「PERFECT」を含む例文一覧(3213)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 64 65 次へ＞- Oh, it's such a perfect day i'm glad I spent it with you oh, such a perfect day you just keep me hanging on you just keep me hanging on
ああ そんな完璧な1日を 君と過ごせて嬉しい ああ なんて完璧な1日だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This gingham pattern would be perfect for a tea party.
このギンガムチェックなんて ティーパーティーに ぴったり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you want to, um, rack up perfect mom points. okay, well...
完全なママポイントを 集めないとダメなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or a perfect world or something like that.
完ぺきな世界みたいなものを作りたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because those selfrepair mechanisms are not perfect.
自己修復機能の不完全さが原因ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it po is it possible for life to be perfect?
完ぺきな人生なんて あるのかな? ないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whoa, whoa, whoa... my part of the spell went perfect, mate.
おい おい おい 俺の呪文は完璧だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Perfect. cut, print, kill the pig.
完璧だ、切断だ、指紋を採れ、豚を処分しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You and saul the perfect marriage ending badly.
あんたとソール... 完璧なコンビが最悪な結末 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You and saul... the perfect marriage ending badly.
あんたとソール... 完璧なコンビが最悪な結末 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Perfect in its monstrous imperfection.
醜悪な不完全さにおいて 完成させるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe the killer was watching for the perfect moment.
たぶん犯人は 最適な瞬間を待ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It would be perfect if a survivor of that village could be found.
あの里の生き残りが 見つかればいいが」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But she was in osaka on a business trip. she has a perfect alibi.
出張で大阪じゃ完璧なアリバイね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then you came along, and then it was just perfect.
そしてあなたが生まれた 完ぺきだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If this person and boss married, it would be a perfect fit!
《この人と部長が結婚すれば ぴったし!》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He gave a false name without turning a hair [without blinking (an eye), with perfect composure].
彼は落ち着き払って偽名を告げた. - 研究社 新和英中辞典 - In front of the neighbors, he behaved like a perfect gentleman.
彼は近所の手前, 紳士的に振る舞った. - 研究社 新和英中辞典 - They look with perfect unconcern at a drowning man.
彼らは人の溺死するのを平気で見ている - 斎藤和英大辞典 - His English is far from perfect
彼の英語はまだなかなか完全とはいかない - 斎藤和英大辞典 - to conceive a perfect man
完全な人を想像する（夢に周公を見る） - 斎藤和英大辞典 - He met his death calmly―with perfect composure.
泰然として（泰然自若として）死に就いた - 斎藤和英大辞典 - You may find fault with the conception, but the execution is perfect.
着想はどうでも手際は申し分無い - 斎藤和英大辞典 - He is everything a teacher should be―a perfect teacher―an ideal teacher.
彼は教師としては点の打ち処が無い - 斎藤和英大辞典 - Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。 - Tanaka Corpus - In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。 - Tanaka Corpus - My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。 - Tanaka Corpus - If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 - Tanaka Corpus - It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。 - Tanaka Corpus - There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 - Tatoeba例文 - This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。 - Tatoeba例文 - I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。 - Tatoeba例文 - I know the perfect place to do that.
それをするのにもってこいの場所知ってるよ。 - Tatoeba例文 - she was word-perfect in her part
彼女は自分のせりふを完全に覚えていた - 日本語WordNet - Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。 - Tatoeba例文 - In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。 - Tatoeba例文 - My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。 - Tatoeba例文 - It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。 - Tatoeba例文 - If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 - Tatoeba例文 - the ball hit the pocket and gave him a perfect strike
ボールは、ガーターに当たり、彼はストライクを取った - 日本語WordNet - the condition of being absolutely perfect
欠けるところがなく完全に備わっていること - EDR日英対訳辞書 - the tense in English grammar called present perfect
英文法における,現在完了という時制 - EDR日英対訳辞書 - Temperatures in July are perfect for planting pumpkins.
7月の気温はカボチャの植え付けに最適です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I just want it to be perfect for every kid.
子供達全員に 完璧にしてあげたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I saw it with perfect distinctness
私には老人の目がはっきりと見えたのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - and had a perfect longing for a breath of fresh air.
だから、しばらく外の空気を吸って来たの。 - Conan Doyle『黄色な顔』 - and his voice rose to a perfect scream.
ここで声は完全な金切り声になりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - STORAGE MEDIUM HOUSING AND PERFECT BINDING BOOKLET
記憶媒体収納体及び無線綴じ冊子体 - 特許庁 - RIM PERFECT CIRCLE FORMING METHOD FOR WHEEL AND ITS DEVICE
ホイールのリム真円化成形方法とその装置 - 特許庁 - I guarantee this watch to keep perfect time.
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。 - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
