「Over To」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 999 1000 次へ＞- It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。 - Tanaka Corpus - Would you like to come over for dinner?
夕食に遊びにきませんか？ - Weblio Email例文集 - To fall over and lose consciences.
倒れて気絶してしまいました。 - Weblio Email例文集 - I will hand over my work to him.
私の仕事を彼に引き継ぐ。 - Weblio Email例文集 - I want to take over that golf course.
あのゴルフコースを攻略したい。 - Weblio Email例文集 - Give it to her when it's all over, right?
終わったら渡せばいいのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I decided not to start over
そう 結局 やり直すのやめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we ever get approved to winter over
越冬できることになったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm to take over ririka's serialization...
私が リリカの連載を 引き継ぐ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You want to start a war over this punk?
あんな奴のために戦争を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I traveled to over 40 countries
私は40以上の国々を旅し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And she brought the medical team over to our boat
医療チームをボートに呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then why turn yourself over to him?
では、なぜわざわざ彼のとこに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Handed over the keys to him at goodman's.
グッドマンの所で キーを渡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To the park. quick, move over.
公園 公園。 移動して 急いで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get him to the hospital first thing after this is over.
終わったら 病院へ行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They've all come over to my team.
全員私のチームに 加わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Come over to my house whenever you want.
うちにいつでも来ていいわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To climb over the wall of the final pass
最後の一歩で壁を越える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do not bother hurry to come over here
かまうな こっちへ来い 早く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mine took me 300 years to get over.
乗り越えるのに300年かかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Call your attorney. turn yourself over to him.
弁護士に電話で相談しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to depress one's spirits―damp one's spirits―cast a damp over one's spirits―strike a damp into one's spirits
元気をそぐ、元気をくじく - 斎藤和英大辞典 - to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―do better―turn over a new leaf
行状を改める - 斎藤和英大辞典 - His remains were handed over to his family.
遺骸は遺族に引渡された - 斎藤和英大辞典 - to slide over a delicate subject
言いにくいことをあっさり言う - 斎藤和英大辞典 - All are handed over to the tender mercies of the examiner.
皆試験官の手にかかる - 斎藤和英大辞典 - to domineer over one's subordinates―lords it over one's inferiors
下に対して権柄を振るう - 斎藤和英大辞典 - How I long to go over that mountain!
（早く行きたい）あの山越えて - 斎藤和英大辞典 - He chuckled to himself over his success.
仕済ましたりとほくそ笑む - 斎藤和英大辞典 - to turn over the leaves of a book
書物を一枚一枚明ける - 斎藤和英大辞典 - The drought has given rise to quarrels over the water.
旱魃で水論が起こった - 斎藤和英大辞典 - We handed over the culprit to the police.
犯人を警察へ突き出した - 斎藤和英大辞典 - to split hairs―over-refine
重箱の隅を楊枝でほじくる - 斎藤和英大辞典 - to bind one by a spell―cast a spell over one―lay one under a spell
人を魔力をもって縛る - 斎藤和英大辞典 - He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。 - Tanaka Corpus - Fish that is broiled over charcoal to reduce water content.
焼いて水分を抜いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I'm going to stay over at my friends place.
友達の家泊まってくるね。 - Tatoeba例文 - When did you first come over to Japan?
初来日はいつ頃でしたか？ - Tatoeba例文 - He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。 - Tatoeba例文 - of eyes to become bloodshot because of over-excitement
興奮して眼が充血する - EDR日英対訳辞書 - to do research about something over the telephone
電話を利用して調査する - EDR日英対訳辞書 - Is it possible to go over there?
そこに行くことは可能ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I drew myself up to look over the wall.
伸び上がって塀越しに見た - 斎藤和英大辞典 - to roam over hill and dale―（猟犬などなら）―scour the woods and fields
山野を跋渉する - 斎藤和英大辞典 - to slide over a delicate matter
言いにくいことをさらりと言う - 斎藤和英大辞典 - His commanding presence over was the people he has to deal with.
威風堂々四辺を圧す - 斎藤和英大辞典 - to indulge in vain regrets 【イディオム・格言的には：】“cry over spilt milk”
死児の俊を数える - 斎藤和英大辞典 - I've come to talk it over in person.
〈中の者と話し合いに来た〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "I'll send it over to-morrow afternoon."
「明日の午後、持ってこさせよう」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
