And this is a perfect square この正方形は完全な正方形であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay. now, what would the perfect experience さて では五感グラフで完璧な体験とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first was a search for perfect human justice. 第一は完璧な人間正義の追求 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if I was going to find perfect waves 完璧な波を探しに行こうと思えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think we have the perfect e.t. 我々は完璧なE.T.を手に入れたわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To be honest, the skating up until then was perfect. 実際 それまでの滑りは完璧だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The safety devices aren't exactly perfect either. 安全装置だって完璧じゃないんだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know what this perfect blue is, but... パーフェクト・ブルーだか何だか 知らないけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're trying to make us into some perfect family. ウチを完全無欠の家庭に見せようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're not perfect, and that's okay. 完璧な人なんていない それで良いんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just thought, this makes perfect sense. まさに理にかなったものだ と思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She flew through space in perfect arcs. 宇宙を飛んでるわ 完璧な弧を描いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moreover, i'm not yet in perfect physical condition so... それに まだ 体調も万全じゃないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was perfect, really, so, you know, the drink order came and... 本当に完璧だった 飲み物が来て... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This clone seems to be in perfect health. このクローンは健康体のように思えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me? well the weather is hot and it's perfect for a vacation. え? -暑いから休暇には最適だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Know about a word called perfect blue? パーフェクト・ブルーという言葉を ご存じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His English is far from perfect.
彼の英語はまだまだ完全どころでない - 斎藤和英大辞典
My English is far from perfect.
僕の英語はなかなか完全とはいかない - 斎藤和英大辞典
His English is far from perfect―not nearly perfect.
彼の英語はまだまだ完全とはいかぬ - 斎藤和英大辞典
It no longer seems to be a perfect circle.
完全な円にはもう見えないのである。 - Tanaka Corpus
None of us is perfect.
われわれは誰ひとりとして完全ではない。 - Tanaka Corpus
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。 - Tanaka Corpus
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 - Tanaka Corpus
It is crucial to work in close cooperation and perfect synchronization with staff members.
スタッフとの連携・タイミングが重要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You don't have to be perfect all the time. 常に完璧でいる必要はないんだよ。 - Tatoeba例文
Each movement of the dancer was perfect. ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。 - Tatoeba例文
Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 - Tatoeba例文
I have yet to find a perfect husband. 完璧な夫にまだ出会ったことがない。 - Tatoeba例文
It no longer seems to be a perfect circle. 完全な円にはもう見えないのである。 - Tatoeba例文
None of us is perfect. われわれは誰ひとりとして完全ではない。 - Tatoeba例文
`I had finished' is an example of the past perfect 『I had finished』は過去完了形の一例である - 日本語WordNet
`I will have finished' is an example of the future perfect 『I will have finished』は未来完了形の1例である - 日本語WordNet
They are a perfect twosome for this project.
彼らこの計画にぴったりの二人組だ。 - Weblio英語基本例文集
He had a perfect score on [in] the math exam.
彼は数学の試験で満点を取った. - 研究社 新英和中辞典
This car is in perfect shape.
この車は申し分のない整備状態だ. - 研究社 新英和中辞典
an election system called perfect plural candidacy system
完全複数候補制という選挙制度 - EDR日英対訳辞書
the condition of being in perfect order
順序だって筋道がとおっているさま - EDR日英対訳辞書
My English is far from perfect.
僕の英語はなかなか完全どころでない - 斎藤和英大辞典
The child is growing up in perfect health.
子どもはなんの障りも無く成長する - 斎藤和英大辞典
they are not perfect ovals——
両卵は完全な楕円形ではなかった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
だから,あなた方の天の父が完全であられるように,あなた方も完全でありなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:48』
He wished to improve that which was already perfect すでに完璧なものを改善しようとし - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
A perfect signal series group statistical amount calculating part 1 calculates a perfect signal series group statistical amount from a perfect signal series group. 完全信号系列群統計量算出部1は、完全信号系列群から完全信号系列群統計量を算出する。 - 特許庁
I think October would be perfect for your trip.
私はあなたの旅は10月が最適と思う - Weblio Email例文集
I will look for the perfect thing for you. あなたにぴったりのものを探しましょう。 - Weblio Email例文集
In this world, there is no such thing as a perfect person.
この世の中に完璧な人はいません。 - Weblio Email例文集
PERFECT SEAM FORMED CONTROLLER FOR SEWING MACHINE ミシンにおける完全縫目形成制御装置 - 特許庁
CREATING PERFECT HASH USING OFFSET TABLE オフセット表を使用する完全ハッシュの生成 - 特許庁
Dystopia, by definition, not perfect. 暗黒です 定義によれば 完璧はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書