
彼はなかなか尻尾を出さぬ - 斎藤和英大辞典 - And i've been to over 60 countries.
60ヵ国以上を訪れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stay low. head over to the right.
身をかがめて 右側に向かえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We drove over to Fifth Avenue,
ぼくらは5番街を疾走した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I want to fly over to you.
私はあなたの所へ飛んで行きたい。 - Weblio Email例文集 - You'll be handed over to the ss. is that clear to you?
ssに引き渡されるのは明らかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are going to bargain over one to six dollars.
1~6ドルを分配する交渉をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll be handed over to the ss. is that clear to you?
SSに引き渡されるのは明らかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He went over there to build, not to fight.
建設のために行ったの 戦わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fractions over 1/2 （inclusive） to be counted as one, and the others to be cut away.
端数は四捨五入のこと - 斎藤和英大辞典 - She lets Yugiri in, telling her to come over to her.
こちらへきなさいと招き入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to cause an incident to extend over certain boundaries
(物事をある範囲にまで)及ばせる - EDR日英対訳辞書 - to be able to do something all over the place
回り全体に行うことができる - EDR日英対訳辞書 - to be able to hand over something to the person who bought it
(物を人に)売って渡すことができる - EDR日英対訳辞書 - of kana placed over or next to kanji to show their pronunciation, or of other symbols, to be written
(振り仮名や記号を)付けられる - EDR日英対訳辞書 - CONTROL OVER ACCESS TO STORED INFORMATION
格納情報へのアクセス制御 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
