「POLITICS」を含む例文一覧(1818)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞- had a rattling conversation about politics
政治について喋りまくった - 日本語WordNet - Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。 - Tanaka Corpus - Also hits our politics
政治にも影響を与えたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Politics is running high.
選挙競争の火の手が盛んだ - 斎藤和英大辞典 - I manage to keep clear of party politics.
僕は党争には関係せぬ - 斎藤和英大辞典 - Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。 - Tatoeba例文 - attach great [much] importance to politics
政治を大いに重要視する. - 研究社 新英和中辞典 - drag politics into a conversation
政治の話を話題に持ち込む. - 研究社 新英和中辞典 - maintain a high profile in politics
政治に明確な態度を保つ. - 研究社 新英和中辞典 - He seems unconcerned with politics.
彼は政治に無関心のようだ. - 研究社 新英和中辞典 - Politics run high in those parts.
あの地方は政治熱が盛んだ - 斎藤和英大辞典 - I have never been in politics.
僕は政界に出たことが無い - 斎藤和英大辞典 - The Politics of Cryptographic Source Code .................4-1
暗号ソースコードの政治性 ..................................4-1 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - a country's withdrawal from international politics
国の国際政治からの撤退 - 日本語WordNet - a campaign redolent of machine politics
組織政治を思わせるキャンペーン - 日本語WordNet - To survive a life in politics.
政治生命を生き残るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Politics and politicians, bills and laws
政治と政治家 法案と法律 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And politics is, in the ideal sense
そして政治とは 理想的には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I keep clear of―stand clear of―party politics.
僕は政党には関係しない - 斎藤和英大辞典 - I am not interested in politics―not concerned with politics―indifferent to politics.
僕は政治には関心せぬ - 斎藤和英大辞典 - an academic interest in politics
政治に対する学問的関心 - Eゲイト英和辞典 - He cursed me and told me he would talk no politics."
政治の話はしないとさ」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - And as luck or politics would have it
幸運か はたまた政治により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They comment on politics
登場人物は政界を批評し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What about the politics?
では 政治はどうだったのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, the first thing that is prioritized is politics.
まずは 政治が最優先され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, it's not smart. it's politics.
いいえ 賢さじゃない政治なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And even more corrupt politics.
政治を一層腐敗させるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all politics, lino. i'm a politician.
これが政治だ リノ 俺は策士だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。 - Tanaka Corpus - I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。 - Tanaka Corpus - He is playing an active part in politics.
彼は政界で活躍している。 - Tatoeba例文 - I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。 - Tatoeba例文 - I began to interest myself in politics.
政治がおもしろくなり始めた. - 研究社 新英和中辞典 - That's the one about politics.
それは政治についての冗談だ - Eゲイト英和辞典 - He is a great figure in the political world―a swell in politics.
彼は政界の大立物だ - 斎藤和英大辞典 - He is behind the scenes in politics.
政界の内情に通じている - 斎藤和英大辞典 - I manage to stand clear of party politics.
僕は政党には関係しない - 斎藤和英大辞典 - not ideology but pragmatic politics
イデオロギーではなく、実践的な政治 - 日本語WordNet - I'm not brave enough for politics.
私は遠慮する 政治は苦手だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is marketing, this is politics
マーケッティングだとか政治なのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A pretty girl interested in politics...
美女が 政治に興味があるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What about global politics?
世界政治についてはどうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A new politics will be started.
新しい政治を 始めるんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She deals in politics in spite of her sex.
婦人の身をもって政客たり - 斎藤和英大辞典 - She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。 - Tanaka Corpus - She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。 - Tatoeba例文 - a person who is fanatical about politics, called politicomaniac
政治のことに熱狂する人 - EDR日英対訳辞書 - the act of conducting politics under law
法に基づき政治を行うこと - EDR日英対訳辞書 - dedicate one's time to politics [one's business]
政治[(自分の)仕事]に専念する. - 研究社 新英和中辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
